Tradução de "needless to say" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Needless - translation :

Palavras-chave : Escusado Desnecessário Escusado Desnecessário Obviamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Needless to say, congratulations blogoma!	Needless to say, congratulations blogoma!
Needless to say, I was drastically wrong.	Desnecessário dizer, eu estava drasticamente errado.
And needless to say, I was right.	Não é preciso dizer, eu estava certo.
It is needless to say health is above wealth.	Nem é preciso dizer que a saúde é mais importante do que a riqueza.
Needless to say, I was able to leave my job.	Desnecessário dizer, estava pronto para largar meu emprego.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.	Mas seus governos, não é necessário dizer, são relativamente ameaçados por isto.
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.	E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
Needless to say, this would cut short girls education, not to mention other harmful implications.	Escusado será dizer que isto reduziria a educação das raparigas, já para não mencionar outras implicações nocivas.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.	Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.	Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo.
Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.	Escusado será dizer que a luta pelo reconhecimento internacional do genocídio arménio é particularmente importante para ele.
Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct.	Desnecessário dizer que no passado esses vírus que entram nessas comunidades rurais poderiam muito bem ter sido extintos.
And needless to say that Thaler and I have been blessed to be part of this program and make a difference.	E nem é necessário dize que Thaler e eu temos sido abençoados por fazermos parte deste programa e fazer a diferença.
Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.	Desnecessário dizer que com algo enjambrado dessa forma, houve muitas tentativas e atribulações para fazê lo funcionar.
Needless to say , for competition purposes , it is crucial for processing to be truly independent ( i.e. not proprietary , linked or tied to a card scheme ) .	É evidente que , para efeitos de concorrência , é crucial que o processamento seja verdadeiramente independente ( isto é , que nem pertença a um sistema de cartões , nem esteja a ele ligado ou vinculado ) .
Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty.	Escusado será dizer que nenhum dos candidatos pensou que valeria a pena apresentar uma proposta para ajudar os mais de mil milhões de pessoas que vivem em extrema pobreza.
Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child.	Nem é preciso dizer que a música é a maior prevenção contra a prostituição, a violência, os maus hábitos, e tudo o mais que degrada a vida de uma criança.
Needless to say, windows of the cars parked nearby are decorated with Nashi's leaflets, famous all around the by now, with amazing illustrations and text .	Desnecessário dizer que as janelas dos carros estacionados perto são decorados com panfletos Nashi, famosos ao redor da blogosfera, com ilustrações surpreendentes e texto .
Needless to say, this nickname didn't go down very well and the bloggers quickly got together to react and put up a I am not a rent a blog blogger manifesto	Nem precisa dizer que esse apelido não caiu muito bem e os blogueiros rapidamente se uniram para reagir e divulgar o manifesto Não sou Blogueiro de Aluguel
It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering.	É possível que indivíduos, e até que culturas inteiras se preocupem com coisas erradas. Que é dizer que é possível que elas tenham crenças e desejos que levam ao sofrimento humano desnecessário.
Urban pollution contributed to 620,000 needless deaths in India last year, mainly among the very poor.	No ano passado, a poluição urbana contribuiu para 620 mil mortes desnecessárias na Índia, principalmente entre a população mais pobre.
Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.	Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação.
Cleveland brought his opposition to needless spending to the governor's office he promptly sent the legislature eight vetos in his first two months in office.	Continuando sua oposição a gastos excessivos, Cleveland enviou as duas câmaras estaduais oito vetos nos dois primeiros meses de seu mandato.
Say what you want to say.	Diga o que você quer dizer.
Say what you have to say.	Diga o que você tem a dizer.
Just say what you want to say.	Apenas diga o que você quer dizer.
Needless to say, safety on roads, railways and inland waterways is of key importance and, given the international nature of these types of transport, training for safety advisors should also be harmonised, therefore, as well as the requirements of the new ADR, for example, which is under way.	É evidente que a segurança na estrada, nos caminhos de ferro ou nas vias navegáveis é importantíssima, e que, tendo em conta o carácter internacional desse tipo de transporte, se impõe, portanto, a harmonização também da formação profissional dos conselheiros de segurança, bem como dos requisitos exigidos pelo novo ADR, que está a chegar.
Tom couldn't say what he wanted to say.	O Tom não pôde falar o que queria.
To say I wonder is to say I question, I ask.	Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto.
You don't have to say anything you don't want to say.	Você não precisa dizer nada do que você não quiser falar.
What are you allowed to say or not say?	O que você pode dizer ou não dizer?
If you don't have anything to say, say nothing.	Se você não tem nada a dizer, não diga nada.
If you have something to say, just say it.	Se você tem algo a dizer, diga.
Tom didn't say what he had intended to say.	O Tom não disse o que pretendia dizer.
Say To God.	Responde. A Deus!
He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.	Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer.
I want to say goodbye to everyone...I want to say I love you.	Em Dezembro de 2003 ele realiza o seu concerto de despedida .
The article s headline, The Fed s Needless Flirtation With Danger, is followed by warnings that quantitative easing could increase the risk of financial instability.	O cabeçalho do artigo, O Desnecessário Namoro do Fed com o Perigo , é seguido de avisos de que o alívio quantitativo poderia elevar o risco da instabilidade financeira .
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo.
Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.	Tom não sabe dizer em francês o que ele quer.
Yet it doesn't say that it doesn't need to say that.	No entanto não está escrito não precisa.
Sometimes I say yes, even though I want to say no.	Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não .
Sometimes I say yes, even though I want to say no.	Às vezes digo sim mesmo pensando em dizer não .
If you don't know what to say, just say my condolences.	Se não souber o que dizer, diga apenas meus pêsames .
If you want to say something, go ahead and say it.	Se você quer dizer algo, vá em frente e diga.

Display this page in English