Tradução de "no sooner than" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sooner - translation :

Than - translation :

Palavras-chave : Vindo Quanto Cedo Depressa Devia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No sooner had I gone out than it began to rain.	Assim que eu saí, começou a chover.
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.	A cerimónia começou mal eu entrei no átrio.
No sooner had he struck the match than the bomb exploded.	Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu.
I had no sooner left the shop than I met my teacher.	Logo que saí da loja, dei com o meu professor.
No sooner had I hung up the phone than there came another call.	Assim que desliguei o telefone, veio outra chamada.
I would sooner die than give up.	Eu prefiro morrer a me render.
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.	Assim que mantive o primeiro contato com ele, resolvi que iria conhecê lo bem.
The first round of a new presidential election must be organized no sooner than twenty days and no later than thirty five days following the vacancy of the presidency.	O primeiro turno de uma nova eleição presidencial deve ser organizado em não menos do que 20 dias e não mais do que 35 dias a contar da morte ou renúncia do Presidente antecessor.
No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper.	Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel.
He added that she had no sooner died than she was treated with as much consideration as a dead goat.	Ele acrescentou que ela não tinha morrido mais cedo quanto poderia, dado que ela recebia tanta consideração quanto uma cabra morta.
Sooner begun, sooner done.	Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina.
It's going to happen a lot sooner than people imagine.	Vai acontecer muito mais cedo do que as pessoas imaginam.
But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it.	Porém, quando os livramos do castigo, adiando o para o término prefixado, eis que perjuram!
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.	Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.
One must hope that this changes sooner rather than later preparing is always better than shivering.	É preciso manter a esperança de que esta situação se venha a alterar rapidamente estarmos preparados é sempre melhor do que sentirmos calafrios.
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.	Se não entrasse, eu provavelmente veria meu pai antes do que tinha imaginado.
The sooner we start, the sooner we'll finish.	Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.
And in fact I think that's going to be a lot sooner than that.	De fato, acho que será muito mais cedo do que isso.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
Francis, just past his 24th birthday, was now Emperor, much sooner than he had expected.	Francisco, logo após seu 24º aniversário, tornou se imperador, muito mais cedo do que ele esperava.
The sooner, the better.	Quanto antes, melhor.
You should've come sooner.	Você deveria ter vindo mais cedo.
My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father and I stayed in the limousine, and no sooner than the women got out, he burst out crying.	Minha mãe, minha irmã e minha tia, todas saíram, mas meu pai e eu ficamos na limusine. E assim que as mulheres sairam ele caiu no choro.
Why didn t it happen sooner?	Como explicar o carácter tardio desta abordagem?
He'll confess, sooner or later.	Ele confessará, mais cedo ou mais tarde.
I should've finished that sooner.	Você deveria ter terminado isso antes.
We should've done that sooner.	Nós deveríamos ter feito isso antes.
I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US that is, I would sooner end defense cooperation with the US than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory.	Eu mais depressa anularia o Tratado ANZUS com a Nova Zelândia e os EUA isto é, eu mais depressa terminaria a cooperação para a defesa com os EUA do que permitiria a colocação de mísseis nucleares em território Australiano.
Man will die sooner or later.	O homem vai morrer mais cedo ou mais tarde.
Why didn't you get here sooner?	Por que você não chegou aqui mais cedo?
We will return sooner or later.	Nós voltaremos, mais cedo ou mais tarde.
Sooner or later, we'll do it.	Cedo ou tarde nós faremos isso.
I should've let you know sooner.	Eu deveria ter te avisado mais cedo.
He will notice sooner or later.	Ele vai perceber, cedo ou tarde.
I should've given you this sooner.	Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
He'll regret it sooner or later.	Cedo ou tarde ele vai lamentar isso.
Why didn't you tell me sooner?	Por que você não me contou mais cedo?
Tom'll find out sooner or later.	O Tom vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
The sooner it's over, the better.	Quanto mais cedo acabar, melhor.
The sooner it's over the better.	Quanto mais cedo acabar, melhor.
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.	Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde, a regra da história é que para onde o poder vai governância deverá segui lo.
The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out .	Não pode ser dado início ao leilão electrónico antes de decorridos dois dias úteis desde a data de envio dos convites .
Sooner or later, he will master French.	Mais cedo ou mais tarde, ele vai dominar o francês.
He will regret it sooner or later.	Ele vai se arrepender mais cedo ou mais tarde.
He will come back sooner or later.	Ele vai voltar mais cedo ou mais tarde.

Display this page in English