Tradução de "newfound" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Newfound Respect | Conquistando respeito |
| His newfound friend, Aron Mendez, 19, fled La Ceiba Atlantida, Honduras, for similar reasons. | Seu mais novo amigo, que conheceu na viagem, Aron Mendez, 19 anos, fugiu de La Ceiba Atlántida, também em Honduras, por motivos parecidos. |
| Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems. | Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas. |
| Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity. | Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda. |
| But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me. | Mas apesar da minha recém descoberta alegria e liberdade, a reação das pessoas com relação a mim mudou completamente. |
| By setting limits to them, the West will define with newfound clarity who and what it is. | Ao definir limites aos outros , o Ocidente definirá com uma clareza reencontrada quem e o que são. |
| Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it. | O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album. |
| The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility. | No momento, a tecnologia aqui não é o mais empolgante a não ser o fato da sua acessibilidade ser recém descoberta. |
| Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard to come by natural grasses. | A migração rural urbana significou que materiais industriais recentes começaram a substituir fibras naturais difíceis de serem obtidas. |
| So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility. | A tecnologia não é a coisa mais emocionante aqui, a não ser pela sua acessibilidade. |
| And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes. | E todos eles, como a maioria dos líbios, partilham a expectativa irrealista de que a sua liberdade recém descoberta irá de alguma forma resolver os seus problemas socioeconómicos. |
| Additional goals of the mission would include characterizing the surfaces and atmospheres of newfound planets, and looking for the chemical signatures of life. | Adicionalmente esta missão vai procurar caracterizar a superfície e a atmosfera deste planetas e procurar por assinaturas químicas de vida. |
| The songwriter also told Q that year that the abundance of infant and childbirth imagery on the album and his newfound fatherhood were coincidental. | O compositor também disse à Q naquele ano que a abundância de imagens de bebês e de partos no álbum e sua paternidade recém descoberta foram uma coincidência. |
| However, tragedy struck once again and Hal Jordan, possessed by Parallax, destroyed both the Guardians and the Central Power Battery, robbing John of his newfound powers and his resurrected wife. | No entanto, a tragédia se abateu mais uma vez e Hal Jordan, possuído por Parallax, destruiu os Guardiões e a Bateria Central, roubando John de seus novos poderes e de sua esposa ressuscitada. |
| But, on other issues for example, Libya Germany did not so much lead as use its newfound room for maneuver to follow its own preferences in the face of other EU members. | Mas, em outros assuntos por exemplo, na Líbia a Alemanha preferiu, em vez de liderar, usar o seu recentemente encontrado espaço de manobra para seguir as suas próprias preferências perante os outros membros da UE. |
| Flea attributes his interest in attending such courses to a newfound desire to widen his appreciation and understanding of music it's so much fun to learn this stuff because I never knew anything. | Flea atribui seu interesse em participar de tais cursos a um desejo recente para alargar a sua apreciação e compreensão da música É muito divertido aprender essas coisas, porque eu nunca sabia de nada. |
| The film was released several years later as Italian Stallion , in order to cash in on Stallone's newfound fame (the new title was taken from Stallone's nickname since Rocky and a line from the film). | O filme foi relançado anos mais tarde com o título de Italian Stallion ( Garanhão Italiano ), a fim de lucrar com a nova fama que Stallone encontrou (o novo título foi tirado do apelido do personagem Rocky). |
| The music was recorded quickly with few studio embellishments, and the song lyrics and album packaging incorporated medical imagery that conveyed frontman Kurt Cobain's outlook on his publicized personal life and his band's newfound fame. | A música do álbum foi gravada rapidamente com poucos efeitos de estúdio, e as letras das canções e a embalagem do álbum incorporavam imagens médicas que transmitiam as perspectivas do vocalista Kurt Cobain sobre sua vida pessoal e a fama recente de sua banda. |
| In part, this newfound spirit of cooperation with Europe was driven by a sense of competition with the Soviet Union, which had begun to cooperate more closely with Europe as ESA drew further away from NASA. | Em parte, este recém descoberto espírito de cooperação com a Europa surgia de um senso de competição com a então União Soviética, que estava passando a cooperar mais proximamente com os europeus depois que a ESA se afastou da NASA. |
| America s newfound taste for delegating military responsibilities to others is not the result of a series of events, but the product of a long term process driven by America s simultaneous ambivalence toward the world and active engagement with it. | O recém adquirido gosto da América por delegar responsabilidades militares a outros não é o resultado de uma sequência de eventos, mas o produto de um processo de longo prazo fomentado pela simultânea ambivalência da América em relação ao mundo e o compromisso activo que com ele mantém. |
| The album has been made available on various formats since its initial release both Parlophone and Nettwerk released it as a CD in 2000, and it was also released as a cassette by newfound US label Capitol in 2001. | O álbum foi disponibilizado em vários formatos, desde o seu lançamento inicial tanto a Parlophone e a Nettwerk o lançaram como um CD em 2000, e também foi lançado como um cassete pela recente gravadora dos EUA, Capitol em 2001. |