Tradução de "namely from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Namely - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Nomeadamente Loja Principalmente Cortes Cancro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development	As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
Namely, that technology is enabling trust between strangers.	Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos.
Four modern prime ministers are from Gunma, namely, Takeo Fukuda, Yasuhiro Nakasone, Keizo Obuchi, and Yasuo Fukuda, the son of Takeo.	Quatro ex primeiros ministros são de Gunma Takeo Fukuda, Yasuhiro Nakasone, Keizo Obuchi, e Yasuo Fukuda, o filho de Takeo.
The Karabiner 98k was derived from earlier rifles, namely the Mauser Standardmodell of 1924 and the Karabiner 98b, which in turn had both been developed from the Gewehr 98.	A Karabiner 98k é derivada das suas antecessoras, principalmente a Karabiner 98b que tinha sido desenvolvida a partir da espingarda Mauser modelo 1898.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles.
Or you can be transcendental future namely, life begins after death.	Ou podemos pensar no futuro transcendental, ou seja, vida após a morte.
In particular, it involves a mild form of noncommutativity, namely supercommutativity.	In particular, it involves a mild form of noncommutativity, namely supercommutativity.
In 211, Liu Bei accepted an invitation from Liu Zhang to come to Yi province for aiding the latter against a threat from the north, namely Zhang Lu of Hanzhong.	Liu Bei invadiu a província de Yi e mais tarde em 214 retirou Liu Zhang do governo, deixando seu comandante Guan Yu no comando da província de Jing.
Residents surrounding the area risk contracting cancer, respiratory and skin diseases due to poisonous by products namely lead, cadmium and mercury from electronic waste.	Moradores vizinhos à área de risco estão contraindo câncer, doenças respiratórias e de pele devido aos subprodutos venenosos do lixo eletrônico chumbo, cádmio e mercúrio.
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais.
Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely	Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	coerente para os serviços de pagamento , incluindo a coordenação das disposições nacionais em matéria de requisitos prudenciais para uma nova categoria de prestadores de serviços de pagamento , nomeadamente as instituições de pagamento .
Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase	Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante .
Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop!	Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop!
Two départements are named after the Eure, namely Eure and Eure et Loir.	Há dois départements que recebem o seu nome, nomeadamente Eure e Eure et Loir.
And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles.	E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos.
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.	Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.	Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia.
The meeting was organised by two young men, namely John Lewis and Arthur Constantine.	A fundação ocorreu em um encontro organizado por dois estudantes da Escola Shrewsbury, John Lewis e Arthur Constantine.
It is difficult to trace an historic evolution of Marinhais, because its first inhabitants were not locals but rather immigrants from the north of the country, namely from the municipalities of Pombal, Soure and Cantanhede.	É difícil traçar uma evolução histórica sobre Marinhais, pois os seus primeiros habitantes não eram das redondezas mas originários de norte do país, nomeadamente da zona de Pombal, Soure e Cantanhede.
Oh, by the way Dean. It's going to fit on a 50th percentile female frame namely 32 inches from the long finger and weigh less than nine pounds.	Ah, e a propósito Dean, será feito na média da estrutura feminina, precisamente 81.2 cm a partir do dedo indicador, e pesar menos de quatro quilos.
The word Semitic is derived from Shem, one of the three sons of Noah in , , , or more precisely from the Greek derivative of that name, namely (Sēm) the noun form referring to a person is Semite .	A palavra semítico deriva de Sem, versão grega do nome hebraico Shem , um dos três filhos de Noé nas escrituras judaicas (Génesis 5 32) a forma nominativa que se refere a uma pessoa é semita.
However, especially for places farthest from the city of the Mindelo, namely Baía das Gatas, Calhau, and São Pedro, van and bus leasing are the usual forms of transportation.	No entanto, especialmente para as localidades mais distantes da cidade do Mindelo, nomeadamente Baía das Gatas, Calhau, São Pedro e Salamansa, é usual o recurso ao sistema de aluguer de carrinhas e autocarros.
