Tradução de "neglecting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility. | A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade. |
| A common solution is to adapt a static view neglecting natural variances to exist. | Uma solução comum é adaptar uma visão estática que negligencia a existência de variações naturais. |
| I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family. | Eu estava tão concentrado fazendo todas estas coisas que negligenciei meus amigos e família. |
| When I am at my computer, I find myself neglecting more important matters that have arrived by snail mail. | Quando estou no meu computador, dou por mim a negligenciar assuntos mais importantes que chegaram pelo correio postal . |
| They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness. | Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade. |
| Neglecting phase space effects and higher order corrections, simple estimates of their branching fractions can be calculated from the coupling constants. | Neglecting phase space effects and higher order corrections, simple estimates of their branching fractions can be calculated from the coupling constants. |
| The Ottomans ruled Kos for 400 years, neglecting the island, until it was transferred to Italy in 1912 after the Italo Turkish War. | O império otomano governou Cós durante 400 anos até transferi la para a Itália em 1912. |
| In 463 BC, Pericles was the leading prosecutor of Cimon, the leader of the conservative faction who was accused of neglecting Athens' vital interests in Macedon. | Em 463 a.C. Péricles foi o principal promotor encarregado de processar Címon, líder da facção conservadora, acusado de negligenciar os interesses vitais de Atenas na Macedônia. |
| Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries . | Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países . |
| Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues. | Assim como podemos escolher prejudicar a nossa saúde por comermos demais, fumarmos cigarros e deixarmos de tomar os medicamentos prescritos, também podemos optar por permanecer desinformados sobre os assuntos políticos. |
| During the Scientific Revolution, Galileo Galilei experimentally determined that this was not the case neglecting the friction due to air resistance, and buoyancy forces if an atmosphere is present (e.g. | Durante a Revolução Cientifica, Galileo Galilei determinou experimentalmente que isto não era verdade se a fricção devido ao ar fosse negligenciada todos objetos acelerariam em direção ao solo com a mesma razão. |
| Without neglecting the imminent worry about the loss of this immaterial heritage, they affirmed that traditional medicine has acquired a significant place in the society of São Tomé and Príncipe because | Não descurando a preocupação eminente com a perda deste patrimônio imaterial, eles afirmam que a medicina tradicional adquiriu um peso significativo na sociedade são tomense porque |
| Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. | Até aquele momento, eu tinha sido o típico guerreiro corporativo eu estava comendo demais, eu estava bebendo demais, eu estava trabalhando muito, e eu estava negligenciando minha família. |
| This provision should prevent credit rating agencies from concentrating their efforts and resources on the initial rating and neglecting subsequent monitoring , which can be detrimental to the ongoing quality of the ratings . | Esta disposição deverá evitar que as agências de notação de crédito concentrem os seus esforços e recursos na notação inicial , negligenciando o seguimento posterior da sua evolução , o que poderá ser prejudicial para a manutenção da qualidade das notações . |
| Toscanini was often criticized for neglecting American music however, on November 5, 1938, he conducted the world premieres of two orchestral works by Samuel Barber, Adagio for Strings and Essay for Orchestra . | Toscanini foi criticado muitas vezes por não conduzir músicas estadunidenses, no entanto, em 5 de Novembro de 1938 ele conduziu a estreia mundial de dois trabalhos orquestrais de Samuel Barber. |
| This worrying situation is backed up by the Uganda Human Rights Commission's 2015 annual report, which reiterated that parents, especially fathers, were increasingly neglecting their children, especially those born outside of 'formal' relationships. | Essa informação preocupante é respaldada pela Comissão de Direitos Humanos de Uganda em seu relatório anual de 2015, que reiterou que os progenitores, sobretudo os pais, cada vez mais abandonam seus filhos, sobretudo aqueles nascidos fora do casamento. |
| In such policy domains, there is a strong case for establishing binding global rules, since each country, left to its own devices, has an interest in neglecting its share of the upkeep of the global commons. | Em tais domínios políticos existem fortes argumentos para se estabelecer regras vinculativas mundiais, uma vez que cada país, entregue a si próprio, tem interesse em negligenciar a sua parte na preservação do património comum mundial. |
| Stephen Thomas Erlewine of AllMusic stated that the songs on the album fused the riff heavy stadium rock of the 1970s with the grit and anger of '80s post punk, without ever neglecting hooks and choruses. | Stephen Thomas Erlewine do Allmusic declarou que as canções do álbum fundem o riff pesado do rock de estádio dos anos 70 com a coragem e a raiva do pós punk dos anos 80, sem nunca deixar de lado os ganchos e os coros. |
| Interest in his work can be partly attributed to the fact that his concept of large social figurations or networks explains the emergence and function of large societal structures without neglecting the aspect of individual agency. | Sua tardia popularidade pode ser atribuída à sua concepção de grandes redes sociais, que encontrou aplicação nas sociedades ocidentais pós modernas, onde a presença da ação individual não pode ser negligenciada. |
| Saturation, also called Graphic or Preserve Saturation. Maps the saturated primary colors in the source to saturated primary colors in the destination, neglecting differences in hue, saturation, or lightness. For block graphics rarely of interest to photographers. | Saturação, também chamada de Gráfica ou Preservar a Saturação. Mapeia as cores primárias saturadas na origem com as cores saturadas primárias no destino, negligenciando as diferenças no tom, saturação ou luminosidade. Para gráficos em bloco raramente é interessante para os fotógrafos. |
| For example, traditionally, the education of the very young children was seen as the business of families, and you would have cases where women were seen as neglecting their family responsibilities when they sent their children to kindergarten. | Por exemplo, tradicionalmente, a educação infantil era vista como coisa de família, e havia situações em que mulheres eram vistas como negligentes em suas responsabilidades familiares, quando mandavam seus filhos para o jardim de infância. |
| Assuming a parallel plate capacitor with uniform electric field, and neglecting fringing effects around the edges of the plates, differentiation provides formula_16where the sign is negative because charge leaves this plate (the charge is decreasing), and where S is the area of the face R . | Supondo um capacitor de placas paralelas com campo elétrico uniforme, e desprezando os efeitos de franjas nas bordas das placas, a diferenciação fornece formula_16onde o sinal é negativo porque a carga sai dessa placa (a taxa é decrescente), e S é a área da face R . |
| The feeling of security and the reality of security don't always match, says computer security expert Bruce Schneier. At TEDxPSU, he explains why we spend billions addressing news story risks, like the security theater now playing at your local airport, while neglecting more probable risks and how we can break this pattern. | A sensação de segurança nem sempre corresponde à realidade, é o que afirma o especialista em segurança da computação Bruce Schneier. Na TEDxPSU ele explica porque gastamos bilhões por conta de riscos provenientes de noticiários, como o teatro de segurança operando agora no seu aeroporto local, enquanto desprezamos riscos mais palpáveis e como podemos reverter essa situação. |
| According to the law code of King Ine of Wessex, issued in about 694 If a nobleman who holds land neglects military service, he shall pay 120 shillings and forfeit his land a nobleman who holds no land shall pay 60 shillings a commoner shall pay a fine of 30 shillings for neglecting military service. | De acordo com o código de leis do rei Ine de Wessex, emitido em cerca de 694 Se um nobre que detém terra negligencia o serviço militar, ele deverá pagar 120 xelins e perder a sua terra, um nobre que não detém qualquer terra deve pagar 60 xelins um plebeu deve pagar uma multa de 30 xelins por negligenciar o serviço militar. |
| Nevertheless, we are left feeling slightly perplexed that they envisage an institution which will mean higher quality, without immediately planning how to deal with the repercussions of this. That is to say, they are neglecting the area of defence and therefore the possibility for the prosecution and the defence to work together effectively within such an important legal system. | Causa nos, contudo, alguma perplexidade o facto de se preconizar uma Instituição, que corresponderia a um salto qualitativo, sem prever de imediato as suas repercussões, ou seja, descurando o aspecto da defesa e, por conseguinte, a possibilidade de, num sistema jurídico tão importante, acusação e defesa poderem funcionar eficazmente. |