Tradução de "my sympathies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. | A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. |
| The Bangladeshi government s sympathies are closer to the Shahbag protesters than to the Hifazat counter demonstrators. | A simpatia do governo do Bangladesh está mais próxima dos manifestantes de Shahbag do que dos contramanifestantes da Hifazat. |
| Protesters took to the streets of Beirut to express their anger over the Israeli attack, and sympathies with the Palestinian and Turkish peoples. | Manifestantes tomaram as ruas de Beirute para expressar sua raiva contra o ataque israelense, e simpatias com os povos palestino e turco. |
| Thus, although often ignored in France because of his Anglo Saxon sympathies, Constant made a profound (albeit indirect) contribution to French constitutional traditions. | Desta forma, mesmo sendo eventualmente ignorado na França por causa de suas simpatias Anglo Saxãs, Constant fez uma profunda (apesar de indireta) contribuição às tradições constitucionais francesas. |
| He also used various charges of communism, communist sympathies, disloyalty, or homosexuality to attack a number of politicians and other individuals inside and outside of government. | Ele também usou várias acusações de comunismo, simpatizantes comunistas, deslealdade, ou homossexualidade para atacar um número de políticos e outras pessoas dentro e fora do governo. |
| Wu Xiaoyong, the son of former foreign minister Wu Xueqian was removed from the English Program Department of Chinese Radio International, ostensibly for his sympathies towards protesters. | Wu Xiaoyong, o filho de um membro do Comitê Central do Partido Comunista da China, e o vice primeiro Ministro Wu Xueqian, foram expulsos do Departamento de Programas em Inglês da Rádio Internacional da China. |
| Slayer has been accused of holding Nazi sympathies, due to the band's eagle logo bearing resemblance to the Eagle atop swastika and the lyrics of Angel of Death . | O Slayer também foi acusado de ter simpatia pelo nazismo, devido à águia do logotipo da banda ter semelhança com a águia do símbolo nazista, e à letra de Angel of Death . |
| Flores accused the Montevideo government of Blanco sympathies and framed his Liberating Crusade (as he called his rebellion) in the familiar terms of a Colorado vs. Blanco struggle. | Flores acusou o governo de Montevidéu de ter simpatias com os blancos e emoldurou sua Cruzada Libertadora (como ele chamava sua rebelião) nos termos familiares de uma luta dos colorados contra os blancos. |
| While Prince Louis' sympathies were strongly pro French, he tried to keep Monaco neutral during World War II but supported the Vichy France government of his old army colleague, Marshal Pétain. | Enquanto as simpatias do Príncipe Luís eram fortemente pró França, ele tentou manter Mônaco neutra durante a Segunda Guerra Mundial, mas apoiava a França de Vichy de seu amigo dos tempos de exército, Henri Philippe Pétain. |
| During World War II, he was at first stationed with the British Military Mission to France but, after private accusations that he held Nazi sympathies, he was assigned to the Bahamas as the islands' governor. | Durante a Segunda Guerra Mundial, ele serviu inicialmente na missão militar britânica na França, mas, após acusações de que nutria simpatias pelo nazismo, foi designado governador das Bahamas. |
| His sectarian, authoritarian behavior polarized his country to such a degree that even the army s chief, General Abdul Fattah al Sisi, known for his Islamist sympathies, withdrew his support from the man who had appointed him. | A sua atitude sectária e autoritária polarizou o país a tal ponto que até o chefe do exército, General Abdul Fattah al Sisi, conhecido pela sua simpatia pelos islâmicos, retirou o apoio ao homem que o nomeara. |
| This option seemed viable after the dictatorship of General Pimenta de Castro (January 1915) broke the momentum of the Democratic Party, who attempted to garner sympathies from the conservative right, by removing restrictions imposed on monarchist groups on 5 October. | Esta opção pareceu viável quando a ditadura do general Pimenta de Castro, em janeiro de 1915, quebrou momentaneamente o monopólio político do Partido Democrático e, numa tentativa de captar as simpatias mais conservadoras, retirou as restrições à liberdade de associação que desde o 5 de outubro limitavam os monárquicos. |
| She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. | Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha |
| And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. | E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| Because a large part of the population had Union sympathies (or compatible commercial interests), the Federal government took the unusual step of designating the areas of Louisiana under Federal control as a state within the Union, with its own elected representatives to the U.S. Congress. | Porque a maioria da população do estado possuía sentimentos pró União, o governo Federal tomou o incomum passe de designar certas áreas da Luisiana sob controle federal, controlando estas áreas como um estado dentro da União, com seus próprios representantes eleitos para o Congresso americano. |
| Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything. | Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo. |
| My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese. | Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português. |
| My only weapon was my notebook and my Leica. | Minha única arma era meu caderno e minha Leica. |
| My girlfriend, my family, my readers are in Brazil. | Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil. |
| My name and my birthplace are irrelevant, my friend. | Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara. |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. |
| For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. | Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. |
| My reach is global, my tower secure. my cause is noble, my power is pure. | A minha causa é nobre, o meu poder é puro. Consigo distribuir um milhão de vacinas ou deixá los todos a morrer em exasperação. |
| My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. | Minha ignorante, grosseria arrogante, meu orgulho secreto, minha rejeição. |
| Would they yearn for my approval, my love, my voice? | Iriam implorar pela minha aprovação, meu amor, minha voz? |
| God is my leader, and my sword is my companion. | Deus é meu guia, e minha espada me acompanha. |
| My ability and my potential. | Minha habilidade e meu potencial. |
| My bitches wear my collars. | Minhas cadelas usam meus colares. |
| They're my students, my friends. | Eles são meus alunos, meus amigos |
| My freedom is my dignity | Minha liberdade é minha dignidade |
| My father loves my mother. | Meu pai ama minha mãe. |
| My mother took my temperature. | Minha mãe mediu a minha temperatura. |
| My sister resembles my mother. | Minha irmã se parece com minha mãe. |
| My home is my castle. | Meu lar é meu castelo. |
| My sister irons my pants. | Minha irmã passa a ferro minhas calças. |
| My sister irons my pants. | Minha irmã passa ferro em minhas calças. |
| My sister irons my pants. | A minha irmã passa as minhas calças. |
| My dog ate my homework. | Meu cachorro comeu minha lição de casa. |
| My mother is my jewel. | Minha mãe é minha joia. |
| My parents know my girlfriend. | Meus pais conhecem a minha namorada. |
| My neighbors are my friends. | Meus vizinhos são meus amigos. |
