Tradução de "necessary and sufficient" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Necessary - translation : Sufficient - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .
Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras .
Second , a sufficient degree of harmonisation in the national data is necessary for building euro area aggregates .
Segundo , é necessário um adequado grau de harmonização nos dados nacionais para construir os agregados da área do euro .
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
A verdadeira lição de Fukushima é a de que é necessário o controlo por parte dos estados, mas este não é suficiente para garantir a segurança nuclear.
The argument is whether a two third is necessary or an absolute majority (51 per cent) is sufficient.
É engraçado como esse cara se esgueirou para dentro enquanto todo mundo olhava para outra direção.
Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime?
Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime?
My point is this elections are necessary for democracy to occur, but they aren t sufficient for democracy to sustain itself.
My point is this elections are necessary for democracy to occur, but they aren t sufficient for democracy to sustain itself.
In Protestant theology, however the Faith of the individual is absolutely necessary and is itself the efficient and sufficient response of the individual that effects Justification.
Na teologia protestante, no entanto, é absolutamente necessária a fé do indivíduo e é por si mesma a resposta eficiente e suficiente do indivíduo para os efeitos da justificação.
It shall adopt all necessary measures so that the information it uses in assigning a credit rating is of sufficient quality and from reliable sources .
adoptam todas as medidas necessárias para que as informações que utilizam na atribuição de uma notação de crédito tenham uma qualidade suficiente e sejam provenientes de fontes fiáveis .
He argued that the role of money in the economy was sufficient to explain the Great Depression and aggregate demand oriented explanations were not necessary.
Ele argumentou que o papel do dinheiro na economia era suficiente para explicar a Grande Depressão, e que as explicações orientadas para a demanda agregada não eram necessárias.
TPO is sufficient but not absolutely necessary for inducing differentiation of progenitor cells in the bone marrow towards a final megakaryocyte phenotype.
O TPO é suficiente mas não é absolutamente necessário para induzir a diferenciação de células progenitoras na medula óssea para um fenótipo de megacariócito final.
This system, constructed without recourse to any particular language or constructivist modality, seeks to establish a universal standard defining the necessary and sufficient conditions of language.
http www.infoamerica.org teoria imagenes hjelmslev.jpg http www.glossematica.net http www.edtl.com.pt index.php?option com_mtree task viewlink link_id 117 Itemid 2
Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary?
Era suficiente impor limites às ambições da União Soviética, ou seria necessária uma postura mais agressiva, por vezes descrita como contenção adicional ?
However , these measures are a necessary but not a sufficient condition for allowing effective cross border interaction of all potential buy and sell interests in a given instrument .
Todavia , estas medidas constituem uma condição necessária mas não suficiente para permitir uma interacção transfronteiras eficaz de todos os potenciais interesses de compra e venda de um determinado instrumento .
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Anotações
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice .
É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça .
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
Entretanto, Deus conhece, melhor do que ninguém, os vossos inimigos. Basta Deus por Protetor, e basta Deus porSocorredor.
They're self sufficient.
Eles são autossuficientes.
All necessary efforts shall be made to ensure that the share of ecopoints allocated to Greece takes sufficient account of Greek needs in this context.
São envidados os esforços necessários para garantir que a quota parte de ecopontos atribuída à Grécia tome suficientemente em consideração as necessidades gregas neste âmbito.
Moreover , it is necessary that the majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members have sufficient expertise in financial services .
Será ainda necessário que a maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os membros independentes , disponham de conhecimentos suficientes sobre os serviços financeiros .
the aim now should be to consolidate the foundations for a stable euro and with that to create the necessary , although not sufficient , conditions for a resumption of output and employment growth .
o objectivo deveria consistir agora na consolidação das bases para um euro estável , criando assim as condições necessárias , embora não suficientes , para a retoma do crescimento do produto e do emprego .
I m very independent and self sufficient, she says.
Sou muito independente e autossuficiente , conta ela.
That is to say, the necessary and sufficient conditions under which a person at one time and a person at another time can be said to be the same person, persisting through time.
