Tradução de "national oil companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
National - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Petrobras one of the biggest oil companies in the planet. | Petrobras uma das maiores empresas de petróleo do planeta. |
| I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off. | Eu odeio isso. As empresas petrolíferas estão me arruinando.. |
| A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo. | Um grupo inteiro de companhias de petróleo e gás situa se em Oslo. |
| The Seven Sisters, the great oil companies and the world they made . | The Seven Sisters, the great oil companies and the world they made . |
| Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. | Atualmente, a Noruega obriga às suas empresas à publicar os seus respectivos impactos ambientais e às companhias alimenticías à publicar o seu respectivo consumo de óleo de dendê. |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. |
| The main sectors that drive the economy are oil, forestry companies, agribusiness, and construction. | Os principais setores que movimentam a economia são os hidrocarbonetos, empresas florestais e a agroindústria. |
| It was, during the late 19th century, one of the largest oil companies in the world. | Desde os finais do (século XIX) que são criados exclusivamente para este fim. |
| Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan became ruler of Abu Dhabi in 1966, and the British started losing their oil investments and contracts to U.S. oil companies. | O Xeque Zayed bin Sultan Al Nahyan tornou se governador de Abu Dhabi em 1966 e os britânicos começaram a perder seus investimentos petrolíferos e a contratar empresas petrolíferas estadunidenses. |
| Vargas created state monopolies for oil (Petrobras), mining (Vale), steelmaking (National Siderurgy Company), alkalis (National Alkalis Company) and automobiles (National Motors Factory). | Continuou com a Política de Valorização do Café (PVC) e criou o Conselho Nacional do Café e o Instituto do Cacau atendendo assim a algumas das reivindicações das oligarquias cafeeiras. |
| Almost one third of national taxes are paid by Bucharest's citizens and companies. | Quase um terço dos impostos nacionais é pago pelos cidadãos e empresas de Bucareste. |
| When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). | Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo). |
| I won the people's vote, but not the a multi national media companies vote. | Eu ganhei o voto das pessoas, e não o voto das empresas de mídia multinacionais. |
| A notable example is the Saudi national oil company, Saudi Aramco, which the Saudi government bought in 1988 and changed its name from Arabian American Oil Company to Saudi Arabian Oil Company. | Um exemplo notável é a companhia nacional de petróleo da Arábia, a Saudi Aramco, que o governo saudita comprou em 1988 e cujo nome mudou de Arabian American Oil Company para Saudi Arabian Oil Company . |
| Well, if the charterer is exonerated, then of course he is less concerned with the inspections which oil companies are responsible for. | Ora, se o fretador é ilibado, certamente estará menos implicado nos controlos a cargo das companhias petrolíferas. |
| The initative of the oil companies, of the large businesses is welcome but we must keep up with the rhythm of development. | A iniciativa dos petróleos, dos grandes negócios é bem vinda mas cabe a nós seguir o ritmo de desenvolvimento. |
| In the first half of the 20th century, US oil companies were heavily involved in Venezuela, initially interested only in purchasing concessions. | Na primeira metade do século XX, as empresas de petróleo dos Estados Unidos estiveram fortemente envolvidas na Venezuela, inicialmente interessadas apenas em comprar concessões. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| Ken Saro Wiwa, in Nigeria, who took on the giant oil companies, and although people around the world tried their best, was executed. | Ken Saro Wiwa, na Nigéria, que enfrentou as companhias petrolíferas gigantes. E, embora pessoas ao redor do mundo tentarem de tudo, foi executado. |
| Three leaders from Sarayaku an Ecuadorian indigenous community made famous by its legal struggles with multinational oil companies have also joined the protest. | Três líderes Sarayaku uma comunidade indígena equatoriana célebre pelas suas batalhas jurídicas com multinacionais petrolíferas também se juntaram ao protesto. |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| The National Petroleum Exchange opened in Manhattan in late 1882 to facilitate the oil futures trading. | A Bolsa nacional de petróleo abriu em Manhattan no fim de 1882 para facilitar a negociação de futuros de petróleo. |
| Halliburton Company is an American multinational corporation, and one of the world's largest oil field services companies with operations in more than 80 countries. | A corporação emprega mais de 60.000 pessoas em aproximadamente 80 países, manifestando uma presença global extensa. |
| International and national ground and marine travel operated by Goverment of Libya owned companies are also cancelled . | Viagens nacionais, internacionais e marinhas operadas por empresas estatais da Líbia também estão canceladas. |
| The casestudies encompass private and public sector companies, trade unions, collective agreements, codes of conduct and national initiatives. | Os estudos de caso incluem empresas dos sectores público e privado, sindicatos, acordos colectivos, códigos de conduta e iniciativas nacionais. |
