Tradução de "nato operations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia. | Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia. |
| NATO has created a Comprehensive Crisis and Operations Management Center that brings together civilian and military expertise on crisis identification, planning, operations, reconstruction, and stabilization capabilities in ways that are explicitly designed to connect NATO headquarters in Europe to the networked world. | A NATO criou um Centro Global de Gestão de Crises e Operações que reúne especialistas civis e militares na identificação de crises, planeamento, operações, reconstrução e capacidades de estabilização de forma explicitamente concebida para ligar a sede da NATO na Europa com o mundo em rede . |
| Globalizing NATO | A Globalização da NATO |
| Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. | A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território. |
| Currently, as a member of NATO, the Czech military are participating in ISAF and KFOR operations and have soldiers in Afghanistan and Kosovo. | Atualmente, o país tem tropas no Afeganistão (como parte da ISAF) e no Kosovo (como parte da KFOR). |
| Military structures NATO's military operations are directed by the Chairman of the NATO Military Committee, and split into two Strategic Commands commanded by a senior US officer and a senior French officer assisted by a staff drawn from across NATO. | Unidades militares As operações militares da organização são dirigidas pelo Presidente do Comitê Militar da OTAN e divididos em dois Comandos Estratégicos comandados por um oficial sênior dos Estados Unidos e um oficial sênior francês, assistida por funcionários de toda a OTAN. |
| Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus. | A Suécia também tem uma longa história de participação em operações militares internacionais, incluindo, mais recentemente, o Afeganistão, onde tropas suecas estão sob comando da OTAN, e nas operações de paz patrocinadas pela UE no protetorado da ONU no Kosovo, Bósnia e Herzegovina e Chipre. |
| Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania. | O país já forneceu tropas de apoio a missões de paz da ONU na Somália, Moçambique, e no Timor Leste e dá suporte para operações da OTAN e da ONU na Bósnia, Kosovo e Albânia. |
| They are active and regular participants in NATO, including the Allied Rapid Reaction Corps, as well as the Five Power Defence Arrangements, RIMPAC and other worldwide coalition operations. | Elas são participantes ativas e regulares na OTAN, no Corpo Aliado de Reação Rápida, bem como nos Cinco Acordos de Força de Defesa, RIMPAC e outras operações de coalizão mundial. |
| The integration of Portugal in NATO resulted in the formation of a military élite that were critical in the planning and implementation of operations during the Overseas War. | Esta integração de Portugal na Aliança Atlântica iria formar uma elite de militares que se tornaria indispensável para o planeamento e condução das operações durante a Guerra do Ultramar. |
| NATO allies could make a similar statement. | Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. |
| NATO troops now understand this very well. | NATO troops now understand this very well. |
| Known to NATO as the Bear A. | Conhecido na OTAN como Bear A . |
| Known to NATO as the Bear B. | Conhecido pela OTAN como Bear B . |
| Even skeptics of NATO expansion and operations like the intervention in Libya now recognize that joint operations by member countries, operating under a UN mandate and in conjunction with regional partners, is likely to be a model for the future. | Até aqueles que são cépticos relativamente à expansão da NATO e a operações como a intervenção na Líbia reconhecem agora que as operações conjuntas realizadas pelos países membros, agindo mandatadas pela ONU e em conjunto com os parceiros regionais, são provavelmente um modelo a seguir no futuro. |
| Relations with Europe, NATO and its member nations Under Putin, Russia's relationships with NATO and the U.S. have passed through several stages. | Política externa Relações com a OTAN e os Estados Unidos A relação da Rússia com a OTAN e os Estados Unidos passaram por diversos passos. |
| The name NATO phonetic alphabet became widespread because the signals used to facilitate the naval communications and tactics of NATO have become global. | O nome alfabeto fonético da OTAN espalhou se pois os sinais usados para facilitar as comunicações e táticas navais dos Estados Unidos e da OTAN se tornaram globais. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | Forças da OTAN entraram no país, e o exército sérvio se retirou. |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. |
| Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. | Consequentemente, em 1949, a Itália tornou se membro da OTAN. |
| But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? | Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê? |