There are two types of Joint European Project, namely University management JEPs and Academic JEPs.	Há dois tipos de Projectos Europeus Conjuntos os PEC de gestão da Universidade e os PEC Académicos.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	A gestão de risco no BCE inclui duas áreas principais , nomeadamente as operações de política e as operações de investimento .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dois destes Estados membros , nomeadamente a Dinamarca e o Reino Unido , gozam de estatuto especial .
( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3	g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3
It is associated with other minerals typical of undersaturated environments, namely leucite, cancrinite and natrolite.	Associa se a outros minerais típicos de ambientes insaturados, principalmente leucita, cancrinita and natrolita.
Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible.	Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis.
The first premise is the if then or conditional claim, namely that P implies Q .	A primeira premissa é o if then ou afirmação condicional, ou seja, que P implica Q .
He states that part of the community living there descends from old workers who inherited the houses and who have been fighting to protect the garden, namely from exploitation by big corporations that could deteriorate the Botanical Garden	Ele afirma que parte da comunidade vive na área há décadas, desde descendentes dos antigos trabalhadores que herdaram as casas e lutaram para a proteção do Jardim Botânico contra degradação, isto é, contra grandes corporações que poderiam prejudicar o Jardim Botânico.
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Então estou lhe dizendo algo que você já conhecia a saber, que a comparação muda o valor das coisas.
There are two types of project, namely Joint European Projects (JEPs) and Individual Mobility Grants (IMGs).	Há dois tipos de projectos, designadamente, os Projectos Europeus Conjuntos (PEC) e as Bolsas Individuais de Mobilidade (IMG).
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Three countries remained outside the ERM in 1993 94 , namely Greece , Italy and the United Kingdom .	Tres países mantiveram se fora do MTC em 1993 94 , a saber , a Grécia , a Itália e o Reino Unido .
Two other summer resorts spas are included in the metropolitan area, namely Cojocna and Someșeni Baths.	A área metropolitana da cidade ainda inclui dois resorts de verão e spas, os Banhos de Cojocna e Someşeni.
Should matters come to a head in another seismic zone of world politics namely, East Asia the world would confront a global catastrophe stemming from the synchronicity of numerous regional crises.	Caso estas situações se viessem a manifestar em outra zona sísmica do mundo político, nomeadamente na Ásia Oriental, o mundo teria de enfrentar uma catástrofe global resultante da sincronicidade de numerosas crises regionais.
Now, this is one model of how language comes to be namely, it's legislated by an academy.	Agora, este é um modelo de como a língua vem a ser a saber, sendo legislada por uma academia.
( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services	c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S
in a meal) and for the specific energy, namely amount of energy per unit of mass (e.g.	Os alimentos gordurosos (por exemplo, carnes gordas e lacticínios) são os que mais contêm calorias.
Let's assume that we have a table named Account with three columns, namely Account_Number, Branch_Name and Balance.	Vamos assumir que temos uma tabela chamada Conta com três colunas, a saber Número_conta, Nome_ramo e Saldo.
Many clips feature the crash's immediate aftermath, namely the trail of thick smoke left hanging in the sky.	Muitos clipes mostram a sequência imediata da desintegração, ou seja, a espessa trilha de fumaça que flutuou no céu.
Local government The Karlovy Vary Region has three districts, namely Cheb District, Karlovy Vary District and Sokolov District.	Distritos A região de Karlovy Vary está divudida em 3 distritos Cidades
Balls in general metric spaces Let (,) be a metric space, namely a set with a metric (distance function) .	Qualquer espaço vetorial normado é um espaço métrico fazendo d(x,y) igual à norma de (x y).
Like the Council, from time to time the Military Committee also meets at a higher level, namely at the level of Chiefs of Defence, the most senior military officer in each nation's armed forces.	Como o Conselho, de vez em quando o Comitê Militar também atende a um nível superior, ou seja, ao nível dos Chefes de Estado Maior, o oficial militar mais graduado das forças armadas de cada país membro.

Display this page in English