Tradução de "news headlines" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

News - translation :

Palavras-chave : Manchetes Cabeçalhos Títulos Parangonas Manchete Noticiários Noticiário Boas Novidades Noticia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They end up making headlines on national news.	Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais.
I then go to a news site, look for some headlines.	Depois eu vou para o site de notícias procurando manchetes,
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.	Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
The service had been used by many Iranian protesters to make news headlines.	O serviço foi usado por vários manifestantes iranianos para gerar manchetes de notícias.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.	Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra.
Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news.	No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês.
The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China.	A triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa CCTV e foi manchete nos principais jornais da China.
浪子布回头 The American massacre made the headlines of CCTV news however, on the same day, the news didn t mention the injured 22 students in China.	浪子布回头 O massacre americano teve destaque nas notícias da CCTV no entanto, no mesmo dia, as notícias não mencionaram os 22 alunos feridos na China.
News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines.	Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais.
Women in this region often make the headlines, but not for the reasons that one would like to read in the news.	As mulheres desta região geralmente estão nas manchetes de jornal, mas não pelos motivos que gostaríamos que alguém aparecesse nos jornais.
The creators of the new interactive map are convinced things in Ukraine are not as bad as the news headlines might suggest.	Os criadores do novo mapa interativo estão convencidos de que a situação na Ucrânia não é tão ruim como as manchetes podem sugerir.
Sami's death made headlines.	A morte de Sami virou manchete.
Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands.	Hoje ainda se fala na transposição, ela continua na mídia, por muitos considerada ainda como a redenção do semiárido.
He moved with the headlines.	Ele se mudava com as manchetes.
How many of today's headlines will matter in 100 years? 1000? Kirk Citron's Long News project collects stories that not only matter today, but will resonate for decades even centuries to come. At TED2010, he highlights recent headlines with the potential to shape our future.	Quantas das manchetes atuais terão importância em 100 anos? 1000? O projeto Long News de Kirk Citron reúne histórias que não só importam hoje, mas que vão repercutir nas décadas talvez séculos por vir. No TED2010, ele destaca as manchetes recentes com potencial para moldar nosso futuro.
The incident also made CCTV headlines.	O incidente também foi notícia principal na CCTV.
Seven newspapers, same headlines! pic.twitter.com LGN5D9EaGU	ozlemmisler sete jornais, mesmas manchetes! pic.twitter.com LGN5D9EaGU
Some examples of these headlines read	Alguns exemplos dessas manchetes são
Civil wars have made news headlines for many decades now, and ethnic conflicts in particular have been a near constant presence as a major international security threat.	As guerras civis têm dado manchetes por muitas décadas, e os conflitos étnicos em particular têm tido presença quase constante como grande ameaça à segurança internacional.
And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.	E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.
Collection of news headlines on the death of Claudia Silva Ferreira collected by activist Ana Silva. She wrote THE POLICE MURDER, AND THE MEDIA IS CYNICAL AND PERVERSE.	Coleção de chamadas de notícias veiculadas pela mídia online sobre a morte de Claudia Ferreira coletadas pela ativista Ana Silva que escreveu POLÍCIA ASSASSINA, MÍDIA CÍNICA E PERVERSA.
And it works look at these headlines.	E funciona. Vejam essas manchetes.
The controversy made headlines at the time.	A controvérsia foi muito discutida na época.
The news made headlines in virtually all media outlets in Brazil in the last week of 2011 Brazil has overtaken UK as the sixth largest economy in the world.	A notícia rendeu manchete em praticamente todos os veículos de imprensa brasileiros na última semana de 2011 o Brasil supera Reino Unido e se torna a 6ª maior economia do mundo.
Darfur may have slipped from the news headlines, but the killing and displacement there continues as well, and the sheer human misery that it creates is very hard to fathom.	Darfur pode ter escapado das manchetes, mas lá os assassinatos e exílios também continuam, e a miséria humana que isso cria é muito difícil de entender.
And you can just look at the headlines.	E vocês podem ver isso nas notícias.
So we've seen neuro flapdoodle all over the headlines.	Então vemos neuro absurdos em todas as manchetes.
Headlines for the new currency in Luxembourg on ? day .	Títulos dos jornais luxemburgueses no Dia Euros .
Lebanon grabs the international headlines again, with another assassination.	O Líbano captura as manchetes internacionais novamente , com mais um assassinato.
Here are some headlines about what's happening in Egypt.	Aqui estão algumas notícias sobre o que está acontecendo no Egito. .
Along with Folding home functionality, the application provided access to three other information channels , the first being the Live Channel offering news headlines and weather which were provided by Google News, The Weather Channel, the University of Wisconsin Madison Space Science and Engineering Center, among other sources.	O usuário pode girar e ampliar em qualquer parte do mundo para acessar informações fornecidas pelo Google News, The Weather Channel e Centro de Engenharia e Ciência Espacial da Universidade de Wisconsin Madison, entre outras fontes.
Breaking News Breaking News Breaking News	Última Hora Última Hora Última Hora
Theirs are unremarkable economies that do not garner many headlines.	As suas economias são banais que não conquistam muitas manchetes.
How many bullet points or headlines does Steve Jobs use?	Quantos marcadores ou títulos Steve Jobs usa?
Burmese bloggers have even become a news story in their own right, attracting headlines from across mainstream media, and outrage when the internet was blocked by the junta in an attempt to silence them.	Os blogueiros birmaneses se tornaram uma notícia por mérito próprio, emplacando manchetes em veículos de comunicação tradicionais, e causando ultraje quando a internet foi bloqueada pela junta em uma tentativa de mantê los calados.
The National Chamber of Deputies, who call themselves the People's House , released the news through their official news website , stating in bold headlines that the Chamber allows the Internet in election campaigns, as if the use of the web was a gift given to citizens by members of parliament.	A Câmara federal, que se autointitula A casa do povo , divulgou por meio de seu site oficial de notícias, em letras garrafais que Câmara libera internet nas campanhas eleitorais , como se a utilização da web fosse uma dádiva concedida aos cidadãos pelos parlamentares.
Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.	Vermes não conseguem alcançar as manchetes.
When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.	Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar.
Now, you may have noticed more and more headlines like these.	Agora você deve ter notado manchetes mais e mais como estas.
Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog.	Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição.
No news is good news.	Nenhuma notícia é uma boa notícia.
No news is good news.	Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
No news is good news.	Nenhuma notícia é boa.
No news is good news.	A falta de notícias é boa notícia.
Google News automated news compilation service and search engine for news.	Google NewsServiço de compilação automatizado de notícias e motor de busca.

Display this page in English