Tradução de "near or far" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Near - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That is a destination as far, or near, as the truth itself to you or me or the given finite community. | Na verdade, na maioria dos casos não se seguem todos esses passos, ou mesmo parte deles. |
| In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma. | Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade. |
| One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. | Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante. |
| China still falters when it comes to building soft power or assuring interlocutors, near and far, that its peaceful rise will remain peaceful. | A China ainda vacila quando precisa de desenvolver o seu poder de influência ou de assegurar aos seus interlocutores, próximos e distantes, de que o seu crescimento pacífico permanecerá pacífico. |
| Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted. | Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. |
| Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. | Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. |
| It's nowhere near any Interstate or railroad. | Não está próximo de nenhuma rodovia ou ferrovia. |
| You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. | Você não consegue viajar muito longe ou se aventurar para longe de um certo círculo. |
| Or is it going to be down near ... | Ou será lá embaixo perto |
| And they had traveled from near, they had traveled from far, because they wanted to make their voices heard. | E eles vieram de perto, eles vieram de longe, porque queriam ser ouvidos. |
| On 7 April 1924, these pilots left Campo dos Coitos, near Milfontes on their voyage to the Far East. | Foi a 7 de Abril de 1924 que os pilotos partiram do Campo dos Coitos, junto a Milfontes, rumo ao Oriente. |
| Much of the state is at or near sea level. | Geograficamente, o Estado é dominado por grandes planícies. |
| Nests are also occasionally placed on or near the ground. | Pode ainda atacar ninhos para comer os ovos ou as crias. |
| The segmented nature can make programming and compiler design difficult because the use of near and far pointers affects performance. | A segmentação da programação e design do compilador é difícil, pois o uso de ponteiros afeta o desempenho. |
| The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different. | A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente. |
| It was called Cibyra Megale, Greater Cibyra, to distinguish it from Cibyra Mikra or Little Cibyra (today near Okurcalar) near Side. | Ela era chamada de Cibyra Megale ( Cibira Maior ), para distingui la de Cibyra Mikra ( Cibira Menor , perto da moderna Okurcalar), perto de Side. |
| Maria are found almost exclusively on the near side of the Moon, covering 31 of the surface on the near side, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2 . | Os mares encontram se quase exclusivamente na face visível da Lua, cobrindo 31 da sua superfície, enquanto que na face oculta são raros e apenas cobrem 2 da superfície. |
| The renowned Mount Song and its Shaolin Temple is located in the far east of the region, near the capital city Zhengzhou. | Na província, próximo à capital, Zhengzhou, localiza se o famoso templo budista Shaolin. |
| Near the gate to the south was the guest hall or hospitium. | A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa. |
| In some countries, McDrive locations near highways offer no counter service or seating. | Em alguns países os McDrive perto de auto estradas não oferecem serviço de balcão ou mesas. |
| The temperature inside the glass can be defined at any point, but it is colder near the ice cube than far away from it. | A temperatura no interior do vidro pode ser definido, em qualquer ponto, mas é mais fria próxima do que o cubo de gelo longe dela. |
| In late 1582, Ieyasu was near Osaka and far from his own territory when he learned that Nobunaga had been assassinated by Akechi Mitsuhide. | No final de 1582, Ieyasu estava perto de Osaka e longe de seu próprio território quando descobriu que Oda Nobunaga havia sido assassinado por Akechi Mitsuhide. |
| Return The mercenaries, known as the Ten Thousand, found themselves without leadership far from the sea, deep in hostile territory near the heart of Mesopotamia. | Os mercenários, chamados de os Dez Mil, viram se em um território hostil, próximo ao coração da Mesopotâmia, longe dos mares, e sem líderes. |
| Peace, a word which they pose as extinct or referring to the near future. | Paz uma palavra que colocam como extinta ou de um futuro próximo. |
| When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive. | a diferença é que um ficheiro dinâmico tem que ser primeiro processado pelo servidor web. |
| Most commonly, Sue generates near indestructible invisible force fields around herself or other targets. | Mas comumente, Sue gera campos de força invisíveis quase indestrutíveis em torno de si mesma ou de outros alvos. |
| So far we're taking the one, or up to five kilograms of output. | Até agora estamos pegando o um, ou até cinco kg. de saída. |
| Applications including Latvian universities that have not had JEPs or CMEs so far. | Candidaturas de universidades letãs que ainda não tenham apresentado propostas para Projectos Europeus Conjuntos (PEC) ou Actividades Complementares (CME). |
| Pripyat or Pripiat ( ) is an abandoned city in northern Ukraine, near the border with Belarus. | Pripyat ( ) é uma cidade fantasma no norte da Ucrânia, perto da fronteira com a Bielorrússia. |
| Francisco Sá Carneiro Airport or simply Porto Airport is an international airport near Porto, Portugal. | Actualmente é o melhor aeroporto de Portugal em termos de espaço na aerogare. |
| Van Helmont and Margaret lived in Vilvoorde, near Brussels, and had six or seven children. | Van Helmont e Margaret viveram em Vilvoorde, perto de Bruxelas, e tiveram seis ou sete filhos. |
| Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? | Ou aqui onde as pessoas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? |
| Or is it over here by the people who have only had one or two homosexual experiences thus far? | Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora? |
| And I'm doing far, far less. | Enquanto estou fazendo muito, muito menos. |
| Far from eye far from heart. | O que os olhos não veem o coração não sente. |
| The orbits of long period comets take them far beyond the outer planets at aphelia, and the plane of their orbits need not lie near the ecliptic. | Como suas órbitas elípticas frequentemente os levam perto dos planetas gigantes, os cometas são sujeitos a mais perturbações gravitacionais. |
| Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke. | Bom, eu certamente acredito que ele é valioso e abundante demais para seguir sendo depositado no solo ou sendo queimado. |
| Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that. | Muitos de vocês sabem que ele estava surdo, ou quase totalmente surdo, quando a compôs. |
| Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line. | Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha. |
| It was called Fighters from Mars, or the War of the Worlds in and near Boston . | A Guerra dos Mundos (filme), filme de 1953 com Gene Barry e Ann Robinson. |
| How far has your reach been thus far? | Onde se encontram os limites de seu alcance até aqui? |
| The ECB also participated in meetings of regional networks and fora on or near the European continent . | euro foi tomada unilateralmente sem o envolvimento do BCE . O BCE participou igualmente em reuniões de redes e fóruns regionais no continente europeu ou próximo deste . |
| Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate. | Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas. |
| MCS (spectrometer) The Mars Climate Sounder (MCS) is a spectrometer with one visible near infrared channel (0.3 to 3.0 μm) and eight far infrared (12 to 50 μm) channels. | RadiômetroMCS (Mars Climate Sounder)Este equipamento deverá detectar variações de temperatura, poeira e concentrações de vapor de água na atmosfera de Marte. |
| It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. | É como se eu me conectasse com um legado ou com alguma energia muito maior do que eu mesmo. |
Related searches : Near And Far - Far And Near - At Or Near - Far - Far To Far - Far Far Away - Or Or Or - Near Here - Near Me - Near Death - Near Completion - Is Near - Anywhere Near
