Tradução de "net international position" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chart 37 Net international investment position ( as a percentage of GDP ) | Fonte BCE . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva . |
| In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position . | Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva . |
| TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | A divulgar com menos frequŒncia ( uma vez por ano , por exemplo ) a ) Composiçª o monetÆria das reservas ( por grupos de moedas ) moedas no cabaz de DSE moedas nª o incluídas no cabaz de DSE QUADRO 4 Posiçª o do investimento internacional da Ærea do euro Activos Líquidos Passivos Líquidos Líquido |
| International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 ) | Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 ) |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . The net i.i.p. is also referred to as the net external asset position . | É objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , tal como estipulado no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado . Rácio de dependência da terceira idade ( elderly dependency ratio ) a proporção da população de um país com idade igual ou superior a 65 anos em relação à população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos . |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . Also referred to as the net external asset position . | Opção ( option ) uma opção é um instrumento financeiro que confere ao seu detentor o direito , mas não a obrigação , de comprar ou vender um determinado activo subjacente ( por exemplo , uma obrigação ou uma acção ) a um preço pré determinado ( preço de exercício ) até ou numa certa data futura ( data de exercício ou de vencimento ) . |
| Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos líquidos Passivos líquidos |
| The compilation and publication of euro area monthly and quarterly balance of payments data and annual net international investment position data and of the Eurosystem 's monthly international reserve position proceeded smoothly in 2001 . | A compilação e publicação dos dados da balança de pagamentos da área do euro numa base mensal e trimestral , dos dados da posição de investimento internacional líquida numa base anual e da posição de reservas internacionais do Eurosistema numa base mensal continuou a decorrer sem problemas ao longo de 2001 . |
| Net position of the following sub items | Posição líquida das seguintes subrubricas |
| Net position of the following sub items | Posição líquida das seguintes sub rubricas |
| International investment position statistics | Estatísticas da posição de investimento internacional |
| 6.4 INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION | 6.4 POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 28 M1 TABLE 5 Annual national contributions to the euro area international investment position ( 1 ) Assets Liabilities Net I. | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 28 M1 QUADRO 5 Contribuições anuais nacionais para a posição do investimento internacional da área do euro ( 1 ) Activos Passivos Saldo |
| As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . | A economia do México recuperou ligeiramente do acentuado abrandamento registado em 2001 , com o apoio da evolução globalmente positiva nos Estados Unidos , da continuação dos elevados preços do petróleo e do enfraquecimento do peso . |
| Chart A US current account and net international investment position ( as a percentage of GDP ) Chart B Household borrowing ( as a percentage of consumption ) | A procura total , e logo , a actividade económica , é apoiada durante um abrandamento , uma vez que um crescimento económico mais fraco conduz a impostos mais baixos para as famílias e as empresas . |
| Foreign currency holding the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . |
| Implemented since 1999 for international investment position . | Este mØtodo tem sido aplicado à posiçª o de investimento internacional desde 1999 . |
| Balance of payments and international investment position | Balance of payments and international investment position |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado Valor nominal , moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado |
| International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 34 B TABLE 8 Annual national contributions to the euro area international investment position with geographical breakdown ( 1 ) Assets Liabilities Net I. | ( 1 ) A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 . 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 34 B QUADRO 8 Contribuições nacionais anuais para a posição de investimento internacional da zona euro geograficamente desagregada ( 1 ) Activos Passivos Saldo |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Elementos em fase de liquidação |
| Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado |
| Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado |
| with a single net bilateral position vis à vis the ECB only . | Estes saldos bilaterais são compensados diariamente por novação com o BCE , ficando cada BCN com uma única posição de saldo bilateral apenas face ao BCE . |
| Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 . | Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 . |
| ( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year | iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year | ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista |
| Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims on the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação , normal ou mais estreita , são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível . |
| Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position . | excedentes da balança de transacções correntes e uma posição externa líquida negativa . |
| Implemented since end September 2002 for international investment position . | Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . |
| BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS INTRODUCTION | ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL INTRODUÇÃO |
| For the sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows . | Quanto à desagregação sectorial dos passivos líquidos do investimento de carteira , as exigências relativamente aos dados referentes à posição de investimento internacional são as mesmas que para os fluxos da balança de pagamentos . |
| Net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position ) the statistical statement of the value and composition of the stock of an economy 's financial assets or financial claims vis à vis the rest of the world , less an economy 's financial liabilities to the rest of the world . | Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) líquida ( ou posição activa e passiva sobre o exterior líquida ) ( net international investment position ( i.i.p. ) ( or net external asset or liability position )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos ou créditos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo . |
| Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates data . | Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional , e taxas de câmbio efectivas disponibilidade dos dados . |
| ( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years . | ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes . |
| ECB Annual Report 2004 International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento |
| Overall , the increase in the euro area 's net international liability position was largely driven by revaluation effects resulting from asset price changes and movements in the euro exchange rate . | Em termos gerais , o aumento da posição devedora líquida internacional da área do euro deveu se , em larga medida , a efeitos de reavaliação resultantes de variações nos preços dos activos e de movimentos na taxa de câmbio do euro . |
| Austria has maintained current account deficits as well as a net external liability position . | sentido ascendente sobre a inflação . |
Related searches : Net Position - International Position - Net International Migration - Net International Investment - Net Worth Position - Net Loss Position - Net Short Position - Net Risk Position - Net Liability Position - Net Open Position - Net External Position - Net Investment Position - Net Financial Position - Net Debt Position