Tradução de "near the end" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Near - translation :

Palavras-chave : Aproximes Aproximar Junto Próximo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your end is near.	O seu fim está próximo.
near the end of the film.	Ele é o Doutor Zachary Smith.
And now the end is near.	E agora o fim está próximo.
Near the end of the first hour, the No.	Nessa altura o circuito não tinha chicanes.
The village is near the end of the valley of Bosco Gurin, near the Italian border.	Bosco Gurin é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 78 habitantes.
The family Tritheledontidae first appeared near the end of the Triassic.	A família Trithelodontidae apareceu pela primeira vez perto do final do Triássico.
Near the end of the story, St. Jimmy commits metaphorical suicide.	Perto do fim da história, St. Jimmy metaforicamente se suicida.
The Marshall Islands High School is near the north end of Majuro.	A Universidade das Ilhas Marshall está também no extremo oriental.
Tom's family often runs out of food near the end of the month.	A família de Tom, geralmente, fica sem comida perto do fim do mês.
Greenhouses belonging to the U.S. Botanic Garden appeared near the east end of the Mall.	Na região se formou um mercado e várias estufas do Jardim Botânico nacional.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.	O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu nos que foi completado normalmente.
Near the end of the show's run, the couple have a baby daughter, whom they name Mabel.	Perto do fim da série o casal teve uma filha chamada Mabel.
The Fur Trade at Lachine National Historic Site is located near the western end of the canal.	Está localizado entre o centro histórico e as regiões de Lasalle e Lachine passando pelo Sud Ouest.
Near the end of his life, an elderly Jesus calls his former disciples to his deathbed.	Perto do fim de sua vida, um Jesus idoso convida seus antigos discípulos para seu leito de morte.
At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.	No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz.
Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire.	Próximo do fim de sua vida, César começou a se preparar para uma guerra contra o Império Parta.
Bakersfield is a city near the southern end of the San Joaquin Valley in Kern County, California.	Bakersfield é uma localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Kern, do qual é sede.
One by One (2001 04) Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album.	One by One (2001 2004) No final de 2001, a banda entrou em estúdio para gravar o quarto álbum.
Near the end of the 2005 season, Rubens Barrichello announced that he was leaving the team at the end of the year and joining the Honda F1 team.	Próximo ao fim do ano, Rubens Barrichello anuncia estar deixando a equipe, para juntar se a Honda F1 Team.
It also adds a chiming note to more abrasive riffs during the breakdown near the end of the song.	Além disso, acrescenta uma nota com riffs mais abrasivos durante a decomposição perto do fim da canção.
There are significant numbers of baobab trees in this area, near the northern end of Kruger National Park.	Há um número significativo de baobás nesta área, perto da extremidade norte do Parque Nacional Kruger.
Badajocenses Christians from the earliest centuries towards the end of 19th century buried their dead in or near churches.	Desde os séculos mais remotos até ao , os cristãos eram enterrados dentro das igrejas ou nas suas proximidades.
After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana.	Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan.
Harold's death, probably near the end of the battle, led to the retreat and defeat of most of his army.	A morte de Haroldo, provavelmente perto do fim da batalha, levou à retirada e à derrota da maior parte de seu exército.
Near the end of the sixteenth century the town fell under Habsburg control, but Henry IV of France recaptured it.	Perto do final do século XVI, a cidade caiu sob Habsburgo controle, mas Henry IV de França recuperou lo.
Hall made sure to keep rain, or the suggestion of it, in every shot near the end of the film.	Ele quis ter a certeza de manter a chuva, ou a sujestão dela, em todos os planos do final do filme.
The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout.	As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho.
The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video.	O carrinho de Lego no início do clipe faz referência ao carro grande, de verdade, próximo ao fim do clipe.
Operation Downfall was the codename for the Allied plan for the invasion of Japan near the end of World War II.	A Operação Downfall foi o nome de código dado ao plano dos Aliados para a invasão do Japão no final da Segunda Guerra Mundial.
