Tradução de "mughal empire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Empire - translation :

Palavras-chave : Império Império Empire Construiu Roma Mughal Rasgou-se Aprisionei Acabassem Grão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mughal Empire The Mughal Empire was a product of various Central Asian invasions into the Indian subcontinent.	O Império Mogol O Império Mogol resultou das várias invasões mongóis na Pérsia e na Índia.
In 1595, Maloji Raje Bhosale was appointed the jagirdar of Pune by the Mughal Empire.	Em 1595, Maloji Bhosale foi nomeado Jahagirdar de Pune e Supe pelo mogóis.
Safavid Iran was one of the Islamic gunpowder empires , along with its neighbours, its arch rival the Ottoman Empire, and the Mughal Empire.	Não mais uma província de um império islâmico unificado, o Irã era agora uma nação de um mundo islâmico cada vez mais diversificado.
Most notably, Rana Sanga fought the Battle of Khanua against Babur, the founder of the Mughal empire.	O feito mais notável é o de Rana Sanga em sua luta na Batalha de Khanua contra Babur, o fundador do Império Mogol.
The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire.	A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico.
Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.	Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral.
As Mughal power declined in 1747, following a loya jirga, Peshawar would join the Pashtun Durrani Empire of Ahmad Shah Durrani.	Como o poder do Império Mogol diminuindo a partir de 1747, Peshawar iria se juntar ao Império Durrani, de Ahmad Shah Durrani.
Fragmentation period Three Early Modern empires In the 15th and 16th centuries three major Muslim empires formed the Ottoman Empire in the Middle East, the Balkans and Northern Africa the Safavid Empire in Greater Iran and the Mughal Empire in South Asia.	Os três impérios No século XV e XVI foram criados três grandes impérios que tinham no islão a sua religião oficial o Império Otomano que dominou o Médio Oriente, os Balcãs e o Norte de África o Império Sefévida no Irão e o Império Mogol na Índia.
However, Delhi had served as the political and financial centre of several empires of ancient India and the Delhi Sultanate, most notably of the Mughal Empire from 1649 to 1857.	Deli, no entanto, serviu como centro político e financeiro de diversos impérios da Índia antiga e medieval, especialmente do Império Mogol, que fez parte da Região do Panjabe de 1799 a 1849.
He firmly entrenched the authority of the Mughal empire in India and beyond, after it had been threatened by the Afghans during his father's reign, establishing its military and diplomatic superiority.	Ele estabeleceu a autoridade do Império Mughal na Índia e fora dela, depois de ter sido ameaçado pelos afegãos durante o reinado de seu pai, que estabeleceu sua superioridade militar e diplomática.
Like most Mughal tombs, the basic elements are Persian in origin.	Como a maioria dos edifícios funerários mogóis, os elementos básicos são de origem persa.
Peshawar was also incorporated into the Mughal domains by the mid of 16th century.	Peshawar também foi incorporada aos domínios do Império Mogol (ou Mugal), até meados de século XVI.
Many of Peshawar's famous Mughal gardens were destroyed by the Sikhs at this time.	Muitos dos famosos jardins de arquitetura Mogol de Peshawar foram destruídos pelos Sikhs neste momento.
The Mughal economy functioned on an elaborate system of coined currency, land revenue and trade.	A economia mogol funcionou através de um elaborado sistema de moeda, imposto rural e comércio.
The resulting Mughal Empire did not stamp out the local societies it came to rule, but rather balanced and pacified them through new administrative practices and diverse and inclusive ruling elites, leading to more systematic, centralised, and uniform rule.	O subsequente Império Mogol não erradicou as sociedades locais que passou a governar, mas as equilibrou e pacificou através de novas práticas administrativas e de elites dominantes diversas e inclusivas, levando a uma lei mais sistemática, centralizada e uniforme por todo o império.
The Mughal Emperor Babur writes of encountering rhinoceroses along its bank in his memoirs (the Baburnama).	O imperador mogol Babur escreve sobre encontrar rinocerontes ao longo de sua margem em suas memórias (o Baburnama).
As an advocate for Afghan independence, he was an implacable foe of the Mughal rulers, especially Aurangzeb.	Como um defensor da independência do Afeganistão, ele era um inimigo implacável dos governantes do Império Mogol, especialmente Aurangzeb.
