Tradução de "neutralise" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The ECB 's Governing Council agreed that the debiting model should remain the only instrument at Eurosystem level that would neutralise the costs incurred by those involved in the cash changeover . | O Conselho do BCE decidiu que este modelo de débito seria o único utilizado a nível do Eurosistema para compensar os custos incorridos pelos intervenientes na transição para as notas e moedas de euro . |
| Developments in 2006 provided the opportunity to further test the capability of the operational framework to neutralise within a maintenance period the impact of changes in expectations regarding the key ECB interest rates 3 . | A evolução em 2006 proporcionou a oportunidade de continuar a testar a capacidade do quadro operacional para neutralizar , no prazo de um período de manutenção , o impacto de variações nas expectativas quanto às taxas de juro directoras do BCE 3 . |
| Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . | O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações . |
| Its immediate task was to neutralise the after effects of the schism which had arisen after the death of Pope Honorius II in 1130 and the papal election in the same year that set up Petris Leonis as the antipope Anacletus II. | Sua tarefa mais premente era neutralizar os efeitos do cisma que tinha surgido após a morte do Papa Honório II em fevereiro de 1130 e a ascensão de Petris Leonis como o Antipapa Anacleto II. |
| Developments in late 2005 provided the first opportunity to test , to some extent , the capability of the operational framework as amended in March 2004 2 to neutralise within a maintenance period the impact of a change in expectations regarding the key ECB interest rates . | A evolução no final de 2005 proporcionou a primeira oportunidade para , em certa medida , testar a capacidade do quadro operacional com as alterações que lhe foram introduzidas em Março de 2004 2 para neutralizar , no prazo de um período de manutenção , o impacto de uma variação nas expectativas quanto às taxas de juro directoras do BCE . |
