Tradução de "national legal system" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legal system Israel has a three tier court system. | Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial. |
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições . |
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| Purpose of the draft law The draft law introduces substantial changes to the current legal framework of the National Statistical System ( NSS ) and of the National Statistical Institute ( INE ) . | Finalidade da proposta legislativa A proposta de lei introduz substanciais modificações no actual quadro normativo do Sistema Estatístico Nacional ( SEN ) e do Instituto Nacional de Estatística ( INE ) . |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| supra national institution with its own legal personality . | É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . |
| The Sudanese legal system is based on Islamic law. | O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica. |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| 2.2 supra national institution with its own legal personality . | É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . |
| National Library of Wales The National Library of Wales, Aberystwyth, is the national legal deposit library of Wales. | Aberystwyth é sede da Universidade de Gales, do Colégio Teológico Metodista e da Biblioteca Nacional Galesa. |
| The government system is closely modelled on the Westminster parliamentary system and the legal system is based on common law. | A Malásia é uma monarquia eletiva constitucional federal e seu sistema de governo é muito semelhante ao modelo do Sistema Westminster. |
| The AILA's system of professional recognition is a national system overseen by AILA's National Office in Canberra. | O sistema AILA de reconhecimento profissional possui suas bases regionais, supervisionada pelo Escritório Nacional da AILA. |
| ( 3 ) System of National Accounts 1993 .' | ( ( 3 ) Sistema de Contas Nacionais 1993 . |
| ( 3 ) System of National Accounts 1993 . | ( 3 ) Sistema de Contas Nacionais 1993 . |
| And just to finish in the context of the legal system. | E apenas para fechar no contexto do sistema legal. |
| Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system | Philip Howard Quatro maneiras de arrumar um sistema legal falido |
| ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . | ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . |
| Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality. | O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade. |
| It is a supra national institution with its own legal personality . | 2.2 instituição supranacional com personalidade jurídica própria . |
| ( 3 ) System of National Accounts 1993 .' 2 . | 2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos . ( ( 3 ) Sistema de Contas Nacionais 1993 . |
| Each national central bank ( NCB ) has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada banco central nacional ( BCN ) tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . |
| We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. | Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. |
| Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems . | Hoje em dia , os mercados de serviços de pagamento dos Estados Membros são organizados separadamente , em função das fronteiras nacionais , e o quadro jurídico relativo aos serviços de pagamento pauta se pela sua compartimentação em 25 regimes jurídicos nacionais distintos . |
| In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law . | A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas . |
| It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis . |
| The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. | O sistema cria as situações que corrompem os indivíduos, e o sistema é o arcabouço legal, político, econômico, cultural. |
| I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system. | Eu sugiro que existem quatro coisas. E nenhuma delas inclui um sistema de seguro ou de leis. |
| Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010. | Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010. |
| Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation | Diploma legal relativo a cada tipo |
| Law and criminal justice The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system. | Legislação e justiça penal O Reino Unido não tem um sistema jurídico único devido ao ato de união dos países anteriormente independentes, cujo artigo 19 do Tratado da União Britânica garante a continuação da existência do distinto sistema jurídico da Escócia. |
| ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System | Parecer do BCE sobre o sistema estatístico português |
| The postcode , using the national postal system conventions | Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais |
| The ( acceding country national central bank ) shall take all necessary and feasible measures , according to its national legal system , to ensure that there is no breach of the copyright of the euro banknote designs held by the ECB . | O banco central nacional do país aderente deve tomar todas as medidas possíveis e necessárias , ao abrigo do respectivo ordenamento jurídico nacional , para garantir o respeito pelos direitos de autor sobre os desenhos das notas denominadas em euros de que o BCE seja titular . |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor . |
| In 2005 the oversight of EURO1 focused on the legal soundness of the system . | Em 2005 , a superintendência do EURO1 concentrou se na solidez jurídica do sistema . |
| 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . | Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . |
| The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system. | O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro. |
| Legal system The head of the legal system was officially the pharaoh, who was responsible for enacting laws, delivering justice, and maintaining law and order, a concept the ancient Egyptians referred to as Ma'at. | Sistema jurídico A cabeça do sistema jurídico era oficialmente o faraó, que era responsável pela promulgação de leis, aplicação da justiça e manutenção da lei e da ordem, um conceito que os egípcios antigos denominavam Ma'at . |
| The (Portuguese for National Library of Portugal ) is the Portuguese national library, fulfilling the function of legal deposit and copyright. | A Biblioteca Nacional de Portugal (BNP), localizada na Cidade Universitária de Lisboa, é a depositária do maior património bibliográfico de Portugal. |
| Consolidation of national reform for the HE system i) | Consolidação da reforma nacional do sistema de ensino superior i) |
| The legal system of Croatia is civil law and, along with the institutional framework, is strongly influenced by the legal heritage of Austria Hungary. | A Croácia tem um sistema judicial de três níveis, que consiste de um Supremo Tribunal, de tribunais de condado e de tribunais municipais. |
| Judiciary The original framework of the legal system, based largely on Portuguese law or Portuguese civil law system, was preserved after 1999. | De 1987 a 1999, este sistema jurídico foi completamente modernizado tendo em vista a transferência de soberania de Macau para a República Popular da China. |
| Each NCB has legal personality according to the national law of its respective country . | Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação nacional do respectivo país . |
| limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . | das notas expressas numa unidade monetária nacional . |
| This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes | Tal poderá implicar alterações em termos de legislação , bem como uma colaboração efectiva entre o BCE e os bancos centrais nacionais , os institutos nacionais de estatística e as entidades de supervisão financeira . |
Related searches : National Legal - National System - Legal System - National Legal Regulations - National Legal Provisions - National Legal Acts - National Legal Framework - National Legal Requirements - National Education System - National Market System - National Accounting System - National Export System - National Health System - National Reporting System