Tradução de "new federal states" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Federal - translation :

Palavras-chave : Federal Federal Federais Federais Investigação E.u.a Constituição Marinha Exército Americano

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1848 Bern was made the Federal City (seat of the Federal Assembly) of the new Swiss federal state.	Em 1848, Berna foi transformada na Cidade Federal, onde se localizava a Assembleia Federal do novo Estado suíço.
The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states.	Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado.
The Federal Reserve Bank of the United States.	O Banco Central dos Estados Unidos.
Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja.	Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja.
The United States of America (USA), commonly referred to as the United States (U.S.) or America, is a federal republic consisting of 50 states and a federal district.	Estados Unidos da América ( ), ou simplesmente Estados Unidos (), são uma república constitucional federal composta por 50 estados e um distrito federal.
The United States Federal and State governments operate within a system of parallel sovereignty, so political states are not technically divisions created from the United States, but rather units that, together with the federal district and territories administered by the Federal government, compose the United States.	Embora relativamente independentes em relação ao governo federal, os Estados estadunidenses são obrigados, sob a Constituição, a cederem parte de seus poderes de soberania ao governo federal, e não possuem o direito de separarem se da União, ou seja, dos Estados Unidos.
Federal troops captured New Orleans on April 25, 1862.	Em abril de 1862, Nova Orleães foi capturada por tropas americanas.
The official note of the Federal Justice of Paraná states	A nota oficial da Justiça Federal do Paraná diz
Brazil is divided into 26 states plus the Federal District.	O Brasil é dividido em 26 estados mais o Distrito Federal.
Today, Austria is a parliamentary representative democracy comprising nine federal states.	Hoje, a Áustria é uma democracia representativa parlamentar composta por nove estados federais.
Federal Way is a city in King County, Washington, United States.	Federal Way é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
These are divided between two regions, with 11 states and two federal territories on Peninsular Malaysia and the other two states and one federal territory in East Malaysia.	Estes são divididos entre duas regiões, com 11 estados e dois territórios federais na Malásia Peninsular e os outros dois estados e um território federal, na Malásia Oriental.
By ratifying the United States Constitution, the states transferred certain limited sovereign powers to the federal government.	Ao ratificar a Constituição, o povo transferiu determinados poderes soberanos limitados dos seus estados para o governo federal.
The Chief Justice of the United States is the head of the United States federal court system (the judicial branch of the federal government of the United States) and the chief judge of the Supreme Court of the United States.	O Chefe de Justiça dos Estados Unidos (também chamado em português de Juiz Presidente em inglês, Chief Justice of the United States ) é o juiz que preside a Suprema Corte dos Estados Unidos vitaliciamente.
States have their own constitutions, which must not contradict the Federal Constitution.	Os estados têm suas próprias constituições, que não devem entrar em contradição com a constituição federal.
Subdivisions Malaysia is a federation of 13 states and three federal territories.	Subdivisões A Malásia é uma federação de 13 estados e três territórios federais.
New York was the first capital under the newly enacted Constitution of the United States, from March 4, 1789, to August 12, 1790, at Federal Hall.	Após a entrada em vigor da Constituição em 4 de março de 1789, Nova Iorque se tornou a primeira capital dos Estados Unidos.
Governance of the states is divided between the federal and the state governments, with different powers reserved for each, and the Federal government has direct administration of the federal territories.	A governança dos estados é dividida entre o os governos federal e estadual, com diferentes poderes reservados para cada um deles, sendo que o governo federal tem administração direta dos territórios federais.
In a compromise, Virginia ceded the area to the new United States in 1783 and it became part of the Northwest Territory, to be administered by the federal government and later organized as states.	Em 1783, após o fim da Revolução Americana de 1776, passa a fazer parte dos Estados Unidos, passando a fazer parte do Território do Noroeste.
Other federal states like Canada and Australia may be even better role models.	Outros estados federais como o Canadá e a Austrália poderão ser modelos ainda melhores.
Mexico ( ), officially the United Mexican States (), is a federal republic in North America.	México ( ), oficialmente Estados Unidos Mexicanos (), é uma república constitucional federal localizada na América do Norte.
The Federal District is bordered by the states of Goiás and Minas Gerais.	O Distrito Federal tem características comuns aos estados e aos municípios.
