Tradução de "new approach towards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities | A juntar à abordagem individual dos projectos acima mencionada, a Comissão Europeia pretende desenvolver, no quadro da nova fase do Programa Tempus, uma abordagem mais global da divulgação, nomeadamente através da introdução das novas actividades que a seguir se indicam |
| A new approach is needed. | É necessária uma nova abordagem. |
| They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet. | Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet. |
| Clearly, a new approach is needed. | É nitidamente necessária uma nova abordagem. |
| We need a whole new approach. | Precisamos de uma abordagem nova. |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . | Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding . | Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas . |
| This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . | Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes . |
| It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period . | Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico . |
| A New Approach to Eurozone Sovereign Debt | Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro |
| This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding | O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas . |
| We need a new approach. http ht.ly f5LCy | Nós precisamos de uma nova abordagem. http ht.ly f5LCy |
| This approach to development financing is not entirely new. | Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova. |
| It's kind of like a new approach to desktop computing. | Isso é como um tipo de novo conceito de área de trabalho do computador. |
| It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. | É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. |
| A second approach relies not on big data but on new data. | Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos. |
| It's a new approach that I would have to let director explain. | Trata se de uma abordagem nova, que tenho que deixar para que o diretor explique. |
| The Eurosystem recommends that all stakeholders in current and new card schemes should take an approach towards MIF that would allow banks to offer card products to cardholders and merchants that can truly compete with cash . | O Eurosistema recomenda que a abordagem de todos os intervenientes nos sistemas de pagamento com cartão , actuais e futuros , relativamente à comissão de intermediação multilateral permita aos bancos oferecer aos titulares de cartões e aos comerciantes produtos que , de facto , compitam com o numerário . |
| Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. | Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes. |
| Afterwards, the British continued to head towards New York, and Washington moved his army outside of New York. | Em Setembro, após uma inepta defesa de Nova York, liderou brilhantemente o seu exército. |
| I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka. | Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka. |
| A more ambitious approach needs to be taken towards the SEPA for Cards and supporting market initiatives to create a European card scheme . | É necessária uma abordagem mais ambiciosa no que se refere ao quadro SEPA para os pagamentos com cartões e ao apoio a iniciativas do mercado destinadas à criação de um sistema europeu de cartões . |
| x changed further towards including new features throughout the duration of the series. | x se modificou mais ao incluir novos recursos através da duração da série. |
| She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. | Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Com independência, a abordagem da comunidade inteira envolvida foi adotada pelo nosso novo governo. |
| This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. | Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda). |
| The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership. | O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra. |
| Additionally, Borland was known for its practical and creative approach towards software piracy and intellectual property (IP), introducing its Borland no nonsense license agreement . | À época a Borland já era reconhecida por sua abordagem prática e criativa com relação à pirataria de software e propriedade intelectual (IP), apresentando seu Acordo de Licenciamento Livre de Contrassensos . |
| Immigration to New Zealand is heavily concentrated towards Auckland (partly for job market reasons). | A imigração para a Nova Zelândia é fortemente concentrada no sentido de Auckland (em parte por razões de mercado de trabalho). |
| However , there are already some examples of banks moving towards a more long termoriented approach in which loan quality throughout the economic cycle is evaluated . | Nas fusões e aquisições internacionais de bancos , a maior parte das transacções envolveu , pelo menos , uma instituição não pertencente ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) . |
| TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach | CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo |
| approach . | Princípios de valorização Para determinar o valor dos activos subjacentes nas operações de crédito do Eurosistema é utilizado um conjunto de princípios . |
| The Eurosystem expects that the EPC will adopt an open and non biased approach towards all communities and ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 | O Eurosistema espera que o EPC adopte uma abordagem aberta e imparcial em relação a todas as comunidades e intervenientes e que considere todas as sugestões de mudança , independentemente da fonte . |
| But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee. | Mas depois a tecnologia, a demografia e a globalização trouxeram novos desafios dramáticos que a abordagem neoclássica não podia prever. |
| And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it. | E que são o bilhão inferior, onde temos ouvido, hoje, sob uma ótica completamente nova. |
| The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade . | Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década . |
| The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. | Material no anel é gradualmente removido, com os satélites continuamente fornecendo material através de impactos adicionais. |
| During an interview concerning the play held on the public television channel TVP Info, Gliński made accusations that foreshadowed changes in the political approach towards public media. | Durante uma entrevista a respeito da peça transmitida pelo canal de televisão público TVP Info, Gliński lançou acusações que preanunciaram mudanças na abordagem política em relação aos meios de comunicação públicos. |
| This traditional approach towards Byzantium has been partially or wholly disputed and revised by modern studies, which focus on the positive aspects of Byzantine culture and legacy. | Esta abordagem tradicional em relação a Bizâncio tem sido questionada, parcial ou totalmente, e revisada por estudos modernos, que focam se nos aspectos positivos da cultura e legado bizantinos. |
| Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach. | Jacqueline Novogratz aplaude o aumento do interesse mundial na África e na pobreza, mas discute com persuasāo por uma nova abordagem. |
| So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner. | Então pensei em uma abordagem minimamente invasiva. E um novo aparelho que chamamos de Marrow Miner. |
| This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . | Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . |
| xHarbour takes a more aggressive approach to implementing new features in the language, while Harbour is more conservative in its approach, aiming first of all for an exact replication of Clipper behaviour and then implementing new features and extensions as a secondary consideration. | xHarbour sempre tomou uma posição mais agressiva na adoação de novas tecnologias, enquanto o Harbour preferiu se concentrar na compatibilidade com o Clipper em um primeiro momento para depois implementar novas funcionalidades. |
| GENERAL APPROACH | ABORDAGEM GLOBAL |
| THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY | O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais . |
Related searches : Approach Towards - Towards New - New Approach - Common Approach Towards - Approach Towards Life - Approach Towards Customers - Consistent Approach Towards - An Approach Towards - Approach Towards Art - Changed Approach Towards - Effective Approach Towards - Proactive Approach Towards - New Strategies Towards - New Governance Approach