Tradução de "no ties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes. |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial |
| Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| Asset backed securi ties | Instrumentos de dívida titularizados |
| Does language create ties? | Meninos da praia de Luba. |
| These ties are different. | Estas gravatas são diferentes. |
| Close ties with EU institutions | Relações estreitas com instituições da UE |
| These ties are very expensive. | Estas gravatas são muito caras. |
| Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to . | Nos casos em que não existam ligações de capital entre as entidades de um conglomerado financeiro , as autoridades competentes determinam a parte proporcional a considerar , tendo em conta a responsabilidade decorrente das ligações existentes . |
| Close ties with non EU institutions | Relações estreitas com instituições fora da UE |
| General governm ent Local authori ties | Adminis tração lo cal |
| I told them to wear ties. | Eu disse a eles para usarem gravata. |
| Many, if not most, of those expelled were in fact Arabic speaking Iraqi Shias who had little to no family ties with Iran. | A maioria dessas pessoas eram, na verdade, descendentes de árabes e xiitas, sem muitos laços com o Irã. |
| Official Journal of the European Commun ties | Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
| Local authori ties By maturity ( 3 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos ) |
| Local authori ties By maturity ( 2 bands ) | Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos ) |
| The two nations have strong trade ties. | Os dois países têm fortes relações comerciais. |
| Most men here wear ties every day. | A maioria destes homens usa gravata diariamente. |
| Ivan established very close ties with England. | Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra. |
| Family The Ties that Bind ... and Gag! | Family The Ties that Bind ... and Gag! |
| I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties. | Eu estive tentando identificar o que me faz voltar para o Golfo do México, porque eu sou canadense, e eu não tenho nenhum laço ancestral. |
| It ties to origami. So let me start. | Ela se refere ao origami. Então, vamos começar. |
| Do you have family ties with the country? | Tem laços familiares com este país? |
| I swear pigs wear ties and suits here | juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos |
| These ties have continued up to the present. | Esses laços permanecem até hoje. |
| The United States has close ties to Mexico. | Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México. |
| A.G. We have maintained ties with our friends in Belgium, although the Collective of Civil Plaintiffs who inspired us in Brussels is no longer really active. | A.G Nós mantivemos o contato com os nossos amigos da Bélgica, o Comitê dos Partidos Civis que havia inspirado o nosso envolvimento em Bruxelas, mesmo que este não fosse mais tão ativo. |
| And then all this ties into the financial overview. | E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro. |
| This development also strengthens ties between the two sectors . | Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores . |
| Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. | Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. |
| Since the national government wanted to ensure their loyalty, presidents were, in most cases, sent to a province in which they had no political, familial or other ties. | Como o governo nacional queria garantir que eles fossem leais, os presidentes eram, na maioria dos casos, enviados para a província em que eles não tinham laços políticos, familiares ou de outros tipos. |
| Naturalised players controversy In recent years, Equatorial Guinea has courted controversy by recruiting foreign players and giving them citizenship despite having little or no ties to the country. | Polêmica das naturalizações Nos últimos anos, a Guiné Equatorial virou notícia por conta da naturalização de jogadores de outras nacionalidades, que não possuem relação com o país. |
| For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties. | Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais. |
| The widths of some of these ties went up to . | Entre eles, estava um grande número de mercenários croatas. |
| You know, the ties and the wife beaters and all... | A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. |
| People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties. | Acho que as pessoas decidiram não amassar suas gravatas. |
| And different sorts of things spread across different sorts of ties. | E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. |
| Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela. | O Irão fortaleceu os seus laços económicos e militares, especialmente na Venezuela. |
| Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel. | A Nicarágua foi um passo além, cortando relações diplomáticas com Israel. |
| U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. | U. S. and Panama Sign Agreement to Restore Ties , Tad Szulc. |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | Metade das pessoas que desenvolveram a pirâmide alimentar tem ligações com o agronegócio. |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | Então, esse é um mapa de 714 estudantes e seus laços de amizade. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos. |
| To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. | Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos. |
