Tradução de "munitions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The next form are aircraft delivered munitions.
A próxima forma são munições entregues em aeronaves.
By September 1944, 14.9 million women were working in munitions production.
Em setembro de 1944, 14,9 milhões de mulheres estavam trabalhando na produção de munições.
The government did set up munitions factories in the Deep South.
Recusou, portanto, enviá las a leste como pedira o governo confederado.
The U.S. stockpile consisted of 39 of these weapon ready munitions.
O estoque dos Estados Unidos consistia de 39 dessas munições prontas.
In contrast, unitary weapons are lethal chemical munitions which produce a toxic result in their existing state.
Em contraste, as armas unitárias são munições químicas letais que produzem um resultado tóxico em seu estado existente.
Under pressure from Kutuzov, the Austrians agreed to supply munitions and weapons in a timely and sufficient manner.
Sob a pressão de Kutuzov, os Austríacos concordaram em fornecer armas e munições.
Departments of government also operate in the arms industry, buying and selling weapons, munitions and other military items.
Departamentos governamentais também estão envolvidos na indústria armamentista, comprando e vendendo armas, munições e outros artigos militares.
During World War I, the synthetic ammonia was used for the production of nitric acid, a precursor to munitions.
Foi usado pela primeira vez, à escala industrial, na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial.
The first are self contained munitions like projectiles, cartridges, mines, and rockets these can contain propellant and or explosive components.
O primeiro são as munições auto suficientes, como projéteis, cartuchos, minas e foguetes estes podem conter propulsor e ou componentes de explosivos.
Historically, chemical munitions have been disposed of by land burial, open burning, and ocean dumping (referred to as Operation CHASE).
Historicamente, munições químicas foram eliminadas por enterramento, queima a céu aberto, e práticas de despejo no oceano (conhecido como Operação CHASE).
When their munitions were exhausted, the defenders abandoned the fort and withdrew up the river towards Corumbá on board the gunship Anhambaí .
Quando as munições se esgotaram, os defensores abandonaram a fortaleza e se retiraram, rio acima, a bordo da canhoneira Anhambaí, em direção a Corumbá.
Unitary versus binary weapons Binary munitions contain two, unmixed and isolated chemicals which do not react to produce lethal effects until mixed.
Unitário contra armas binárias Munições binárias contêm dois, produtos químicos não misturados e isolados que não reagem para produzir efeitos letais até que misturados.
Iran could count on China, North Korea, Libya, Syria and Japan for supplying anything from weapons and munitions to logistical and engineering equipment.
O Irã passou a receber apoio da China, da Coreia do Norte, da Líbia, da Síria e até do Japão.
During a reported test conducted by the Russian military in 1999 the T 90 was exposed to a variety of RPG, ATGM and APFSDS munitions.
Durante um teste realizado relatado pelo exército russo em 1999, o T 90 foi exposto a uma variedade de RPG, ATGM e munições APFSDS.
Munitions, aircraft engines and other components, compressors and generators based on the company's existing car engines were produced in a vastly enlarged factory during the war.
Munição, motores e peças para aviões, geradores e compressores baseados nos motores de carros anteriormente produzidos e até locomotivas foram produzidas pela ALFA durante a guerra.
Lethal, unitary, chemical agents and munitions are extremely volatile and they constitute a class of hazardous chemical weapons that are now being stockpiled by many nations.
Letal, unitário, agentes e munições químicas são extremamente voláteis e constituem uma classe de armas químicas perigosas que estão sendo armazenadas por muitas nações.
Having retreated along the Kaluga road and replenished his munitions, he forced Napoleon into retreat in the Battle of Maloyaroslavets and blocked his way through Kaluga.
Kutusov retirou se para a estrada de Kaluga e, tendo reabastecido o seu exército, forçou a retirada de Napoleão na Batalha de Maloyaroslavets.
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.
A entrega das munições foi suspensa, bem no momento em que o Governo Grego estava sendo duramente criticado pelos partidos da oposição e que a Amnesty International pedia o embargo das armas.
Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions.
Ameaçar o regime sírio com consequências terríveis caso venha a utilizar armas químicas tem apenas um significado Bombardeiem os vossos civis à vontade, mas usem apenas munições convencionais .
Nazi philosophy prevented large numbers of women from being hired to work in munitions factories in the build up to the war, so foreign labourers were brought in.
A filosofia nazista impedia que um grande número de mulheres fosse contratado para trabalhar em fábricas de munições para a guerra, para que assim os trabalhadores estrangeiros fossem usados.
On 17 March 1940, he was appointed Reichsminister für Bewaffnung und Munition ( Reich Minister for Armaments and Munitions ) and oversaw the work of Organisation Todt in the occupied West.
A 17 de Março de 1940, foi apontado como Reichsminister für Bewaffnung und Munition ( Ministro do Armamento e Munições do Reich ) e tomou conta do trabalho da Organisation Todt no território ocupado do Leste.
Fest served as the editorial aide for Albert Speer, Hitler's court architect and later Minister for Munitions, when Speer was working on his autobiography, Inside the Third Reich (1970).
Fest atuou ainda como editor adjunto para a autobiografia do ex oficial, Ministro da Economia de Guerra e arquiteto nazista Albert Speer, em Inside the Third Reich .
We could never have done the convention against anti personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.
Nós nunca poderíamos ter feito a convenção contra minas terrestres e a convenção contra munições de fragmentação sem que tivéssemos feito diplomacia de outra forma, pelo envolvimento da sociedade civil.
I mean, from 1965 to 1973 there were more munitions that fell on Cambodia than in all of World War II Japan, including the two nuclear bombs of August 1945.
De 1965 a 1973, mais bombas caíram no Camboja do que no Japão na Segunda Guerra Mundial, incluindo as duas bombas nucleares de agosto de 1945.
Beneath the name of the company in red were ballerina grenades and diverse defense solutions according to the industry jargon such as 13 types of 40 x 46mm incapacitating munitions for launchers.
Sob o nome da empresa, em um letreiro vermelho, também foram expostos a granada bailarina e diversas soluções em defesa segundo o jargão da indústria como 13 tipos de munições incapacitantes de 40 x 46mm para lançadores.
A photograph from October 1918, reproduced in many biographies, shows the then unknown Lt. Col. Montgomery standing in front of Winston Churchill (Minister of Munitions) at the parade following the liberation of Lille.
Em agosto de 1942, o primeiro ministro Winston Churchill apontou Montgomery como comandante do 8º Exército Britânico (ficando conhecido como Ratos do Deserto) na Campanha do Norte da África.
At the time of the explosion, the magazine held of gunpowder and 5000 munitions the violent explosion resulted in a fire that, in addition to the direct deaths, consumed almost half of the towns homes.
À violenta explosão seguiu se um vasto incêndio, que além das vítimas fatais, consumiu mais da metade das habitações da vila, arrasando não só o castelo como a cerca medieval.
any Member State may take such steps as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms , munitions and war material
b ) Qualquer Estado Membro pode tomar as disposições que considere necessárias à protecção dos interesses essenciais da sua segurança e que estejam relacionadas com a produção ou o comércio de armas , munições e material de guerra
The German army was to be limited to 100,000 officers and men the general staff was to be dissolved vast quantities of war material were to be handed over and the manufacture of munitions rigidly curtailed.
O exército alemão ficaria limitado a 100 mil oficiais e soldados o estado maior seria dissolvido grandes quantidades de material bélico seriam entregues e a fabricação de munições, rigidamente controlada.
And that's pretty new, and I think it's probably going to get a lot worse this capacity because of trends in information technology, in technologies that can be used for purposes of munitions like biotechnology and nanotechnology.
E isso é bem novo, e acho que provavelmente ficará pior esta capacidade pois as tendências em tecnologia da informação, em tecnologias que podem ser utilizadas para fins de munições como biotecnologia e nanotecnologia.
