Tradução de "name of signatory" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The name Jack the Ripper was first used in this letter by the signatory and gained worldwide notoriety after its publication. | O nome Jack o Estripador foi usado pela primeira vez nesta mensagem, tornando se conhecido mundialmente depois de sua publicação. |
| On January 14, 1993 India became an original signatory to the CWC. | Em 14 de janeiro de 1993 a Índia tornou se um signatário original do CWC. |
| This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . | A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . |
| Here is a statement from one of the rape victims and a signatory on the manifesto of the 313 | Aqui está uma declaração de uma das vítimas de estupro e signatária do manifesto das 313 |
| The application shall contain the applicant's name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based. | Da petição ou requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do demandante ou recorrente e a qualidade do signatário, a indicação da parte ou das partes contra as quais o pedido é apresentado, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos respectivos fundamentos. |
| The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based . | Da petição ou requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do demandante ou recorrente e a qualidade do signatário , a indicação da parte ou das partes contra as quais o pedido é apresentado , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos respectivos fundamentos . |
| The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based . | Nos casos previstos no n.o 3 do artigo 225.o do Tratado CE e no n.o 3 do artigo 140.o A do Tratado CEEA , na ausência de proposta de reapreciação ou de decisão de abertura do procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas dadas pelo Tribunal de Primeira Instância às questões que lhe foram apresentadas produzem efeito no termo dos prazos previstos para esse fim no segundo parágrafo do artigo 62.o . |
| The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based . | Da petiçª o ou requerimento deve constar a indicaçª o do nome e domicílio do demandante ou recorrente e a qualidade do signatÆrio , a indicaçª o da parte ou das partes contra as quais o pedido Ø apresentado , o objecto do litígio , as conclusıes e uma exposiçª o sumÆria dos respectivos fundamentos . |
| In 2010, Allen became a signatory of The Giving Pledge, promising to give at least half of his fortune to philanthropic causes. | Em 2010, Allen assinou o The Giving Pledge, se comprometendo a deixar no minímo metade de sua fortuna para a caridade. |
| North Korea North Korea is not a signatory of CWC and has never officially acknowledged the existence of its offensive CW program. | Coreia do Norte A Coreia do Norte não é signatária do CWC e nunca reconheceu oficialmente a existência do seu programa de armas químicas ofensivo. |
| The fact he was not a signatory to the treaty became a point of pride for him later in his life. | O fato de que ele não era signatária do tratado tornou se um ponto de orgulho mais tarde em sua vida. |
| These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 , of which the ECB is a signatory . | Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é um signatário . |
| During the Popular Front, the 1936 Matignon Agreement, to which he was a signatory, awarded many of these rights to French workers. | Na época do governo da Frente Popular, o Acordo Matignon de 1936, do qual foi um dos signatários, concedeu muito destes direitos aos trabalhadores franceses. |
| She reminded that Serbia had international obligations to protect children, because it is a signatory to the Convention on the Rights of the Child. | Ela lembra que a Sérvia tem obrigações internacionais de proteger as crianças, porque assinou a Convenção sobre os Direitos da Criança. |
| The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based. | Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido. |
| The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based . | Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário , a indicação da decisão da qual é interposto o recurso , a indicação das partes contrárias , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido . |
| The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based . | Do requerimento deve constar a indicaçª o do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatÆrio , a indicaçª o da decisª o da qual Ø interposto o recurso , a indicaçª o das partes contrÆrias , o objecto do litígio , as conclusıes e uma exposiçª o sumÆria dos fundamentos do pedido . |
| The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee | O signatário reconhece que a infracção de alguma das disposições precedentes confere ao Conselho do BCE o direito de i ) destituir o signatário do Comité de Aquisições |
| In support of those commitments, most signatory nations had maintained strict control over their nationals use of foreign exchange and upon their dealings in international financial assets. | Para manter esses compromissos, a maioria dos países signatários mantiveram um controle estrito sobre suas reservas de moeda estrangeira e sobre suas negociações com ativos financeiros internacionais. |
