Tradução de "navigating the city" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

City - translation :

Palavras-chave : Câmara Nova Nesta Cidade Desta Navegar Navegação Navegando Navegador Navega

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Navigating Through Directories	Navegar Através de Directorias
I had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets.	Eu tive que me familiarizar com atividades como pegar o trem e andar a pé pela cidade.
Ian Goldin Navigating our global future	Ian Goldin Navegando em nosso futuro global
And that self becomes the vehicle for navigating our social world.	E essa identidade se torna o veículo com o qual navegamos em nosso mundo social.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
Scaling cliffs and navigating destroyed buildings, Gordon reaches safety underground.	Escalando penhascos e navegando por edifícios destruídos, Gordon chega ao subterrâneo seguro.
This is a nine year old girl navigating to principally children's sites.	Esta é uma menina de 9 anos navegando principalmente em sites infantis.
It wasn't all high tech. This is navigating in what's called a whiteout.	Não foi somente alta tecnologia. Isto é navegação em o que é chamado uma grande tempestade de neve.
The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.	O panorama emocional que muitas famílias enfrentam agora é difícil, para dizer o mínimo.
Between each level, players control their character on the map screen, navigating to the next level they want to play.	Entre cada fase, o jogador controla o seu personagem na tela de mapa, navegando à próxima fase que deseja jogar.
The first European to visit the region was Sebastian Cabot who, while navigating the Paraná River in December 1527, discovered Apipé's Falls.	O primeiro europeu a chegar à região foi Sebastião Caboto, que, explorando o rio Paraná em dezembro de 1527, achou os saltos de Apipé.
After navigating a series of buildings, passageways and underground tunnels, the player discovers a secret underground laboratory containing the Umbrella Corporation's experiments.	Depois de adentrar em uma série de túneis e salas, o jogador descobre um laboratório subterrâneo contendo detalhadamente os experimentos da Umbrella.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea.	Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar.
Teams travel entirely on foot, navigating by map and compass between checkpoints in terrain that varies from open farmland to hilly forest.	As equipes selecionam sua própria ordem de visitação de checkpoints no terreno que varia de campos abertos a florestas em montanhas.
To put it clearly, Africa is navigating between two competing systems of culture, the retrograde system of management of people and the (revolutionary?) administration of things.	Colocando de maneira mais clara, a África está navegando entre dois sistemas concorrentes de cultura, o sistema arcaico de gestão de recursos humanos e a (revolucionária?) administração de bens.
In Ico , this theme was presented through the protagonist and the character Yorda, whom the player was required to work with and protect while navigating the game's environments.	Em Ico , este tema foi apresentado pelo protagonista e a personagem Yorda, que servia como tarefa em ter que ser protegida pelo jogador durante a navegação pelos ambientes do jogo.
Without any artists in her family, she trained in classical music at Karachi s premier music institution (NAPA), but found difficulties navigating the country's male dominated industry.	Sem nenhum artista na família, ela estudou música clássica na Instituição de Música Clássica de Karachi (NAPA), mas encontrou dificuldades para ingressar em uma indústria dominada por homens.
In the 1913 session Sen. Coolidge enjoyed renowned success in arduously navigating to passage the Western Trolley Act which connected Northhampton with a dozen similar industrial communities in western Massachusetts.	A sessão de 1913 foi mais calma, e Coolidge teve grande sucesso ao arduamente conseguir a aprovação de um decreto ferroviário que conectou Northampton com várias outras comunidades industriais similares no oeste de Massachusetts.
One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.	Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente.
The game regularly integrates puzzles, such as navigating a maze of conveyor belts, or using nearby boxes to build a small staircase to the next area the player must travel to.	O jogo regularmente integra quebra cabeças, tais como navegar por um labirinto de esteiras transportadoras ou utilizar caixas próximas para construir uma pequena escadaria até a área seguinte.
The sky compass , was used in the 1950s when navigating near the poles of the Earth's magnetic field when neither the sun nor stars were visible (e.g., under daytime cloud or twilight).	A polarização do celeste foi utilizada na bússola de navegação , que foi usada na década de 1950 ao navegar perto dos polos do campo magnético terrestre quando nem o sol nem as estrelas eram visíveis (por exemplo sob a nuvem diurna ou o crepúsculo).
And if you're navigating a dense information jungle, coming across a beautiful graphic or a lovely data visualization, it's a relief, it's like coming across a clearing in the jungle.	E se você está navegando por uma densa selva de informação, passando por um lindo gráfico ou uma ótima visualização de informação, é um alívio, é como atravessar uma clareira na selva.