Pashtun and Mughal rule The Pashtun emperor Sher Shah Suri, who founded the Sur Empire centered at Delhi, turned Peshawar's renaissance into a boom when he ran his Delhi to Kabul Shahi Road through the Khyber Pass and Peshawar in the 16th century.	Domínio Mogol e Pashtun O imperador Pashtun Sher Shah Suri, que fundou o Império Sur, centrado em Delhi, permitiu o renascimento de Peshawar quando ele criou a estrada ligando Delhi à Cabul, que passva por Peshawar, no século XVI.
The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
An Indian Mughal painting rediscovered in St. Petersburg in the 1950s shows a dodo along with native Indian birds.	Uma pintura mogol indiana redescoberta em São Petersburgo na década de 1950 mostra um dodô junto a pássaros indígenas.
Her husband, Mughal emperor Shah Jahan I, will spend the next 17 years building her mausoleum, the Taj Mahal.	Seu marido, Shah Jahan, imperador do Império Mogol, iria gastar 20 anos para construir o seu mausoléu, o Taj Mahal.
Cyrus the Great overthrew, in turn, Median Empire, Lydian Empire, and Neo Babylonian Empire, creating an empire far larger than Assyria.	Senhor dos territórios sujeitos ao Império Medo, Ciro II tomou a antiga capital elamita de Susa, para onde foi transferida a capital persa.
Citing Akbar's melding of the disparate 'fiefdoms' of India into the Mughal Empire as well as the lasting legacy of pluralism and tolerance that underlies the values of the modern republic of India , Time magazine included his name in its list of top 25 world leaders.	Citando as fusões de feudos por Akbar deixando um legado de pluralismo e tolerância que fundamenta os valores da república moderna da Índia , a revista Time incluiu seu nome em na lista dos 25 maiores líderes mundiais.
The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.	Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.
During the Mughal era, design elements of Persian Islamic architecture were fused with and often produced playful forms of Hindustani art.	Durante a era mogol, elementos artísticos da arquitetura islâmico persa produziram formas freqüentemente alegres da arquitetura hindustâni.
The Haldighati war was fought between 10,000 Mewaris and a 100,000 strong Mughal force (including many Rajputs like Kachwahas from Dhundhar).	A Batalha de Haldighati foi lutada entre 10,000 Mewaris e 100,000 das forças Mogóis (incluindo muitos Rajputs como Kachwaha de Dhundhar).
VMS Empire	VMS Empire
Gay Empire.	Império Gay.
Akbar succeeded Humayun on 14 February 1556, while in the midst of a war against Sikandar Shah to reclaim the Mughal throne.	Akbar sucedeu Humayun em 14 de fevereiro de 1556, quando no meio de uma guerra contra Sikandar Shah Suri para recuperar o trono mogol.
He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire.	Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora.
Everybody did empire.	Todos tinham impérios.
The Accidental Empire	O Império Acidental
The Median Empire was the first empire within the territory of Persia.	O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador.
This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815.	Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração.
There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.	No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano.
Age of captivity In 1453, the Byzantine Empire fell to the Ottoman Empire.	No século VIII, Roma colocou se sob a proteção do Império Carolíngio.
This is how I see the Empire, if the Empire is re established.	Com o golpe, Bonaparte criou o Segundo Império Francês.
Aztec Empire The Aztec Empire was a tribute empire based in Tenochtitlan, which extended its power throughout Mesoamerica in the late postclassic period.	Expansão e império O império asteca era formado por uma organização complexa que os sobrepôs militarmente a diversos povos e comunidades na Meso América.
The Russian Empire, Ottoman Empire and Austrian Empire existed at the same time as the above empires, but did not expand over oceans.	O Império Russo, Império Otomano e o Império Austríaco existiam ao mesmo tempo, como os impérios acima, mas não expandiram sobre os oceanos.
America is an empire.	Os Estados Unidos são um império.
The empire will fall.	O império cairá.
The Holy Roman Empire.	The Holy Roman Empire.
Count of the Empire.	Recusou se a deixar Paris.
Blake, Nation and Empire .	Blake, Nation and Empire .

Display this page in English