| Air France is the national carrier airline, although numerous private airline companies provide domestic and international travel services. | A Air France é a companhia aérea nacional, apesar de numerosas companhias aéreas privadas que fornecem serviços de viagens domésticas e internacionais. |
| The same month, however, one of China s largest oil companies concluded a drilling contract with Norway s Statoil, clearly signaling that diplomatic tensions would not stop business. | Não obstante, no mesmo mês, uma das maiores empresas petrolíferas da China celebrou um contrato de perfuração com a norueguesa Statoil, um claro indicador de que as tensões diplomáticas não iriam interromper as relações comerciais. |
| Now I know some of you may be thinking, Oil, oil, oil. | Sei que alguns estão pensando, Petróleo, petróleo. |
| Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements . | De outro modo , a sociedades que pretendem ser cotadas em diversos Estados Membros serão certamente desencorajadas de o fazer através da existência de requisitos de publicidade nacionais divergentes . |
| Yet the 11th Oil Round takes place within a country that is soliciting funding to leave oil in the ground under the Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) area of Yasuní national park. | Todavia, a XI Ronda acontece num país que solicitou financiamento para deixar o petróleo no subsolo na área Ishpingo Tambococha Tiputini (ITT) do Parque Nacional Yasuní . |
| Oil. Oil. This was a big topic. | Petróleo. O petróleo era uma grande questão. |
| Extraction Oil extraction is simply the removal of oil from the reservoir (oil pool). | (2008) As políticas petrolíferas de JK a Sarney (1956 1990) . |
| Building Standard Oil with John D. Rockefeller Standard Oil was an oil refining conglomerate. | Foi um dos homens chave na fundação da Companhia Standard Oil de John Davison Rockefeller. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Additional beneficiaries of dissemination include representatives of other universities, institutions, industries and companies and local and or national authorities etc. | Outras universidades, instituições, organizações sectoriais, empresas e autoridades a nível local e ou nacional, etc., encontram se entre os beneficiários adicionais da divulgação. |
| Other companies, which designed or manufactured x86 or x87 processors, include ITT Corporation, National Semiconductor, ULSI System Technology, and Weitek. | Outras empresas, que projetaram ou fabricaram processadores x86 ou x87, foram a ITT Corporation, a National Semiconductor, a ULSI System Technology, e a Weitek. |
| Companies engaged in the commercial development of oil, natural gas, or minerals must submit annual reports to the US Securities and Exchange Commission (SEC) disclosing payments to governments. | As empresas envolvidas no desenvolvimento comercial do petróleo, do gás natural, ou dos minérios devem submeter relatórios anuais à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) dos Estados Unidos revelando os pagamentos feitos a governos. |
| So here is my one voice of thousands We demand that the Oil companies in the Niger Delta region of Nigeria treat our land and people with respect. | So here is my one voice of thousands We demand that the Oil companies in the Niger Delta region of Nigeria treat our land and people with respect. |
| The company owns oil refineries, oil tankers, and is a major distributor of oil products. | A multinacional é proprietária de refinarias, petroleiros e é uma grande distribuidora de derivados de petróleo. |
| Janet wrote about the use of the Petroleum Fund from Timor's oil fields the country's greatest source of revenue and gave us an overview on the potential creation of a National Oil Company. | Janet escreveu sobre o uso do Fundo Petrolífero do Timor a partir de campos de petróleo principal fonte de receitas do país e nos deu uma visão geral sobre a possível criação de uma Companhia Nacional de Petróleo. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| Canola is very thin (unlike corn oil) and flavorless (unlike olive oil), so it largely succeeds by displacing soy oil, just as soy oil largely succeeded by displacing cottonseed oil. | Apesar de, em princípio, outras partes da planta poderem ser utilizadas na extracção de óleo, na prática este é extraído na sua maioria (quase exclusivamente) das sementes. |
| The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. | Holmes obteve do xeque local uma concessão para a prospecção de petróleo, em 1925. |
| There are several types of peanut oil including aromatic roasted peanut oil, refined peanut oil, extra virgin or cold pressed peanut oil and peanut extract. | A principal utilização da manteiga de amendoim é em casa, mas grandes quantidades são também utilizadas na produção comercial de sanduíches, doces e produtos de panificação. |
| Cárdenas founded the National Polytechnic Institute in order to ensure the education and training of people to run the oil industry. | Cárdenas impulsionou a educação popular, ampliou o crédito agrícola e apoiou a indústria e o comércio. |
Related searches : National Companies - Oil Companies - National Sales Companies - Major Oil Companies - Integrated Oil Companies - Oil Service Companies - Oil Exploration Companies - National Oil Company - Companies - Oil - Client Companies - Chemical Companies - Operational Companies