Tradução de "must account for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Must - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Devemos Devem Deves Devo Deves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .	3 ) Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e , para os penhores , na conta 83372 .
For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . 22	Para os acordos de recompra , os títulos devem ser entregues na conta do Bank of England 83371 e para os penhores na conta 83372 .
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
Of course , in making this assessment , the prospects for inflation must also be taken into account .	E evidente que , ao fazer esta apreciacao , as perspectivas de inflacao devem também ser tomadas em consideracao .
The world s current account balances must ultimately sum up to zero.	Os saldos das contas correntes do mundo devem no fim de contas resumir se a zero.
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.	No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária .
First, sea borne trade routes, which account for nearly 85 of the European Union s total exports and imports, must be kept free and safe.	Em primeiro lugar, as rotas comerciais marítimas, responsáveis por quase 85 do total de exportações e importações da União Europeia, devem ser mantidas livres e seguras.
Extra database design work must also be done to account for the disconnected nature of the database for example, joins become prohibitively expensive when performed across multiple systems.	Design de banco de dados extra deve também ser feito para levar em conta a natureza desconectada do banco de dados por exemplo, joins tornam se proibitivamente caros quando são rodados entre múltiplas plataformas.
for one 's own account .	divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 .	Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 .
This discretion must remain within the boundaries of the Directive , but can take account of national specificities .	Este arbítrio deve cingir se aos limites da directiva , mas pode também ter em linha de conta as especificidades nacionais .
The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) .	Estas comunicações têm em conta a evolução do procedimento ( apreensões de moeda falsa em euros , perquisições , detenções , acusações ) .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .	Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .
If offered , a fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties .	Embora as contrafacções nunca tenham , historicamente , ultrapassado uma percentagem muito pequena do número de notas em circulação na actual área do euro , o Eurosistema mostra se contudo empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .
For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account.	O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento.
Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .	Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo .
When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found.	Quando os astrônomos descobriram quanto dessa energia escura deve estar infundindo o espaço para responder pela aceleração cósmica, veja o que eles encontraram.
Any Directive addressing market manipulation must take account of new developments since the adoption of the Insider Dealing Directive .	Qualquer directiva relativa à manipulação de mercado deverá ter em conta os novos desenvolvimentos desde a adopção da Directiva relativa às operações de iniciados .
It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder .	Há também que garantir que as instituições de pagamento não podem pagar juros ou oferecer outros incentivos aos titulares das contas .
These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .	É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações .
Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) .	21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) .
It must be hard for you.	Deve ser difícil para você.
I must send for the doctor.	Preciso enviar ao médico.
They must be waiting for you.	Eles devem estar esperando por você.
We must phone for an ambulance.	Devemos chamar uma ambulância.
Tom must be waiting for Mary.	Tom deve estar esperando Maria.
He must pay for his crimes.	Ele deve pagar por seus crimes.
Each voter must decide for himself.	Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
... You must aim for the abdomen.	Os americanos estavam divididos em relação ao procedimento a ser adotado.
For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	Para estes activos , o De Nederlandsche Bank ( conta 92745 ) , utiliza a sua conta no Euroclear Bank .
Credit institutions current account holdings can fluctuate freely around the reserve requirements , but the average current account holdings must at least be equal to the reserve requirement over the whole maintenance period .	As contas correntes detidas pelas instituições de crédito podem flutuar livremente em torno das reservas obrigatórias , mas as contas correntes médias devem corresponder , pelo menos , às reservas obrigatórias durante todo o período de constituição de reservas .
But that cannot account for the mass either.	Mas isso também não é responsável pela massa.
Profile photo for Waleed Abulkhair's Twitter account WaleedAbulkhair.	Foto do perfil do twitter de Waleed Abulkhair WaleedAbulkhair.
I cannot account for her absence from school.	Eu não posso explicar a ausência dela da escola.
We ask you to account for your conduct.	Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.
SB Must, at must. Must, must.	Deve, deverá, deve.
This implies that both the ultimate objective and the spirit of this provision must be taken into account in its interpretation14 .	que os objectivos genéricos do citado artigo são a disciplina orçamental e a proibição de financiamento do sector público pelos BCN . Tal significa que tanto o objectivo último como o espírito desta disposição devem ser levados em conta quando da sua interpretação14 .
4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes	4 ) aquando da concepção e aplicação dos sistemas de moeda electrónica , deve ser tida em conta a protecção contra utilizações ilegais , como o branqueamento de capitais
It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal.	Não só terá de viver com a realidade do poder dos EUA, como também deverá ter em conta o ideal americano.
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .	3 ) Para estes activos , o De Nederlandsche Bank utiliza a sua conta no Euroclear Bank ( conta 92745 ) .
I must make up for lost time.	Tenho que recuperar o tempo perdido.
I must have been changed for Mabel!	Devo ter sido mudada por Mabel!

Display this page in English