Dicynodonts are thought to have become extinct near the end of the Triassic period, but there is evidence this group survived.	Pensa se que os dicinodontes se extinguiram perto do fim do período Triássico, mas há indícios de que este grupo sobreviveu.
The Beberibe meets the Capibaribe River near to the end of Aurora street (Recife city center) to flow into the Atlantic Ocean.	Diz a lenda que, no Recife, o rio Beberibe se une ao rio Capibaribe para formar o Oceano Atlântico.
Near the end of the vigil, Love arrived at the park and distributed some of Cobain's clothing to those who still remained.	Perto do final da vigília, Love chegou ao parque e distribuiu algumas roupas de Cobain para aqueles que ainda permaneciam.
Oh, that was only a minute, but I think you'd be safe to have that near the end of the flight, perhaps.	Ah, isso foi só por um minuto, mas eu acho que seria mais seguro fazer isso no fim do voo, talvez.
So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge.	Um dia perto do fim da minha jornada, eu disse, Vamos lá meninas, vamos caminhar pela ponte do Brooklyn.
Only three more songs until I kick your ass, pal , Frey recalls Felder telling him near the end of the band's set.	Apenas mais três canções até que eu chute o seu traseiro, amigo , diz Frey, relembrando o que Felder disse lhe sussurrando perto do fim do show do grupo.
Instead, the North procrastinated, sending Vice Marshall Jo Myong rok to the US only in October 2000, near the end of Clinton s presidency.	Em vez disso, o Norte procrastinou, enviando o Vice Marechal Jo Myong rok aos EUA apenas em Outubro de 2000, perto do fim da presidência Clinton.
The Catholic church in Sandymount is dedicated to Our Lady Star of the Sea and is near the north end of Sandymount Road.	A igreja de Sandymount, católica, é dedicada a Our Lady Star of the Sea ( Nossa Senhora Estrela do Mar ).
Near the end of his life several anarchists, including Kotoku Shusui, were executed (1911) on charges of having conspired to murder the sovereign.	Perto do final do seu reinado, vários anarquistas, incluindo Kotoku Shusui, foram executados sob a acusação de terem conspirado para assassinar o soberano.
A year later, Woody made a brief cameo in Who Framed Roger Rabbit , voiced by Cherry Davis, near the end of the film.	Naquele mesmo ano, o Pica Pau fez uma pequena aparição em Who Framed Roger Rabbit , em uma cena perto do fim do filme.
At the end of 1839, they moved to Kington, Hereford, near the Welsh border, before eventually settling at Neath in Glamorgan in Wales.	Ao fim de 1839 mudaram se para Kington, próximo da fronteira galesa, antes de finalmente se fixarem em Neath, Glamorgan.
Near the end of the novel, he is sent by the new pope to give the Illuminati Diamond as an indefinite loan to Langdon.	No livro , Langdon recebe do Cardeal Mortati, agora o novo papa, o diamante Illuminatti .
At the west end of the Lower Ward is the Horseshoe Cloister, originally built in 1480, near to the chapel to house its clergy.	No canto oeste da Ala Inferior está o Claustro da Ferradura, construído originalmente em 1480 perto da capela para alojar seu clero.
Restoration War and the end of the Union The subsequent Portuguese Restoration War against Philip III () consisted mainly of small skirmishes near the border.	A Guerra da Restauração e o fim da união A subsequente Guerra da Restauração Portuguesa contra Filipe IV da Espanha consistiu principalmente em escaramuças perto da fronteira.
Upon reaching the Swiss border, the line of the main chain heads approximately east northeast, a heading it follows until its end near Vienna.	Ao atingir a fronteira suíça, a cordilheira principal segue aproximadamente na direção leste nordeste até o seu final, próximo a Viena.
Dicynodonts were long thought to have become extinct near the end of the Triassic, but there is evidence that they survived into the Cretaceous.	Pensa se que os Dicinodontes se extinguiram antes do fim do Triássico, mas há evidência de que eles sobreviveram à extinção.

Display this page in English