Tradução de "never ending story" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ending - translation :

Final

Never - translation :

Nunca

Story - translation :

História

Palavras-chave : Final Terminar Acabar Guerra Visto Tive Pensei Nunca Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The story had a happy ending.	A estória teve um final feliz.
The story had a happy ending.	A história teve um final feliz.
This lesson is never ending!	Esta lição é interminável.
Is there a happy ending to this story?	Há um final feliz para essa história?
Is there a happy ending to this story?	Existe um final feliz para esta história?
Olivia couldn't give an ending to the story.	Olivia não conseguia pôr um fim na história.
But there is a happy ending to this story.	Mas esta história tem um final feliz.
Natasha's actually never heard me tell the story.	A Natasha, na verdade, nunca me ouviu contando essa história.
I've never heard of such a strange story.	Nunca ouvi uma história tão estranha.
Never have I read such an interesting story.	Jamais li uma história tão interessante.
I've never heard of such a story before.	Nunca ouvi falar de tal história antes.
I've never heard of such a frightening story before.	Nunca ouvi falar de uma história tão assustadora antes.
I've never heard such a story all my life.	Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.
So, it turns out the street is a never ending source of inspiration for us.	Isso torna a rua uma fonte infinita de inspiração para nós.
During the first assembly cut, Cameron altered the planned ending, which had given resolution to Brock Lovett's story.	No primeiro corte, Cameron alterou o final planejado, que dava uma resolução a história de Brock Lovett.
This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing, and we're not amazed.	É um tipo de cornucópia de coisas que não para de mandar novidades, isso é maravilhoso, e nós não estamos maravilhados.
So, we're not sure where this story is going to end, whether it's got a happy or sad ending.	Então, nós não temos certeza onde essa história vai acabar, se terá um final feliz ou triste.
Her story has a positive ending, but there are thousands of others in similar situations who are much less fortunate.	A história dela teve um final positivo, mas há milhares de outros em situações parecidas que são bem menos afortunados.
The player's actions may ultimately dictate the ending of the game, or what future story or gameplay opportunities are available.	As ações do jogador podem ditar o fim do jogo, ou a história futura e as oportunidades de jogo disponíveis.
It would be never ending... Their commitment is to an ideology and their 'findings' are shaped to support it.	Seria uma tarefa sem fim... eles estão comprometidos com uma ideologia, e suas 'descobertas' são moldadas para apoiá la .
But ultimately, the story has a happy ending for Sudhir, who became one of the most respected sociologists in the country.	Mas no final, a história teve um final feliz para Sudhir, que se tornou um dos sociólogos mais respeitados do país.
It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all.	É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas.
So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.	Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.	Por isso, aqui estamos nós, com outra reviravolta na interminável saga da nossa relação de amor ódio com o controlo de capitais.
They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough.	Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste.
And so if I were going to give you the ending of this story, it would go something like this And that's what ultimately led me to speaking to you here at TED about story.	Então, se eu fosse dar a vocês o final desta história, seria algo assim e isso foi o que finalmente me levou a falar a vocês aqui no TED sobre histórias.
SW It could make her sneeze. But more importantly, her research could help Einstein find a cure for her never ending scratchy throat.	SW Poderia fazê la espirrar. Porém o mais importante, sua pesquisa poderia ajudar Einstein a encontrar a cura para sua garganta sempre irritada.
It's not something that has a good ending or a bad ending.	Não é algo que tenha um final bom ou ruim.
What used to be a complex system of rapidly flowing rivers has now become an almost never ending series of wide and deep lakes.	O que era um complexo sistema de rios em corredeiras, hoje é uma sequência, quase que contínua, de lagos largos e profundos.
And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.	E parecia a caminho de algum tipo de vida digna um final feliz para uma história envolvendo improvisação sábia de uma juíza sábia.
Ending the Syrian Horror	Acabar com o terror na Síria
Ending India s Rape Culture	Acabar com a cultura de violação da Índia
I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy.	Nunca vi ninguém a quem contar minha história para que pudesse me aconselhar ou fazer terapia.
Nobuhiro Watsuki, after watching the last OVA, was quite unhappy with how the story ended, saying that Kenshin went through so much crap and deserved a happy ending.	Nobuhiro Watsuki, depois de ver o ultimo OVA, não ficou nada contente do modo como a história terminou, dizendo que Kenshin passou por tanta porcaria que merecia um final feliz.
Josette Sheeran Ending hunger now	Josette Sheeran Acabando agora com a fome
As an ending, she adds	Por fim, ela comentou
I love a happy ending.	Eu amo um final feliz.
You gave away the ending.	Você contou o final.
Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.	Alguns de vocês já ouviram essa história, mas na verdade há uma pessoa no auditório que nunca ouviu essa história na frente de uma platéia antes, por isso estou um pouco mais nervoso do que eu normalmente fico contando a.
There are many reasons to be sad sarcastic or cynical because life in Vladivostok is a never ending struggle with the weather, climate and or local authorities.	Há muitas razões para estar triste sarcástica ou cinicamente porque a vida em Vladivostok é uma luta interminável com o tempo, clima e ou com as autoridades locais.
It was ending up in landfills.	Que estavam terminando em aterros.
I would like to end with this thought That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.	Eu gostaria de finalizar com esse pensamento Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
Her portrayal of the character affected Reichenbach so much that he changed the film ending, giving a happy ending for Mulholland's character, explaining that she brought so much dignity to her character that I had to change everything, she give a new meaning for the character and consequently the story .	A sua interpretação comoveu Reichenbach a ponto de fazer com que mudasse o roteiro para dar um final mais feliz à personagem de Mulholland e justificou Ela trouxe uma dignidade tão grande para o papel que tive de mudar tudo ela deu um novo sentido para a protagonista e, consequentemente, para a história .
And when my dad tells the story, he says, The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread.	E quando meu pai contou a história, ele disse A coisa mais louca foi que eu nunca tinha visto nada daquilo antes, a não ser o pão.
A decade of war is now ending.	Agora termina uma década de guerra.

Display this page in English