( b ) any Member State may take such measures as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms , munitions and war material
Qualquer Estado Membro pode tomar as medidas que considere necessárias à protecção dos interesses essenciais da sua segurança e que estejam relacionadas com a produção ou o comércio de armas , munições e material de guerra
By late 1920, Makhno had successfully halted General Wrangel's White Army advance into Ukraine from the southwest, capturing 4,000 prisoners and stores of munitions, and preventing the White Army from gaining control of the all important Ukrainian grain harvest.
No final de 1920, Makhno tinha parado com sucesso o avanço na Ucrânia, a partir do sudoeste, do Exército Branco do general Wrangel, capturando 4.000 prisioneiros e grandes estoques de munições, e impedindo que este ganhasse o controle da importante safra de grãos da Ucrânia.
It was a 125cc, single cylinder, two stroke, street bike patterned after the German DKW RT125 (which the British munitions firm, BSA, had also copied in the post war era and manufactured as the Bantam and Harley Davidson as the Hummer .
Era uma 125cc, de cilindro único, moto urbana patenteada após a germânica DKW RT125 (a qual a firma de munições britânica BSA, também tinha copiado na era do pós guerra e produzida com a Bantam e a Harley Davidson como o Hummer ).
To a large extent, the modern discipline of electronic engineering was born out of telephone, radio, and television equipment development and the large amount of electronic systems development during World War II of radar, sonar, communication systems, and advanced munitions and weapon systems.
A maior parte do desenvolvimento dessa disciplina ocorreu durante o período da segunda guerra mundial, com o advento do radar, do sonar, dos sistemas de comunicação e de outros sistemas com fins de aplicação bélica.
The relationship between Finland and Germany more closely resembled an alliance during the six weeks of the Ryti Ribbentrop Agreement, which was presented as a German condition for help with munitions and air support, as the Soviet offensive coordinated with D Day threatened Finland with complete occupation.
Finlândia e Alemanha ficaram mais próximos nas seis semanas que se seguiram após o Acordo Ryti Ribbentrop, que continha condições para ajuda militar alemã a fim de impedir uma grande ofensiva soviética que poderia levar a uma ocupação completa do território finlandês.
World War II Early in the Pacific Campaign of World War II he was the head of the Naval Aviation Development Division in the Ministry of Munitions and was responsible for some of the technical details of the attack on Pearl Harbor in 1941, under command of Admiral Isoroku Yamamoto.
No início da Guerra do Pacífico, na Segunda Guerra Mundial, Ōnishi foi o chefe da Divisão de Desenvolvimento de Aviação Naval do Ministério das Munições do Japão e responsável por alguns detalhes técnicos do ataque a Pearl Harbor em 1941, sob o comando geral do Almirante Isoroku Yamamoto.
any Member State may take such measures as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms, munitions and war material such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the internal market regarding products which are not intended for specifically military purposes.
Qualquer Estado Membro pode tomar as medidas que considere necessárias à protecção dos interesses essenciais da sua segurança e que estejam relacionadas com a produção ou o comércio de armas, munições e material de guerra tais medidas não devem alterar as condições de concorrência no mercado interno no que diz respeito aos produtos não destinados a fins especificamente militares.
any Member State may take such measures as it considers necessary for the protection of the essential interests of its security which are connected with the production of or trade in arms , munitions and war material such measures shall not adversely affect the conditions of competition in the common market regarding products which are not intended for specifically military purposes .
REGISTANDO que os acordos relativos à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns , assinados por alguns dos Estados Membros da União Europeia em Schengen , em 14 de Junho de 1985 e 19 de Junho de 1990 , bem como os acordos conexos e as disposições adoptadas com base nesses acordos , se destinam a reforçar a integração europeia e , em especial , a possibilitar que a União Europeia se transforme mais rapidamente num espaço de liberdade , de segurança e de justiça ,