Tradução de "national reserve" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

National - translation :

Nacional

National reserve - translation :

Reserva nacional

Reserve - translation :

Reserva

Palavras-chave : National Geographic Nacionais Meteorologia Museu Reserva Reservar Reservo Reserva Pára-quedas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.	Componente reserva as reservas da Guarda Nacional, todas para 'Sys Admin'.
Foreign reserve assets held by national central banks	Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
This included USAF, 54,955 USAF Reserve, 2,084 Air National Guard, 7,207 USMC, 74,405 USMC Reserve, 9,501 USN, 61,296 (681 are members of the U.S. Coast Guard) USN Reserve, 2,056 and US Army, 233,342 US Army Reserve, 10,683 and Army National Guard, 8,866.	Neste número incluía 54 955 da força aérea (mais 2 084 da reserva), 7 207 da guarda aérea nacional, 74 405 fuzileiros navais, 9 501 da força de reserva dos fuzileiros, cerca de 61 296 da marinha de guerra (incluindo 681 da guarda costeira), 2 056 da reserva da marinha, além de 233 342 do exército, 10 683 reservistas e 8 866 homens da guarda nacional.
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.o 1 .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 .
Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 .	Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31 .
Ecology and environment Ashmore Reef Commonwealth Marine Reserve The Ashmore Reef Commonwealth Marine Reserve (formerly Ashmore Reef National Nature Reserve), established in August 1983, comprises an area of approximately .	A Ashmore Reef National Nature Reserve (Reserva Natural Nacional do Recife de Ashmore) foi estabelecida em Agosto de 1983.
The national authorities, in consultation with the European Commission, then reserve a part of their national allocation for Tempus.	Seguidamente, as autoridades nacionais competentes, em consulta com a Comissão Europeia, atribuem uma parte das respectivas dotações nacionais ao Programa Tempus.
The national authorities, in agreement with the European Commission, then reserve a part of their national allocation for Tempus.	As autoridades nacionais, consultada a Comissão Europeia, reservam uma parte da sua dotação nacional ao financiamento do Programa Tempus.
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais . BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais .
In the case of the Federal Reserve, they are the local Federal Reserve Banks for the ECB they are the national central banks.	Além desses papéis, alguns bancos centrais (como por exemplo o Banco Central do Brasil) acumulam também o papel de supervisor do sistema financeiro.
Eurosystem 's foreign reserve assets the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States .	Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente . 172
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Cada instituição efectua uma dedução uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank	Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	As contas de liquidação das instituições abertas nos bancos centrais na cionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
I can think of one more meaning of NRI the National Reserve of India.	Posso pensar em mais um significado para o acrónimo NRI a Reserva Nacional da Índia.
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the national central banks .	A base de incidência das reservas mínimas das instituições de crédito de pequena dimensão para três períodos de manutenção de reservas é calculada com base nos dados de fim de trimestre recolhidos pelos bancos centrais nacionais .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve Box 12	As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias . O saldo em fim de dia existente na conta de reserva de uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo nos seus leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts .	Prazo residual ( residual maturity ) tempo remanescente até à data de vencimento de um instrumento de dívida .
Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) , and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States .	Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , a 1 de Janeiro de 1994 .
Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes .	Uma instituição pode solicitar ao banco central nacional do Estado Membro em que seja residente autorização para constituir reservas mínimas indirectamente através de um intermediário .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .	15.7.2002 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
This formation is standard across the active U.S. Army, U.S. Army Reserve, and the Army National Guard.	As BCT constituem agora o padrão de organização tanto no Exército ativo como na Reserva do Exército e na Guarda Nacional do Exército.
Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .	Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .	O saldo do período de manutenção sobre o qual incide a em fim de dia existente na conta de reserva de remuneração .
RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .	Cada instituição efectua uma dedução de EUR 100 000 à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve base and reserve ratios	Base de incidência e rácios de reserva
b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .	Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida .
Because of its uniqueness on a European scale, the Šumava National Park was declared a UNESCO Biosphere Reserve.	Pela sua unicidade, na medida europeia, o Parque Nacional de Šumava goza também da proteção da UNESCO como uma reserva bioesférica.
C. Liabilities excluded from the reserve base Liabilities vis à vis other institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system Liabilities vis à vis the ECB and the national central banks b. Calculation of reserve requirements The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities .	b. Cálculo das reservas obrigatórias As reservas obrigatórias para cada instituição individual são calculadas aplicando , ao montante de responsabilidades elegíveis , os rácios de reserva para as correspondentes rubricas do passivo . Cada instituição pode efectuar uma dedução fixa uniforme à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado membro onde se encontra estabelecida .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 83 M5 Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 91 M5 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . Os procedimentos bilaterais incluem opera ções executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System.	Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .

Display this page in English