Em filosofia, a questão da identidade pessoal diz respeito às condições sob as quais uma pessoa em um momento é a mesma pessoa em outro momento.
The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented .
A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo .
Is sufficient information given?
São suficientes?
That would be sufficient.
Isso seria o suficiente.
It stands ready to act if necessary . Financial markets can rely on the provision of sufficient liquidity even under exceptional circumstances , as was demonstrated in the past .
Os mercados financeiros podem contar com a disponibilização de suficiente liquidez mesmo em circunstâncias excepcionais , conforme demonstrado no passado .
This suggests additional factors are needed for coeliac disease to develop that is, the predisposing HLA risk allele is necessary but not sufficient to develop coeliac disease.
Isto sugere que são necessários outros fatores para que a doença se desenvolva isto é, que o alelo HLA é condição necessária, mas não suficiente, para desenvolver doença celíaca.
Coping with the burden is necessary and would be facilitated if sufficient room for manoeuvre were created in public finances before the period in which the demographic situation is projected to worsen .
O esforço inerente não pode ser ignorado e seria facilitado se fosse criada margem de manobra suficiente nas finanças públicas antes do período em que é projectado um agravamento da situação demográfica .
In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction .
informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento .
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but not sufficient .
Desde o lançamento , em 28 de Janeiro de 2008 , das Transferências a Crédito SEPA , uma das conclusões retiradas pelo Eurosistema é que a adesão aos manuais e quadros SEPA é necessária , mas não é suficiente .
One of the insights the Eurosystem has gained since the introduction of the SEPA credit transfer ( SCT ) on 28 January 2008 is that the mere adherence to SEPA rulebooks and frameworks is necessary , but often not sufficient .
Desde o lançamento , em 28 de Janeiro de 2008 , das Transferências a Crédito SEPA , uma das conclusões retiradas pelo Eurosistema é que a adesão aos manuais e quadros SEPA é necessária , mas muitas vezes não é suficiente .
This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment,
Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto.
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
Que ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção
For the purposes of the ECB and the Eurosystem this is sufficient .
Para os fins do BCE e do Eurosistema , isso é suficiente .
Requirements should be laid down to ensure that , without saturating the payment service user with details , necessary and sufficient information is provided with regard to the payment service contract as well as to the authorisation and execution of a payment transaction .
Devem ser estabelecidos requisitos no intuito de assegurar que seja prestada ao utilizador dos serviços uma informação necessária e suficiente , no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento , bem como à autorização e execução de uma operação de pagamento , sem o sobrecarregar com pormenores excessivos .
However , it is important to keep in mind that the legal opening up of network industry markets is a necessary but not a sufficient precondition for the establishment of competition in these markets .
Contudo , é importante ter em conta que a abertura legal dos mercados das indústrias de fornecimento de serviços de rede é um pré requisito necessário , mas não suficiente para o estabelecimento da concorrência nestes mercados .
However , it is not sufficient on its own .
Contudo , não é suficiente por si só .
Do you consider that these objectives are sufficient ?
Considera que estes objectivos são suficientes ?
from the requirement to present sufficient underlying assets .
Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
Approximately one gram is sufficient to cause death.
Ver também Resorcina Ligações externas
New gold production was assumed to be sufficient.
New gold production was assumed sufficient.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.
Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo.
God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Ó Profeta, são te suficientes Deus e os fiéis que te seguem.
England was more than self sufficient in cereals, dairy products, beef and mutton.
A Inglaterra era mais do que auto suficiente em cereais, produtos lácteos, carne bovina e de carneiro.

 

Related searches : Suitable And Sufficient - Relevant And Sufficient - Adequate And Sufficient - Fit And Sufficient - Good And Sufficient - Sufficient And Appropriate - Necessary And Expedient - Necessary And Desirable - And Where Necessary - Appropriate And Necessary - Necessary And Appropriate - Relevant And Necessary - And If Necessary - Reasonable And Necessary