Tradução de "national public authorities" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law . | Os Estados Membros designarão como autoridades competentes , responsáveis pela aplicação do presente título , autoridades que devem ser autoridades públicas ou organismos reconhecidos pelo direito nacional ou por autoridades públicas expressamente habilitadas para o efeito pelo direito nacional . |
| National public authorities should be actively supporting the communications on the objectives of SEPA at the national level . | Esta política de comunicação é coordenada a nível europeu pelo Eurosistema , a Comissão Europeia e o EPC . |
| Training of public authorities at local, regional and national level as well as professional associations | Formação de autoridades públicas a nível local, regional e nacional e das associações profissionais |
| The EPC , national SEPA migration committees , public authorities and national legislators should together focus on clearing up any uncertainties in this regard . | O EPC , os comités nacionais de migração para a SEPA , as autoridades públicas e os legisladores nacionais deveriam , em conjunto , centrar se na eliminação de quaisquer incertezas neste domínio . |
| At the October 2006 meeting of the Ecofin Council , national public authorities committed themselves to supporting SEPA . | Na reunião do Conselho ECOFIN em Outubro de 2006 , as instituições públicas nacionais comprometeram se a apoiar a SEPA . |
| Public authorities would , however , continue to accept payments expressed in national monetary units as long as national banknotes and coins remain legal tender . | As autoridades públicas continuariam , todavia , a aceitar pagarnentos expressos nas unidades rnonetárias nacbnais enquanto as notas e as rnoedas nacionais tiverern curso legal . |
| At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . |
| Suggested action by the public authorities | Actuacáo sugerida as autoridades públicas |
| National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| Before the referendum is held, the UK public must understand that such matters simply cannot be returned to national authorities. | Antes que o referendo seja realizado, o público do Reino Unido deve entender que tais matérias não podem simplesmente ser devolvidas às autoridades nacionais. |
| Public authorities support such private coordination efforts . | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços de coordenação privada . |
| Article 5 National Statistical Institutes and other national authorities | Artigo 5.º Institutos Nacionais de Estatística e outras autoridades nacionais |
| recognition of courses by national authorities. | reconhecimento de cursos pelas autoridades nacionais. |
| Settlement of disagreements between national supervisory authorities | Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão |
| good practices developed by some national supervisory authorities which might be of benefit for other national supervisory authorities to adopt . | Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica . |
| Institution covers all public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) as well as social partners and their training associations. | Instituição abrange todo o tipo de autoridades a níve local, regional e nacional (especialmente ministérios), assim como os parceiros sociais e respectivas associações de formação. |
| The members are nominated by the Member States and are the heads of the national public authorities competent in the field of securities . | Os membros são designados pelos Estados membros , sendo os presidentes das autoridades públicas nacionais competentes no âmbito dos valores mobiliários . |
| The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities . | Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou a entidades do sector público nacional , o que reforça ainda mais a sua independência ao protegê lo de qualquer influência por par te das autoridades públicas . |
| ( ii ) Non MFIs Portfolio investment Equity securities ( i ) Monetary authorities national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) | ii ) SNM Investimento de carteira Títulos de participação no capital i ) Autoridades monetárias nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) |
| Article 15 Peer review of national supervisory authorities | Artigo 15.º Avaliação pelos pares das autoridades nacionais de supervisão |
| Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007 | As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados . |
| Time frame Nature of suggested action by the public authorities | espera se que a nova dlvida pública ceja emitida em moeda europeia anunciar a organizacáo especifica da transicáo para a moeda única das administracóes públicas instalar mecanismos de supervisáo a nivel europeu e nacional por forma a acompanhar a evolucáo da transicáo no sector rivado pro orcionar e orientacáo , auando apropriado |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant national supervisory authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| And such a network could take the form of improved coordination between national public prosecution authorities, for example, and the creation, if necessary, of national teams specialising in offences involving Community finances. | E a rede poderia traduzir se, por exemplo, numa melhor coordenação entre os tribunais nacionais com a criação, eventualmente, de formações nacionais especializadas em infracções contra as finanças comunitárias. |
| The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . | A proposta prevê uma simplificação legislativa , bem como a simplificação dos procedimentos administrativos para as autoridades públicas ( a nível da CE ou a nível nacional ) , por um lado , e a simplificação dos procedimentos administrativos para os operadores privados , por outro . |
| The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . | A proposta prevê uma simplificação da legislação e dos procedimentos administrativos para as autoridades públicas ( a nível da CE ou a nível nacional ) , por um lado , e uma simplificação dos procedimentos administrativos para os operadores privados , por outro . |
| Guide to consultation of the ECB by national authorities | Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . |
| Article 2 This Article refers to relevant national authorities . | Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes . |
| This further shields it from any influence exercised by public authorities . | Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . |
| The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public . | As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral . |
| At the request of the Authority , national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall provide the Authority with all the necessary information to carry out the duties assigned to it by this Regulation . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros prestar lhe ão toda a informação necessária para a execução das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| The Authority may use confidential information received from national supervisory authorities and other public authorities or from financial institutions and other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation . | A Autoridade só pode utilizar informação confidencial que tenha recebido das autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas , das instituições financeiras ou de outras partes para efeitos do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento . |
| Withdrawing national banknotes and coins Most national authorities tried in advance to reduce the workload of banks , retailers and cash transportation companies during the changeover period by encouraging the public to deposit national coins at banks long before January 2002 . | RETIRADA DE CIRCULAÇÃO DAS ANTERIORES NOTAS E MOEDAS NACIONAIS A maior parte das autoridades nacionais tentou , antecipadamente , reduzir o volume de trabalho dos bancos , retalhistas e empresas de transporte de valores durante o período de transição , encorajando o público a depositar nos bancos as moedas nacionais muito antes de Janeiro de 2002 . |
| The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions | Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras |
| ), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc. | ), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc. |
| Public perception of the national flag varies. | A percepção pública da bandeira nacional varia. |
| all higher education institutions recognised by the national authorities | todas as instituições de ensino superior reconhecidas pelas autoridades nacionais. |
| obligatory contributions from the competent national supervisory authority or authorities | Contribuições obrigatórias da ou das autoridades nacionais de supervisão competentes |
| Therefore further compilation by the competent national authorities is necessary . | Por conseguinte , é necessária uma compilação adi cional a efectuar pelas autoridades nacionais competentes . |
| Article 11 Settlement of disagreements between national supervisory authorities 1 . | Artigo 11.º Resolução das situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão 1 . |
| The public health authorities had largely ignored what he had to say. | As autoridades de saúde pública haviam de longe ignorado o que ele dizia. |
| b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities | b ) créditos de instituições de crédito sobre autoridades públicas regionais e locais neerlandesas |
| Decisions on the use of languages should be left to public authorities | As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas |
Related searches : National Authorities - Public Authorities - National Public - National Aviation Authorities - National Regulatory Authorities - National Health Authorities - National Supervisory Authorities - National Competition Authorities - National Enforcement Authorities - Competent National Authorities - Other National Authorities - Designated National Authorities - Public Authorities Board - Local Public Authorities
