Tradução de "nomads" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The bedouins were nomads. | Os beduínos eram nômades. |
| My family moved we're nomads. | Minha família se mudou. Nós éramos nômades. |
| The pre Islamic Arabs were nomads. | Os árabes pré islâmicos eram nômades. |
| And these migratory beekeepers are the last nomads of America. | Esses apicultores migratórios são os últimos nômades da América. |
| At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. | Simultaneamente, os nómadas foram perpetradores da violência e do terrorismo. |
| Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. | Um maior acesso à tecnologia também é fundamental para melhorar as perspectivas económicas dos nómadas. |
| Following internal struggles among the conquerors, power eventually reverted to the nomads. | Na sequência de lutas internas entre os conquistadores, o poder eventualmente voltou para os nômades. |
| From the Tuareg nomads of the Sahara to Cameroon, clothes dyed with indigo signified wealth. | Dos nômades Tuaregue do Sahara à República dos Camarões, a roupa tingia se com a riqueza do anil. |
| These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries. | Estes são os nômades Tuaregue, e eles tocam a vida deles da mesma maneira por séculos. |
| Currently, 24,182,736 Algerians live in urban area, about 1.5 million nomads live in the Saharan area. | Cerca de 90 dos argelinos vivem no norte, perto da área costeira e cerca de 1,5 milhão de nômades vivem no sul, no deserto. |
| And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. | E ainda há uma outra maneira de ver os nómadas como sobreviventes, empresários, fornecedores e agentes de transformação. |
| Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. | Na verdade, para muitos países, os nómadas reformulados como empreendedores intrépidos poderiam ser a chave para assegurar um futuro próspero. |
| Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict. | As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas. |
| Human civilization is divided into four nations the Water Tribes, the Earth Kingdom, the Fire Nation, and the Air Nomads. | Enredo Numa era perdida, a humanidade dividiu se em quatro nações os Nômades do Ar, as Tribo da Água, a Nação do Fogo e o Reino da Terra. |
| Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. | A população do Mali é diversa nómadas do deserto, especialmente tuaregues, no Norte, e uma maioria de populações negras sedentárias, no Sul. |
| The dominance of the nomads ended in the 16th century, as firearms allowed settled peoples to gain control of the region. | O domínio dos nômades terminou no século XVI, quando as armas de fogo permitiram aos povos sedentários controlar a região. |
| Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. | Os rebanhos permitiram aos nómadas criarem meios de subsistência num ambiente cada vez mais imprevisível e desafiante, caracterizado por um clima árido e recursos escassos. |
| The northernmost part of Asia, including much of Siberia, was largely inaccessible to the steppe nomads, owing to the dense forests, climate and tundra. | A parte norte do continente, correspondente à Sibéria, permaneceu inacessível aos nômades, devido a suas densas florestas e à tundra, e manteve se pouco habitada. |
| So long as a great horde of nomads was encamped on the frontier, the country was liable to be invaded by an overwhelming force. | Como a grande horda de nômades estava acampada na fronteira o país encontrava se a mercê de invasões por uma força esmagadora de cruéis saqueadores. |
| For millennia, the Dene people lived as nomads, tracking vast herds across the Sahtú and harvesting the itinerant animals for their meat, skin and bones. | Durante milênios, tribos da etnia Dene viveram como nômades, conduzindo grandes rebanhos pela região de Sahtu e tomando conta dos animais itinerantes em troca de sua carne, pele e ossos. |
| Dug dam mei ( Dugdammê ) king of the Ummân Manda (nomads) appears in a prayer of Ashurbanipal to Marduk, on a fragment at the British Museum. | Dug dam mei ( Dugdammê ), rei dos Ummân Manda (nômades), aparece numa oração de Assurbanipal a Marduk, num fragmento exposto no Museu Britânico. |
| Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water. | A maioria das pessoas que viviam aqui estavam em vilas na costa, pescando, ou eram nômades que vagavam com o ambiente tentando encontrar água. |
| By the 7th century AD, Chach had more than 30 towns and a network of over 50 canals, forming a trade center between the Sogdians and Turkic nomads. | No século VII a.C., Chach tinha mais de 30 cidades e uma rede de mais de 50 canais, formando um centro comercial entre os sogdianos e povos turcomanos nômades. |
| When the Avatar dies, the Avatar spirit is reincarnated into the next one of the four nations in the Avatar Cycle the Fire Nation, Air Nomads, Water Tribe, Earth Kingdom, in order. | O Avatar O surgimento do Espírito Avatar segue um ciclo de reencarnação que corresponde a esta ordem Tribo da Água, Reino da Terra, Nação do Fogo e Nômades do Ar. |
| Ammianus Marcellinus described it in the 4th century as a deserted city, and Synesius, a native of Cyrene, described it in the following century as a vast ruin at the mercy of the nomads. | Amiano Marcelino a descreveu no século IV como uma cidade deserta, e Sinésio, um nativo de Cirene, a descreveu no século seguinte como uma vasta ruína à mercê dos nômades. |
| He is, along with many other precarious and marginalized beings, the image of a system that does not work, that causes people to live on the streets, marginalized nomads of the underworld, sub urban, sub human. | Ele é, junto com tantos outros seres precarizados e excluídos, a imagem de um sistema que não dá certo, que faz com que pessoas vivam nas ruas, nômades marginalizados do submundo, do sub urbano, do sub humano. |
| Nomads have been victims of famine, violent conflict, and circumstance, accounting for a significant share of the deaths as many as one million caused by 22 years of civil war, and of the 260,000 Somalis who died of starvation in 2010 2012. | Os nómadas têm sido vítimas da fome, de conflitos violentos e das circunstâncias, responsáveis por uma parcela significativa das mortes um milhão causadas por 22 anos de guerra civil e pelos 260 mil somalis que morreram de fome em 2010 2012. |
| Personally, if I had to sum it up in one word, I would say NOTHING. But what happens when a group of idealistic nomads at heart decide to bust out of the corporate grind and do something to spice up the country's rather sluggish political debate? | Pessoalmente, se eu tivesse que resumir em uma palavra, eu diria NADA Mas o que acontece quando um grupo de idealistas nômades de coração decide escapar do lugar comum e fazer algo para sacudir o coreto do debate político, de outra forma moroso, do país? |