23 smaller and tiny member states shared five votes in the Federal Assembly.	23 membros menores compartilhavam cinco votos na dieta.
The German Bundesrat (literally Federal Council ) is a legislative body that represents the sixteen Länder (federal states) of Germany at the national level.	O Bundesrat (traduzido do alemão, Conselho Federal ) é um órgão constitucional da República Federal Alemã.
The United States has a federal system in which a person is a citizen of their specific state of residence, such as New Jersey or California, as well as a citizen of the United States.	Entretanto, se todo cidadão é nacional de um Estado, nem todo nacional é cidadão os indivíduos que não estejam investidos de direitos políticos podem ser nacionais de um Estado sem serem cidadãos.
Education The Federal Constitution and the Law of Guidelines and Bases of National Education determine that the Federal Government, States, Federal District and municipalities must manage and organize their respective education systems.	Infraestrutura Educação A Constituição Federal e a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) determinam que o Governo Federal, os Estados, o Distrito Federal e os municípios devem gerir e organizar seus respectivos sistemas de ensino.
The State of Mexico (, ), officially the Free and Sovereign State of Mexico (), is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 federal entities of the United Mexican States.	O estado do México ( Estado de Mexico em espanhol) é um dos 31 estados do México.
Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states.	A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais.
A federal republic is a federation of states with a republican form of government.	Uma república federal é um Estado que estruturalmente é simultaneamente uma federação e uma república.
Malaysia is a federation comprising thirteen states ( Negeri ) and three federal territories ( Wilayah Persekutuan ).	A Malásia é uma federação composta de 13 estados ( Negeri , em malaio).
Querétaro (), officially Free and Sovereign State of Querétaro (), is one of 31 states that, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico.	Querétaro (ex nome oficial Querétaro de Arteaga) é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país em uma região conhecida como Bajío .
Design Article 22 of the German constitution, the Basic Law for the Federal Republic of Germany, states The federal flag shall be black, red and gold.	Desenho O Artigo 22 da Lei Fundamental da República Federal da Alemanha a constituição alemã afirma A bandeira federal deverá ser preta, vermelha e dourada.
( b ) For Germany and Japan discount rate , for the United States federal funds target rate .	( b ) Relativamente à Alemanha e ao Japão , taxa de desconto relativamente aos Estados Unidos , taxa objectivo dos federal funds .
1870 The Christian holiday of Christmas is declared a federal holiday in the United States.	1870 O feriado Cristão do Natal é declarado feriado nacional nos Estados Unidos.
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.	Outra importante lei envolveu duas medidas para aumentar a arrecadação do governo federal as tarifas (com longa precedência) e um novo imposto de renda.
Such states differ from fully sovereign states, in that they have transferred a portion of their sovereign powers to a federal government.	Esses estados diferem de Estado soberano, na medida em que tenham transferido parte de seus poderes soberanos para um governo federal.
Colima (), officially Free and Sovereign State of Colima (), is one of the 31 states that, with the Federal District, make up the 32 Federal Entities of Mexico.	Colima é um dos 31 Estados do México, fazendo fronteira com os Estados mexicanos de Jalisco ao norte e leste, Michoacán ao sudeste, bem como o Oceano Pacífico a oeste.
The Union, the states and the Federal District, and the municipalities, are the spheres of government .	A União, os estados, o Distrito Federal e os municípios são as esferas do governo .
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	Em outros assuntos de onde se destaca a imigração Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal.
The Saarland (German das Saarland ) is one of the sixteen federal states (or Bundesländer ) of Germany.	Sarre (em alemão Saarland ) é um dos 16 estados federados ( Länder ) da Alemanha, no sudoeste do país.
It consists of the Malaysian states of Sabah and Sarawak, and the Federal Territory of Labuan.	Inclui os estados federais de Sabah e Sarawak, localizados na ilha de Bornéu, e o território federal de Labuan.
A New Deal for Fragile States	Um Novo Acordo para os Estados frágeis
For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.	Até o século XIX a maioria dos tratados era bilateral (ver Classificação), embora ocasionalmente alguns acordos pudessem envolver mais de um país, e todos davam se entre Estados.
Honoré Lannuier Cabinetmaker from Paris The Life and Work of French Ébiniste in Federal New York.	Honoré Lannuier Cabinetmaker from Paris The Life and Work of French Ébiniste in Federal New York.
In the United States in recent years, federal and state legislatures prolonged unemployment benefits as joblessness persisted.	Nos Estados Unidos da América, nos últimos anos, as legislaturas federais e estatais prolongaram os subsídios de desemprego à medida que o desemprego persistia.

Display this page in English