Tradução de "near the coast" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coast - translation :

Near - translation :

Palavras-chave : Costa Litoral Costeira Largo Costeira Aproximes Aproximar Junto Próximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast.	Em 1997, a TSR, Inc foi adquirida pela Wizards of the Coast e 1999, a Wizards se tornou uma subsidiária da Hasbro.
Rainfall averages a year near the Chilean border to a year in the northern coast and near the Andes.	Na costa quase nunca chove, em geral, existem duas estações a quente e a fria.
More than a third of the world population lives near a coast.	Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.
Saltwater crocodiles live in mangrove and salt marshes on the coast near the reef.	Os crocodilos de água salgada vivem em pântanos de mangue e sal próximo ao recife.
It also includes a number of small islands near the north coast of Kyūshū.	Fazem também parte de Fukuoka algumas ilhas junto à costa setentrional de Kyushu.
The Allies constructed dummy tanks, trucks, and landing craft, and positioned them near the coast.	Os aliados construíram tanques, caminhões e embarcações de desembarque fictícios, e os posicionou perto da costa.
It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore.	Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior.
Located near the coast, altitude 13m, lies 366 km from Teresina, the state capital of Piauí.	Situada próxima ao litoral, a 13m de altitude, dista 366 km de Teresina, capital do estado.
Most of the smaller ones are located near the eastern coast, except for Ulleungdo (South Korea).	A maioria das ilhas menores localiza se próximo à costa oriental, exceto Ulleungdo (Coreia do Sul).
This village belongs to the Aveiro District near the sea coast, in the Centro Region of the country.	A freguesia está situada na sub região do Baixo Vouga, faz fronteira com o Distrito de Coimbra e pertence à Região Centro do país.
On 5 December 1717 Teach stopped the merchant sloop Margaret off the coast of Crab Island, near Anguilla.	Em 5 de dezembro de 1717, Teach parou a chalupa mercantil Margaret na costa da Ilha do Caranguejo, próximo de Anguilla.
They have mostly been encountered off the west coast of Vancouver Island and near the Queen Charlotte Islands.	Tem sido maioritariamente encontradas ao largo da costa ocidental da Ilha Vancouver e perto das Ilhas da Rainha Carlota.
The King also ordered the plantation of the famous Pine Forest of Leiria ( Pinhal de Leiria ) near the coast.	O rei também expandiu a plantação do famoso Pinhal de Leiria, próximo da costa atlântica.
History The early inhabitants colonized the area around Ribeira da Granja, along the coast near Lajinha and Ponta Furada.	Ribeira da Granja orla costeira (Lajinha e Ponta Furada).
Ten days after the storm, three bodies washed up on the coast near Viareggio, midway between Livorno and Lerici.	Dez dias após a tempestade, três corpos apareceream na costa perto de Viareggio, a meio caminho entre Livorno e Lerici.
Most of the prefecture consists of mountains leading towards Shimane Prefecture and rivers produce rich plains near the coast.	A maior parte da província consiste de montanhas que se estendem até à província de Shimane e rios que circulam entre ricas planícies no litoral.
Geyr also noted that in the Italian Campaign the armour stationed near the coast had been damaged by naval bombardment.	Schweppenburg também observou que na Campanha da Itália os blindados posicionados perto da costa tinham sido destruídos pelo bombardeio naval.
The battle was fought from 31 May to 1 June 1916 in the North Sea, near the coast of Denmark's Jutland Peninsula.	A batalha teve lugar de 31 de Maio a 1 de Junho de 1916 e as forças navais combatentes foram as esquadras britânica e alemã.
Whilst waiting for confirmation of this post, Napoleon spent time as inspector of coastal fortifications on the Mediterranean coast near Marseille.	Enquanto esperava pela confirmação do cargo, Napoleão passou um tempo como inspetor de fortificações costeiras na costa do Mediterrâneo, perto de Marselha.
In fact, the largest cashew tree in the world is located near the coast in the neighborhood of Pirangi, south of the city center.	Em 2009, essa prestação de serviços era a segunda maior geradora de fonte de riquezas para a cidade.
While mountain tops remain snow capped year long, near the coast snow only stays on the ground for a few minutes or hours.	Enquanto nos cumes das montanhas a neve perdure quase todo o ano, junto à costa em geral só dura alguns minutos ou horas.
The exception is the zone of Ponta de São Mateus, near the old church, where the coast is covered in a thick layer of ignimbrites.	A excepção é a zona da Ponta de São Mateus, nas imediações da Igreja Velha, onde a costa está recoberta por uma camada de ignimbrito rosado relativamente espessa.
The Italian fascists constructed the Marble Arch as a form of an imperial triumphal arch at the border between Cyrenaica and Tripolitani near the coast.	Os fascistas italianos construíram o Arco de Mármore, um arco triunfal imperial, na fronteira entre Cirenaica e Tripolitânia.
Everybody's moving from the East coast to the West coast.	Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste.
We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill.	Nós estamos no século 17 no Japão na costa oeste, e um pequeno, sábio monge está se apressando por volta de meia noite para o topo de um pequeno monte.
Most of the prefecture is near the coast and there are a number of ports such as Nagasaki and a United States Navy base at Sasebo.	A maior parte da província está perto do litoral e há muitos portos, como o de Nagasaki, além de uma base naval dos Estados Unidos em Sasebo.
On March 2012, the deputy mayor of São Sebastião, Wagner Teixeira (PV) was caught committing illegal fishing off the coast of the city, near Paredão Island, Alcatrezes Archipelago.	Em março de 2012, o então vice prefeito da cidade, Wagner Teixeira (PV) foi pego pescando ilegalmente, próximo à Ilha do Paredão, no Arquipélago de Alcatrazes.
It is a Christmas favorite from coast to coast in the U.S.A.	Rødovre é um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Copenhaga.
In 1609, the Spanish Manila galleon San Francisco encountered bad weather on its way from Manila to Acapulco, and was wrecked on the Japanese coast in Chiba, near Tokyo.	Em 1609, o galeão espanhol de Manila San Francisco encontrou mau tempo em seu caminho de Manila a Acapulco, e naufragou na costa do Japão em Chiba, perto de Tóquio.
Tampa is a city in and the county seat of Hillsborough County, Florida, United States located on the west coast of Florida on Tampa Bay, near the Gulf of Mexico.	Tampa é uma cidade localizada na costa oeste do estado norte americano da Flórida, no condado de Hillsborough, do qual é sede.
Two new pousadas are planned for 2012, the Pousada de Cascais (on the coast near Lisbon) and the Pousada da Serra da Estrela (in the mountainous central part of the country).	Em 2012, está prevista a inauguração de 2 novas Pousadas a Pousada de Cascais e a Pousada da Serra da Estrela.
Early life Vasco da Gama was born 1460 or 1469 in Sines, on the southwest coast of Portugal, probably in a house near the church of Nossa Senhora das Salas.	Biografia Juventude Nasceu provavelmente em 1460 ou 1468 ou ainda 1469, em Sines, na costa sudoeste de Portugal, possivelmente numa casa perto da Igreja de Nossa Senhora das Salvas de Sines.
The horror of Friday 11 March's earthquake and resulting tsunami near the east coast of Honshu, Japan, soon gave way to widespread panic as explosions rocked the Fukushima nuclear power plant.	O horror do terremoto e consequente tsunami de sexta feira, 11 de março, próximos à costa leste de Honshu, no Japão, rapidamente abriu espaço para o pânico generalizado à medida em que explosões abalaram a usina nuclear de Fukushima.
Much of the region on the coast, the beaches near the center (mainly Asturias Pitangueiras, Enseada, and Tombo) are taken by buildings devoted to the seasonal population, who arrives mostly in summer.	Boa parte da região da orla, nas praias próximas de centro (principalmente Astúrias, Pitangueiras, Enseada, e Tombo) é tomada por edificações dedicadas à população sazonal, que as ocupa principalmente nas férias de verão.
We could have a coast to coast, free wireless communication system.	Poderíamos ter um sistema de comunicação sem fio de costa a costa.
It is situated between Finland's west coast and Sweden's east coast.	Situa se entre a costa ocidental da Finlândia e a costa oriental da Suécia.
I'm from the East Coast.	Eu sou da Costa Leste.
I'm from the West Coast.	Eu sou da costa oeste.
While the coast of B.C.	Esta não incluía ainda a Ilha Vancouver.
The exact location of the disaster is unknown speculations range from near the Cape of Good Hope at the southern tip of the African continent to within sight of the South American coast .	O local exato do desastre é desconhecido as especulações variam desde perto do Cabo da Boa Esperança, no extremo sul do continente africano até um local à vista da costa sul americana .
Due to maritime agitation, particular in the western coast, there is elevated erosion along the coast.	A agitação marítima, particularmente do quadrante oeste, é muito elevada, resultando numa elevada erosão costeira.
The flight started and ended at Carswell Air Force Base in Fort Worth, Texas with the refuelings accomplished over West Africa, the Pacific ocean near Guam, and between Hawaii and the West Coast.	O voo saiu e retornou da Carswell Aéreo Force Base em Fort Worth, Texas, com os reabastecimentos sendo feitos na África Ocidental, o Oceano Pacífico, perto de Guam e entre o Havaí e a costa oeste dos Estados Unidos.
The ship sailed along the coast.	O navio navegou pela costa.
The length of the coast is .	A costa estende se por 46 quilómetros.
Aquileia, a port on the Adriatic coast, and Eboracum (modern York, in northern England near the Celtic tribes of modern Scotland and Ireland), were also significant centres for Maximian and Constantius respectively.	Aquileia, um porto na costa do mar Adriático, e Eboraco (atual Iorque), no norte da atual Inglaterra e próxima às modernas Escócia e Irlanda), foram também cidades importantes para Maximiano e Constâncio, respectivamente.

Display this page in English