Tradução de "near an end" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Near - translation :

Palavras-chave : Aproximes Aproximar Junto Próximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your end is near.	O seu fim está próximo.
And now the end is near.	E agora o fim está próximo.
near the end of the film.	Ele é o Doutor Zachary Smith.
Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed.	Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte.
Near the end of the first hour, the No.	Nessa altura o circuito não tinha chicanes.
The village is near the end of the valley of Bosco Gurin, near the Italian border.	Bosco Gurin é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 78 habitantes.
The family Tritheledontidae first appeared near the end of the Triassic.	A família Trithelodontidae apareceu pela primeira vez perto do final do Triássico.
Near the end of the story, St. Jimmy commits metaphorical suicide.	Perto do fim da história, St. Jimmy metaforicamente se suicida.
The Marshall Islands High School is near the north end of Majuro.	A Universidade das Ilhas Marshall está também no extremo oriental.
Tom's family often runs out of food near the end of the month.	A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês.
Near the end of the novel, he is sent by the new pope to give the Illuminati Diamond as an indefinite loan to Langdon.	No livro , Langdon recebe do Cardeal Mortati, agora o novo papa, o diamante Illuminatti .
Tom rented an apartment near his mother's.	Tom alugou um apartamento perto da mãe dele.
Greenhouses belonging to the U.S. Botanic Garden appeared near the east end of the Mall.	Na região se formou um mercado e várias estufas do Jardim Botânico nacional.
Everything has an end.	Tudo tem um fim.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.	O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu nos que foi completado normalmente.
After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana.	Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan.
The start of World War I put an end to hopes that Lasker would play either Rubinstein or Capablanca for the World Championship in the near future.	O início da Primeira Guerra Mundial pôs fim a esperança de Lasker enfrentar tanto Rubinstein quanto Capablanca pelo Campeonato Mundial num futuro próximo.
So, an ant starts out somewhere near the queen.	Então, uma formiga começa em algum lugar perto da rainha.
At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.	No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz.
Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire.	Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta.
Near the end of the show's run, the couple have a baby daughter, whom they name Mabel.	Perto do fim da série o casal teve uma filha chamada Mabel.
The Fur Trade at Lachine National Historic Site is located near the western end of the canal.	Está localizado entre o centro histórico e as regiões de Lasalle e Lachine passando pelo Sud Ouest.
Bakersfield is a city near the southern end of the San Joaquin Valley in Kern County, California.	Bakersfield é uma localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Kern, do qual é sede.
There are significant numbers of baobab trees in this area, near the northern end of Kruger National Park.	Há um número significativo de baobás nesta área, perto da extremidade norte do Parque Nacional Kruger.
One by One (2001 04) Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album.	One by One (2001 2004) No final de 2001, a banda entrou em estúdio para gravar o quarto álbum.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma.
Hide items without an end date	Esconder os itens sem uma data limite
All things must have an end.	Todas as coisas precisa ter um fim.
Near the end of the 2005 season, Rubens Barrichello announced that he was leaving the team at the end of the year and joining the Honda F1 team.	Próximo ao fim do ano, Rubens Barrichello anuncia estar deixando a equipe, para juntar se a Honda F1 Team.
Badajocenses Christians from the earliest centuries towards the end of 19th century buried their dead in or near churches.	Desde os séculos mais remotos até ao , os cristãos eram enterrados dentro das igrejas ou nas suas proximidades.
It also adds a chiming note to more abrasive riffs during the breakdown near the end of the song.	Além disso, acrescenta uma nota com riffs mais abrasivos durante a decomposição perto do fim da canção.
All four sleep beneath an oak tree near Skrymir in fear.	Ao saberem disso, os quatro fogem para uma árvore próxima.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário.
I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end	Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa.
Harold's death, probably near the end of the battle, led to the retreat and defeat of most of his army.	A morte de Haroldo, provavelmente perto do fim da batalha, levou à retirada e à derrota da maior parte de seu exército.
Near the end of the sixteenth century the town fell under Habsburg control, but Henry IV of France recaptured it.	Perto do final do século XVI, a cidade caiu sob Habsburgo controle, mas Henry IV de França recuperou lo.
Hall made sure to keep rain, or the suggestion of it, in every shot near the end of the film.	Ele quis ter a certeza de manter a chuva, ou a sujestão dela, em todos os planos do final do filme.
The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout.	As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho.
In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.	No mundo físico, os governos têm quase um monopólio na utilização em larga escala da força, o defensor tem um conhecimento profundo do terreno e os ataques terminam devido ao desgaste ou à exaustão.
Eleven people were killed and more than 160 injured near Egypt's Ministry of Defence (MOD) on May 2, 2012, after protesters demanding an end to military rule were attacked by armed men.	Onze pessoas morreram e mais de 160 ficaram feridas perto do Ministério da Defesa do Egito (por sua sigla em inglês, MOD) em 2 de maio de 2012, depois que manifestantes que exigiam o fim do regime militar foram atacados por homens armados.
But every downturn comes to an end.	Mas todas as descidas chegam a um fim.
My life is coming to an end.	Minha vida está chegando ao fim.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento se acabou.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento acabou.
All good things come to an end.	Tudo o que é bom acaba.

Display this page in English