| In 1951, he became the first supreme commander of NATO. | Em 1951, ele se tornou o primeiro comandante supremo da OTAN. |
| However, in 2006, anti NATO protests broke out on the peninsula. | Em 2006, no entanto, eclodiram diversos protestos contra a OTAN na península. |
| China vocally opposed NATO armed intervention in Kosovo throughout the campaign. | A China foi vocalmente contra a intervenção armada da OTAN em Kosovo durante a campanha. |
| NATO A common name for this spelling alphabet, NATO phonetic alphabet, exists because it appears in Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book used by all allied navies of NATO, which adopted a modified form of the International Code of Signals . | OTAN O nome comum do alfabeto (alfabeto fonético da OTAN) surgiu pois ele aparece na publicação Allied Tactical Publication ATP 1, Volume II Allied Maritime Signal and Maneuvering Book , usado por todas as esquadras aliadas da OTAN, que adotaram uma forma modificada do Código Internacional de Sinais . |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations | Operações de mercado aberto Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização |
| Open market operations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning operations | Operações de mercado aberto Operações reversíveis Uma semana Semanal Leilões normais Operações reversíveis |
| The country has been a member of NATO since 12 March 1999. | A República Tcheca é membro da OTAN desde março de 1999. |
| The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath. | A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior. |
| Montenegro also is a candidate for joining the European Union and NATO. | Atualmente, Montenegro está em pré negociação para integrar a União Europeia. |
| Obviously, this variant had no BVR capability, and the only air to air missiles it was capable of using were the R 3S (NATO AA 2a Atoll ) and R 60 (NATO AA 8 Aphid ) IR guided missiles and the R 3R (NATO AA 2d Atoll ) semi active radar homing (SARH) missile. | Obviamente essa variante não tinha capacidade BVR, já que era capaz de usar apenas os mísseis R 3S e R 3R (AA 2 Atoll ) e R 60. |
| Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO . | Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO . |
| It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. | No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. |
| The NATO Russia Council was established in 2002 to allow the United States, Russia and the 27 allies in NATO to work together as equal partners to pursue opportunities for joint collaboration. | O Conselho OTAN Rússia foi criado em 2002 para permitir que os 26 membros da aliança militar e a Rússia trabalhem juntos como parceiros iguais para aproveitar as oportunidades de colaboração conjunta. |
| An integrated military structure for NATO was first established in 1950 as it became clear that NATO would need to enhance its defenses for the longer term against a potential Soviet attack. | Uma estrutura militar integrada da OTAN foi estabelecida pela primeira vez em 1950, quando se tornou claro que a organização precisava melhorar suas defesas a longo prazo contra um potencial ataque soviético. |
| The standard armament consisted of two radar or infrared guided Vympel R 23 (NATO AA 7 Apex ) BVR missiles and two Molniya R 60 (NATO AA 8 Aphid ) short ranged infrared missiles. | O armamento padrão consistia em dois mísseis R 23 guiados por radar ou infravermelho R 23 (designação OTAN AA 7 Apex ), com alcance além do campo visual (BVR), e dois mísseis de curto alcance guiados por infravermelho R 60 (AA 8 Aphid ). |
| Market Operations Analysis Market Operations Systems | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| fine tuning operations and structural operations . | O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . |
| Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks. | Porque a OTAN não poderia estar 100 segura de que o Kremlin estivesse efetivamente por trás desses ataques. |
| fields mechanisms for consultation between WEU and NATO in the context of a crisis | mecanismos de consulta entre a U E O e a N A T O em situações de crise , |
| NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. | Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO. |
| Polish military doctrine reflects the same defensive nature as that of its NATO partners. | A doutrina das Forças Armadas da Polónia tem a mesma natureza defensiva da de seus parceiros da OTAN. |
| 2004 Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia join NATO as full members. | 2004 Bulgária, Estônia, Lituânia, Letônia, Eslovênia, Romênia e a Eslováquia tornam se membros da OTAN. |
| 1999 Kosovo War the Federal Republic of Yugoslavia and NATO sign a peace treaty. | Guerra do Kosovo A Iugoslávia e a OTAN assinam um tratado de paz. |
| Participating countries Members NATO has twenty eight members, mainly in Europe and North America. | Países participantes Membros A OTAN tem vinte e oito membros, principalmente na Europa e América do Norte. |