Whether navigating floods, hiking up treacherous mountains, or working in some of the world s most conflict ridden areas, 13 million children are alive and walking today because of these inspiring individuals.	Quer seja a navegar em inundações, a caminhar até montanhas traiçoeiras ou a trabalhar em algumas das áreas mais conflituosas do mundo, 13 milhões de crianças estão hoje vivas e a andar por causa destes indivíduos inspiradores.
While navigating around the Mozambican blogosphere, I came across the Diary of a Sociologist a blog by Carlos Serra, a Maputo based Mozambican sociologist associated to the University Eduardo Mondlane, the country s public university.	Enquanto navegava pela blogosfera Moçambicana, encontrei o Diário de um Sociólogo , um blog de Carlos Serra, sociólogo Moçambicano baseado em Maputo, associado à Universidade Eduardo Mondlane, a universidade pública do país.
Gameplay Like previous games in the series, Final Fantasy X is presented in a third person perspective, with players directly navigating the main character, Tidus, around the world to interact with objects and people.	Jogabilidade Tal como nos jogos anteriores da série, Final Fantasy X é apresentado em numa perspectiva de terceira pessoa, com jogadores á navegar diretamente no personagem principal, Tidus, ou em alguns casos na personagem Yuna, ao redor do mundo para interagir com objetos e pessoas.
So when the Viking raids resumed in 892, Alfred was better prepared to confront them with a standing, mobile field army, a network of garrisons, and a small fleet of ships navigating the rivers and estuaries.	Assim, quando os ataques vikings voltaram em 892, Alfredo estava melhor preparado para enfrentá los com uma posição, o exército de campo móvel, uma rede de guarnições, e uma pequena frota de navios que navegam nos rios e estuários.
The county seat is the city of La Porte, and the largest city is Michigan City.	A sede do condado é LaPorte, e sua maior cidade é LaPorte.
Previously the city of Hudson City, The Heights was incorporated into Jersey City in 1869.	Recebe, diariamente, um grande fluxo de pessoas que chegam a cidade a trabalho.
The City of Winnipeg Act incorporated the current city.	Em torno do centro de Winnipeg estão diversos bairros residenciais.
The blurriness of the law creates a no man s land of ambiguity in which the authorities thrive legal predictability is aspirational, while daily life for ordinary people requires navigating the shallow, shifting waters of what the powerful will tolerate.	A indefinição da lei cria uma ambígua terra de ninguém onde as autoridades prosperam a previsibilidade legal é uma aspiração, enquanto a vida quotidiana das pessoas normais requer a navegação nas águas pouco profundas e transitórias daquilo que é tolerado pelos poderosos.
The chairman of the city council was the city mayor.	Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade.
The southern part of the city contains the Frankfurt City Forest, Germany's largest forest within a city.	A parte sul da cidade contém a maior floresta urbana de toda a Alemanha.
The city	The city
You can tag pictures of baby animals as happy, or whatever baby animals are to you, and then you can search that database, navigating with your feelings, rather than the keywords that just hint at them.	Você pode rotular fotos de filhotes como feliz, ou seja lá o que for que filhotes são para você, então você pode pesquisar esse banco de dados, navegando com seus sentimentos, não com palavras chave que dão apenas uma dica sobre elas.
The combined light from these beetles these are actually tiny beetles is so bright that fishermen out at sea can use them as navigating beacons to find their way back to their home rivers. It's stunning.	A luz combinada deste besourinhos eles são na verdade pequenos besouros é tão brilhante que os pescadores que estão longe no mar podem usá la como faróis para orientar a navegação de volta às suas casas nas margens dos rios. É surpreendente.
The city is known as the City of soft breezes .	A cidade conta com 11 agências bancárias (maio 2012).
The District Capital is the city of Leiria which is also the largest city and most populous city.	A sede do distrito é a cidade com o mesmo nome.
The Imperial City is, in turn, enclosed by the Inner City to its south lies the Outer City.	A Cidade Imperial está, por suas vez, encerrada pela Cidade Interior para Sul desta fica a Cidade Exterior.
The city is also the northernmost coastal city of the state.	Também fica lá o Parque Estadual de Itaúnas.
So the city basically extended to City Hall Park.	A cidade basicamente se estendia até o Parque da Prefeitura.
The world's largest slum city is in Mexico City.	A maior favela do mundo está localizada na Cidade do México.
A city manager is appointed by the city council.	É a cidade e do Maine.
The county seat and largest city is Baker City.	A sede do condado é Baker City, e sua maior cidade é Baker City.
In the 11th century, the city was renamed Kyoto ( capital city ), after the Chinese word for capital city, jingdu ().	Posteriormente, mudou se o nome da cidade para Kyōtō ( cidade capital ).

Display this page in English