Tradução de "my compliments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My compliments to the hands that made this possible. | Benditas sejam as mãos que fizeram no possível. |
| Mr President, my compliments to the rapporteur for his in depth report. | (NL) Senhor Presidente, as minhas felicitações ao senhor relator pelo seu minucioso relatório. |
| But no compliments. | Mas nenhum elogio. |
| The project has received compliments. | O projecto tem recebido boas críticas. |
| She is always fishing for compliments. | Ela está sempre à procura de elogios. |
| Which is one of the best compliments ever. | É um dos maiores elogios que existe. |
| And what I want to talk about is something that compliments both systems. | E o que eu quero falar é sobre algo que complemente ambos os sistemas. |
| I value criticism and questions more than compliments, because with them I learn more. | Eu valorizo mais a crítica e os questionamentos do que os elogios, porque com eles aprendo mais. |
| Despite such, he compliments the album for featuring lovely ballads that sound, well, Coldplay ish . | Apesar de tal, ela cumprimenta o álbum caracterizando como lindas baladas com sons, bem estilo Coldplay . |
| Robert Louis Stevenson was able, even in faraway Samoa, to recognise the strong similarity between Joseph Bell and Sherlock Holmes My compliments on your very ingenious and very interesting adventures of Sherlock Holmes. | O que é interessante é que, mesmo na distante Samoa, Robert Louis Stevenson foi capaz de reconhecer a forte similaridade entre Joseph Bell e Sherlock Holmes. |
| Compliments have their value, when they are genuine, because they tell us we are taking a good path. | Os elogios têm o seu valor, quando são genuínos, porque nos informam de que trilhamos um bom caminho. |
| Actually, I began to receive the stories along with compliments on my work. wrote me about identification and why they felt like they were part of this along with their own real life stories. | Na verdade comecei a receber os relatos em meio a elogios do trabalho. me escrevem falando da identificação e do porque se sentiam parte e assim junto com histórias reais. |
| Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. | Tal retórica complementa uma estratégia de longo prazo para fortalecimento do controlo israelita em áreas principais, especialmente em Jerusalém e seus subúrbios. |
| Although Kafka received compliments for his Czech, he never considered himself fluent in Czech, though he spoke German with a Czech accent. | Apesar de ter recebido elogios pelo seu tcheco, nunca considerou se fluente no idioma, mesmo que falasse alemão com sotaque tcheco. |
| Questions and criticism, although they may be badly formed and cause us some irritation at first, are better than compliments, because they oblige us to reflect. | As perguntas e a crítica, ainda que sejam mal feitas e nos causem alguma irritação à primeira, são melhores que os elogios, porque nos obrigam a reflectir. |
| The essay does give some compliments, however that women are decidedly more sober in their judgment than are and are more sympathetic to the suffering of others. | O ensaio oferece dois elogios, no entanto as mulheres são decididamente mais sóbrias nos seus julgamentos que os são e são mais simpáticas aos sofrimentos alheios. |
| During that interval, Charles received the compliments of the local nobility, and the city keys and the privilege book from a delegation of the city's elected officials. | Durante este intervalo, Carlos foi elogiado pela nobreza local e uma delegação de oficiais eleitos da cidade ofereceu lhe as chaves e o livro de privilégios da mesma. |
| AN Listen, the response we ve had has been better than I was personally hoping for. Every day I get compliments, words of encouragement, and congratulations on a job well done. | Olha, o feedback está sendo melhor do que eu pessoalmente esperava, todos os dias recebo elogios, palavras de encorajamento e felicitações pelo trabalho bem feito. |
| The primitive Church Matriz de São Salvador was completed and inaugurated on June 28, 1514 it compliments the Flemish church of the same name in Bruges and the Sé of Angra do Heroísmo. | A primitiva Igreja Matriz do SS.º Salvador da Horta foi concluída e aberta ao culto em 28 de Junho de 1514. |
| She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. | Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha |
| And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. | E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything. | Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo. |
| My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese. | Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português. |
| My only weapon was my notebook and my Leica. | Minha única arma era meu caderno e minha Leica. |
| My girlfriend, my family, my readers are in Brazil. | Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil. |
| My name and my birthplace are irrelevant, my friend. | Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara. |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. |
| For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. | Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. |
| My reach is global, my tower secure. my cause is noble, my power is pure. | A minha causa é nobre, o meu poder é puro. Consigo distribuir um milhão de vacinas ou deixá los todos a morrer em exasperação. |
| My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. | Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. |
| Would they yearn for my approval, my love, my voice? | Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz? |
| God is my leader, and my sword is my companion. | Deus é meu guia, e minha espada me acompanha. |
| My ability and my potential. | Minha habilidade e meu potencial. |
| My bitches wear my collars. | Minhas cadelas usam meus colares. |
| They're my students, my friends. | Eles são meus alunos, meus amigos |
| My freedom is my dignity | Minha liberdade é minha dignidade |
| My father loves my mother. | Meu pai ama minha mãe. |
| My mother took my temperature. | Minha mãe mediu a minha temperatura. |
| My sister resembles my mother. | Minha irmã se parece com minha mãe. |
| My home is my castle. | Meu lar é meu castelo. |
| My sister irons my pants. | Minha irmã passa a ferro minhas calças. |
