Tradução de "national legal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições . |
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| supra national institution with its own legal personality . | É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| 2.2 supra national institution with its own legal personality . | É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . |
| National Library of Wales The National Library of Wales, Aberystwyth, is the national legal deposit library of Wales. | Aberystwyth é sede da Universidade de Gales, do Colégio Teológico Metodista e da Biblioteca Nacional Galesa. |
| ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . | ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . |
| It is a supra national institution with its own legal personality . | 2.2 instituição supranacional com personalidade jurídica própria . |
| Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . |
| Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems . | Hoje em dia , os mercados de serviços de pagamento dos Estados Membros são organizados separadamente , em função das fronteiras nacionais , e o quadro jurídico relativo aos serviços de pagamento pauta se pela sua compartimentação em 25 regimes jurídicos nacionais distintos . |
| In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law . | A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas . |
| It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis . |
| Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation | Diploma legal relativo a cada tipo |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor . |
| The (Portuguese for National Library of Portugal ) is the Portuguese national library, fulfilling the function of legal deposit and copyright. | A Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), localizada na Cidade Universitária de Lisboa, é a depositária do maior património bibliográfico de Portugal. |
| Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . |
| limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . | das notas expressas numa unidade monetária nacional . |
| This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes | Tal poderá implicar alterações em termos de legislação , bem como uma colaboração efectiva entre o BCE e os bancos centrais nacionais , os institutos nacionais de estatística e as entidades de supervisão financeira . |
| The conversion facilities offered by the national central banks will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender . | Os rnecanisrnos de conversáo facultados pelos bancos centrais nacionais cessaráo , o rnais tardar , quando as notas de banco nacionais deixarem de ter curso legal . |
| A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument . | Um futuro quadro jurídico deveria actualizar e reunir os diversos instrumentos do direito comunitário e harmonizar as legislações nacionais relevantes no âmbito de um único instrumento jurídico coerente . |
| Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . The | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo BCE Relatório Anual 2004 |
| With respect to legal issues , a comprehensive stocktaking exercise was undertaken during 2007 covering the EU and national legislation , and other national arrangements and practices , that could have a bearing on the legal feasibility of T2S . | No que respeita a questões jurídicas , em 2007 procedeu se a um inventário da legislação comunitária e nacional , bem como de outros acordos e práticas nacionais que possam influenciar a viabilidade jurídica do T2T . |
| Public authorities would , however , continue to accept payments expressed in national monetary units as long as national banknotes and coins remain legal tender . | As autoridades públicas continuariam , todavia , a aceitar pagarnentos expressos nas unidades rnonetárias nacbnais enquanto as notas e as rnoedas nacionais tiverern curso legal . |
| The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument . | Prevê se que resultarão os maiores benefícios económicos da simplificação e da segurança jurídica associados a uma legislação comunitária , que codifique num único instrumento jurídico todos os requisitos de informação a nível nacional e comunitário . |
| Each of the NCBs has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . |
| The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy . | O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional . |
| these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender | tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais |
| Legal personality The ECB has legal personality under Article 107 ( 2 ) of the EC Treaty and enjoys the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the respective national law of each Member State under Article 9.1 of the Statute of the ESCB . | Pe r s o n a l i d a d e j u r í d i c a O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do n.º 2 do artigo 107.º do Tratado CE e goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas respectivas legislações nacionais de cada um dos Estados Membros ao abrigo do artigo 9.º 1 dos Estatutos do SEBC . |
| 1 denominated in the legal tender of one of the participating Member States ( except national currency 3A . | 1 denominada na moeda com curso legal de um dos Estados Membros participantes ( com excepção da moeda nacional 3A . |
| Each of the NCBs has legal personality , as provided by the national laws of the respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica , nos termos estabelecidos na legislação nacional do respectivo país . |
| National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes . | As notas de banco nacionais permanecerá0 as únicas com curso legal até a introducáo das notas de banco europeias . |
| To facilitate national legal proceedings , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of 1 2 3 | A fim de facilitar os procedimentos judiciários a nível nacional , deve assim ser especificamente autorizado o transporte de notas e moedas falsas para efeitos de regulação dos aparelhos . |
| This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets . | Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais . |
| Fifthly , national banknotes and coins should remain legal tender within the boundaries of the respective national territory until the completion of the changeover to the single currency . | Em quinto lugar , as notas e rnoedas nacíonais devern continuar a ter curso legaldentro das fronteiras do respectivo território nacional até a conclusáo da transiqáo para a rnoeda única . |
| National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) . | As notas de banco nacionais manter se áo como as únicas com curso legal ate a introducáo das notas de banco europeias ( ver abaixo ) . |
| The legal norms currently in force concerning the National Anthem are contained in a statute passed in 1971 (Law 5.700 of 1 September 1971), regulating the national symbols. | Lei nº 5.700, de 1º de setembro de 1971 Lei que trata dos Símbolos Nacionais, entre eles o Hino Nacional. |
| On 1 January 2002 euro banknotes and coins became legal tender in the par ticipating countries and by the end of February 2002 national banknotes and coins ceased to be legal tender . | No dia 1 de Janeiro de 2002 , as notas e moedas de euro entraram em circulação nos países que adoptaram a moeda única , tendo substituído as notas e moedas nacionais que deixaram de ter curso legal , o mais tardar em 1 de Março do mesmo ano . |
| The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . | 6.2.3 REQUISITOS ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO DE ACTIVOS ELEGÍVEIS REQUISITOS LEGAIS ADICIONAIS PARA OS DIREITOS DE CRÉDITO A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |
| Purpose of the draft law The draft law introduces substantial changes to the current legal framework of the National Statistical System ( NSS ) and of the National Statistical Institute ( INE ) . | Finalidade da proposta legislativa A proposta de lei introduz substanciais modificações no actual quadro normativo do Sistema Estatístico Nacional ( SEN ) e do Instituto Nacional de Estatística ( INE ) . |
| The Hinomaru was decreed the merchant flag of Japan in 1870 and was the legal national flag from 1870 to 1885, making it the first national flag Japan adopted. | O Hinomaru foi decretado como bandeira mercantil do Japão em 1870 e foi a bandeira nacional legal de 1870 a 1885, sendo a primeira bandeira nacional adotada pelo Japão. |
| Article 15 of this Regulation provides for the continuation of the legal tender status of banknotes denominated in national currency | O artigo 15.o do citado regulamento prevê a manutenção do curso legal das notas denomi |
| The National Union ( ) was the only legal political party in Portugal for most of the period of the Estado Novo. | A União Nacional (UN) foi uma organização política portuguesa criada para apoio ao Governo do Estado Novo. |
| After much legal wrangling and debates in the French National Assembly, France acceded to the request on 6 March 2002. | Depois de muita disputa legal e debates na Assembleia Nacional Francesa, o governo francês aceitou o pedido em 6 de março de 2002. |
| National banknotes and coins will lose their legal tender status and the European ones will become the only banknotes and coins to have the status of legal tender within the European currency area . | As notas e moedas de banco nacionais perderá0 o curso legal , enquanto que a s notas e moedas metálicas europeias passaráo a ser as únicas com curso legal na área da moeda europeia . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
Related searches : National Legal Regulations - National Legal System - National Legal Provisions - National Legal Acts - National Legal Framework - National Legal Requirements - Legal And Non-legal - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention