Tradução de "negotiations are pending" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On 6 April Poland and the UK agreed to formalize the guarantee as a military alliance, pending negotiations. | Em 6 de Abril, a Polónia e a Grã Bretanha concordaram em formalizar a garantia de uma aliança militar. |
| PENDING LAWSUITS | PROCESSOS PENDENTES |
| Lawsuits pending | A Prefeitura argumenta |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . |
| Are they optimistic about the negotiations in Bali? | Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? |
| Section removed pending permission to quote | Secção removida que tem pendente uma permissão de citação |
| Where are the behind the scene negotiations for the Jews release? | Where are the behind the scene negotiations for the Jews release? |
| The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. | The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. |
| The total amount pending is Indian Rupees 85,000. | O total pendente é de 85 mil rúpias. |
| The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. | As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. |
| We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. | Temos parceiros não é difícil imaginar que o Google é um deles, e outros estão na espera. |
| Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. | Iniciam se agora as negociações sobre um orçamento real, que possa ser aceite por todas as partes. |
| These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . | Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve . |
| The negotiations failed. | O tratado foi um fiasco. |
| The negotiations failed. | As negociações falharam. |
| Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception. | As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção. |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . |
| Negotiations lasted many days. | As negociações duraram vários dias. |
| And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. |
| The negotiations made little progress. | As negociações tiveram muito pouco progresso. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . | Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante as negociações , o BCE garantirá o igual tratamento de todos os proponentes convidados . |
| Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. | O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. |
| Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency | Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência |
| As of 2010, South Korea and Turkey are in negotiations regarding construction of two nuclear reactors. | Desde 2010, a Coreia do Sul e a Turquia estão em negociações relativas para a construção de dois reatores nucleares. |
| These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. | Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses. |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . |
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| The ECB may start negotiations either | O BCE pode iniciar negociações |
| If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado |
| Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. | Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . |
| There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. | Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Se as nego ciações com o proponente melhor classificado falha rem , o BCE pode entabular negociações com o se gundo melhor classificado |
| More significant are Europe s other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP TTIP agenda forward. | Mais significativas são as outras negociações comerciais onde a Europa participa, que poderiam ser usadas para fazer avançar a agenda PTP PTCI. |
| And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. | E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. |
| All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications. | Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes. |
| Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. | O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. |