| ECHELON originally a code name, is now used in global media and in popular culture to describe a signals intelligence (SIGINT) collection and analysis network operated on behalf of the five signatory nations to the UKUSA Security Agreement Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom, and the United States. | Tratado de Segurança UK USA O Sistema Echelon é uma sofisticada máquina cibernética de espionagem, criada e mantida pela Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos, com a participação direta do Reino Unido, do Canadá, da Austrália e da Nova Zelândia. |
| Name The etymology of the name Bern is uncertain. | Etimologia A etimologia do nome Berna é incerta. |
| This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the Instrument of ratification by the last signatory State to take this step . | O presente Tratado entrará em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do instrumento de ratificação do Estado signatário que tiver procedido a esta formalidade em último lugar . |
| This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . | Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contraparte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles . |
| This yearly communication has to be signed by the counterparty 's CEO , CFO or a manager of similar seniority , or by an authorised signatory on behalf of one of them . | Esta comunicação anual terá de ser assinada pelo director geral , pelo director financeiro ou por um gestor de semelhante categoria da contra parte , ou por um signatário autorizado em nome de um deles . |
| Origin of the name The toponym of the name is a personal name, it was name in 906 with Lupon and in 967 as Lubon. | História A base do seu topónimo é um nome pessoal que, embora não muito frequente, surge em 906 como Lupon e depois em 967 como Lubon. |
| Name of instrument | Denominação do instrumento |
| Generic drugs are labeled with the name of the manufacturer and the adopted name (nonproprietary name) of the drug. | extenso o nome do princípio ativo Medicamentos genéricos não podem apresentar marca, nome de referência ou nome fantasia. |
| Complete stereotype of the middle class name, last name, series of reports. | Estereótipo completo de classe média nome, sobrenome, série de reportagens. |
| I forgot the name of your brother what's his name? | Esqueci o nome do seu irmão. Como ele se chama? |
| Name The Old Norse form of the name was Rennabú . | Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú . |
| A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature. | Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família. |
| Name The common English name, the Forbidden City , is a translation of the Chinese name Zijin Cheng (). | Nome O nome comum em português, a Cidade Proibida , é a tradução do nome chinês Zijin Cheng (紫禁城), literalmente Cidade Proibida Púrpura . |
| The name of the god is the origin of the weekday name Thursday . | O nome de Thor é a origem do dia da semana Thursday (Quinta feira). |
| These sales were conducted in accordance with the Central Bank Gold Agreement , which came into effect on 27 September 2004 and of which the ECB is a signatory . | As vendas foram realizadas em conformidade com o Central Bank Gold Agreement ( Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro ) , que entrou em vigor em 27 de Setembro de 2004 e do qual o BCE é signatário . |
| In Europe, Article 2 of the First Protocol to the European Convention on Human Rights, adopted in 1950, obliges all signatory parties to guarantee the right to education. | Desde 1950, o artigo 2º do primeiro protocolo à Convenção Europeia dos Direitos Humanos obriga todos os signatários a garantir o direito à educação. |
| Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all. | Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos. |
| These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement published on 8 March 2004 , to which the ECB is a signatory . | Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 8 de Março de 2004 , do qual o BCE é signatário . |
| NAME OF THE PROPOSAL | NAME OF THE PROPOSAL |
| Name of Counterparty ( 1 ) | Name of Counterparty ( 1 ) |
| Name of the NCB ... | Denominação do BCN ... |
| NAME OF THE PROPOSAL | DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA |
| These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement dated 27 September 2004 , to which the ECB is a signatory . Most of the proceeds of the gold sales | Essas vendas estiveram em plena conformidade com o Acordo dos Bancos Centrais sobre o Ouro , de 27 de Setembro de 2004 , do qual o BCE é signatário . |
| Select the name of the Snippet. The role of the name is purely informative. | Seleccione o nome do Excerto. O papel do nome é puramente informativo. |
| The local passed the name Barracão , The First Name of Alfredo Wagner . | O local passou a se chamar Barracão o primeiro nome de Alfredo Wagner . |
| Name The name Pokémon is the romanized contraction of the Japanese brand . | Nome O nome Pokémon é uma abreviação da marca japonesa . |
Related searches : Signatory Name - Authorised Signatory Name - Authority Of Signatory - Capacity Of Signatory - Title Of Signatory - Position Of Signatory - Quality Of Signatory - Signatory Rights - Sole Signatory - Signatory States - Signatory List - Bank Signatory - Signatory Country