Tradução de "neurological problems" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So BPA mimics the body's own hormones and causes neurological and reproductive problems. | E o BPA imita os hormônios próprios do corpo e causa problemas neurológicos e reprodutivos. |
| There are no neurological symptoms. | Há pessoas que não desenvolvem sintomas clínicos. |
| In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition learning disabilities and neurological disorders are also significant risks. | Nestes grupos, problema no controle dos impulsos talvez sejam o maior factor de risco da desinibição dificuldades de aprendizagem e desordens neurológicas são fatores de risco significativos. |
| Gregory Petsko on the coming neurological epidemic | Gregory Petslo fala sobre uma epidemia neurológica que está por vir |
| Neurological examinations usually reveal a drowsy or confused patient. | Exames neurológicos normalmente revelam um paciente sonolento ou confuso. |
| But the biggest neurological turn on for people is other people. | Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. |
| Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. | Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo. |
| Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder. | A seguir, receberam um diagnóstico de distonia, uma doença neurológica rara. |
| It causes high levels of sulfite and urate, and neurological damage. | Causa altos níveis de sulfitos e ácido úrico, e danos neurológicos. |
| Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage. | A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes. |
| And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. | E eu apresento a vocês um conceito de que estes são extensões de membranas neurológicas |
| , sometimes referred to as , is a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning. | A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por severos sintomas de envenenamento por mercúrio. |
| Foucault died in Paris of neurological problems compounded by HIV AIDS he was the first public figure in France to have died from the disease, with his partner Daniel Defert founding the AIDES charity in his memory. | Foucault morreu em Paris por conta de problemas neurológicos agravados por HIV AIDS ele foi a primeira figura pública francesa que morreu por causa desta doença, sendo que seu parceiro Daniel Defert criou a fundação da caridade AIDES em sua memória. |
| Further neurological examinations are crucial in the differential diagnosis of AD and other diseases. | Os exames neurológicos são também fundamentais no diagnóstico diferencial de Alzheimer em relação a outras doenças. |
| Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children. | A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas. |
| Causes The causative mechanisms are poorly understood but involve complex neurological and vascular factors. | Causas Os mecanismos que causam o priapismo são pouco compreendidos mas envolvem complexos fatores neurológicos e vasculares. |
| A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. | Um exemplo particularmente dramático disso vem de um distúrbio neurológico conhecido por síndrome de Capgras. |
| And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning. | E nos meses e anos seguintes, Um senti o fluxo neurológico da vida retornando. |
| They can also be affected by diverse psychiatric and neurological symptoms independent of opportunistic infectionsand cancers. | Pacientes com AIDS também podem ser afetados por diversos sintomas psiquiátricos e neurológicos independentes de infecções oportunistas e cânceres. |
| The presence of characteristic neurological and neuropsychological features and the absence of alternative conditions is supportive. | O diagnóstico é apoiado pela presença de características neurológicas e neuropsicológicas e pela exclusão de outras hipóteses. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy. | Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| In the 1930s Walter made a number of discoveries using his EEG machines at Burden Neurological Institute in Bristol. | No anos 1930 Walter fez uma série de descobertas utilizando suas maquinas EEG no Burden Neurological Institute em Bristol. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor. | Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial. |
| The neurological autonomy of the arms means the octopus has great difficulty learning about the detailed effects of its motions. | A autonomia neurológica de seus braços faz com que os polvos tenham grandes dificuldades de aprendizagem na orientação de sua locomoção. |
| Excitotoxicity occurs not only in Alzheimer's disease, but also in other neurological diseases such as Parkinson's disease and multiple sclerosis. | A excitotoxicidade ocorre não só na doença de Alzheimer, como também noutras doenças neurológicas como na doença de Parkinson e na esclerose múltipla. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families. | Nessa ocasião, dois meses antes do nascimento de Sakamoto, um surto de uma doença neurológica desconhecida foi pela primeira vez relatada entre os moradores desta ilha de pescadores. |
| Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting or diarrhea may occur, as may neurological symptoms of peripheral neuropathy or Guillain Barre syndrome. | Sintomas gastrointestinais como náuseas, vômitos ou diarreia podem ocorrer, assim como sintomas neurológicos de neuropatia periférica ou de síndrome de Guillain Barré. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. | Esses exames de EEG nos permitiram oferecer a essas crianças um diagnóstico neurológico muito mais preciso e um tratamento mais especializado. |
| Doxycycline and the atovaquone and proguanil combination are the best tolerated mefloquine is associated with death, suicide, and neurological and psychiatric symptoms. | A mefloquina está associada a episódios de suicídio, morte e sintomas psiquiátricos. |
| Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. | Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. |
| But there were problems. | Mas houve problemas. |
| So no ego problems. | Sem problemas com o ego. |
| Alright what about problems? | Certo. E os problemas? |
| The problems are legion. | Os problemas são inúmeros. |
| However, the problems persist. | No entanto, os problemas persistem. |
| We have serious problems. | Temos problemas graves. |
| Mary has her problems. | Mary tem seus problemas. |
| There aren't any problems. | Não há nenhum problema. |
