Tradução de "must submit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and | os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e |
| Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . | A taxa de câmbio efectiva real para o euro é calculada com base em índices de preços no consumidor ( o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro e outros Estados membros da UE ) . |
| Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . | Taxa central do euro ( euro central rate ) taxa de câmbio oficial das moedas dos membros do MTC II em relação ao euro , em torno da qual as margens de flutuação do MTC II são definidas . |
| They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB . | A candidatura deve ser apresentada no prazo indicado no anúncio do concurso e incluir a documentação exigida pelo BCE . |
| They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB . | O BCE convidará , pelo menos , cinco candidatos elegíveis que satisfaçam os critérios de selecção a apresentar uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer esses critérios . |
| They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB . | Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE . |
| Section 3 National explanatory notes Each NCB must submit one report describing the data provided in the context of this exercise . | Secção 3 Notas explicativas nacionais Cada BCN deve apresentar um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo . |
| In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , NCBs must submit an adjustment for this reclassification . | A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação . |
| Submit your story! | Envia a tua história! |
| In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , national central banks ( NCBs ) must submit an adjustment for this reclassification . | A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação . |
| NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares . | Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas . |
| Under Article 133 ( 2 ) and ( 3 ) of the Treaty , the Commission must submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy and the Council must authorise the Commission to open the necessary negotiations . | Nos termos dos n.º s 2 e 3 do artigo 133.º do Tratado , a Comissão tem de submeter propostas ao Conselho com vista à implementação da política comercial comum e o Conselho tem de autorizar a Comissão a encetar as negociações necessárias . |
| Contestant selection Local organizations that wish to select the Miss Universe contestant for their countries must submit bids to the Miss Universe Organization for that right. | Concursos Nacionais A cada ano, a organização do Miss Universo recebe propostas de inscrição de países franqueados que desejam enviar representantes nacionais ao concurso. |
| Submit a question for FAQs | Enviar uma questão para as Perguntas Frequentes |
| Submit jobs to the Grid | Submeter trabalhos à Grelha |
| Submit your homework on Monday. | Entregue a sua tarefa na segunda feira. |
| Submit your homework on Monday. | Entrega a tua tarefa na segunda feira. |
| Once the candidate cities are selected, they must submit to the IOC a bigger and more detailed presentation of their project as part of a candidature file. | Uma vez que as cidades candidatas são selecionadas, devem apresentar ao COI a maior e mais detalhada apresentação do projeto como parte de um arquivo de candidatura. |
| Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments. | As empresas envolvidas no desenvolvimento comercial do petróleo, do gás natural, ou dos minérios devem submeter relatórios anuais à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) dos Estados Unidos revelando os pagamentos feitos a governos. |
| If they won't submit, kill them. | Se eles não se submeterem, mate os |
| (And say ) Will you now submit? | Sois, acaso, muçulmanos? |
| Three counterparties submit the following bids | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas |
| The Scots would not submit, though. | Apesar disso, a Escócia não se submeteu. |
| SB Must, at must. Must, must. | Deve, deverá, deve. |
| China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. | A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. |
| Reconciliation of stocks and flows NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and long term debt securities and on quoted shares . | Reconciliação de stocks e fluxos Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amor tizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas . |
| submit a list of authorised signatures for authentication | disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação |
| Countries which have not yet adopted the euro must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Stage One , Stage Two , Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) . | Deixou de existir no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , quando o MTC II foi estabelecido . Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . |
| Any person interested in nominating a blog, must first search for it in the BOBs blogopedia and submit the blog of their choice in the competition database if it is not already listed. | Qualquer pessoa interessada em nomear um blog deve procurar primeiro por ele na blogopedia do BOBs e submeter o blog de sua escolha no banco de dados da copetição, caso o mesmo já não esteja listado. |
| And I would submit that this idea does this. | E eu diria que essa idéia faz isso. |
| submit monitor the functioning of the European Monetary System | o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar |
| and security policy and may submit proposals Council . to | Artigo 16 . As missões diplomiticas e consulares dos Estados mem |
| The nonparticipating Member States have to submit convergence programmes . | Os Estados membros não participantes devem submeter programas de convergência . |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Proposta ( EUR milhões ) |
| Until they can submit another one, Paul is undocumented. | Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição. |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador . |
| Countries not participating in the euro area must submit annual convergence programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . | Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos . A taxa de câmbio efectiva nominal do euro calculada pelo Banco Central Europeu ( BCE ) é uma média ponderada geométrica das taxas de câmbio do euro face às moedas de 13 parceiros comerciais da área do euro . |
| Countries participating in the euro area must submit annual stability programmes , in accordance with the Stability and Growth Pact . Correspondent banking an arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank . | Ajustamentos entre variações de posições e fluxos ver ajustamento défice dívida . Área do euro a área que abrange os Estados membros nos quais o euro foi adoptado como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão relevantes do BCE . |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta | Enviar um relatório de erro, alteração ao código ou pedido de novas funcionalidades para o Anjuta |
| Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases | Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ |
| applicants will be required to submit a detailed workplan | será exigido aos candidatos a apresentação de um plano de trabalho pormenorizado |
| Candidates and tenderers shall submit only one application or tender . | Cada candidato ou proponente só pode apresen tar uma candidatura ou proposta . |
Related searches : You Must Submit - Submit Claim - Submit Form - Submit Information - Submit Offer - Shall Submit - Submit Documents - Submit With - Submit Proposal - Submit Invoice - Submit Survey - Submit Comment