Tradução de "nominally scaled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nominally - translation :

Palavras-chave : Escalou Reduzida Robbie Escala Escalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Scaled.	Escalado.
Print scaled.	Impresso em escala.
So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.?	Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.?
Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe?	Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala?
And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming.	E finalmente, qualquer discurso como este sobre o futuro da computação traz por obrigação a lei de Moore, mas a minha versão favorita este é o original de Gordon Moore, original colocado no papel e o que acontece é, ano após ano após ano, temos alcançado escala e escala e escala e escala, e escala, e escala e escala e escala, até alcançarmos o bug ameaçador que teremos no final da lei de Moore é o bug final a acontecer.
The brakes and tires performed nominally.	Os freios funcionaram perfeitamente.
I scaled Mt. Fuji three times.	Eu escalei o Monte Fuji três vezes.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o penhasco com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o rochedo com dificuldade.
They scaled the cliff with difficulty.	Eles escalaram o precipício com dificuldade.
We scaled up Mount Fuji last year.	Nós escalamos o Monte Fuji ano passado.
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.	Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente.
Things can scale up, and they have scaled up.	Pode ser escalado, e elas foram escaladas.
This war was nominally ended by the Treaty of Camp.	A guerra terminou nominalmente no Tratado de Ardres.
Nominally Liberal, the praieiros were associated with the Courtier Faction.	Os praieiros, Liberais apenas nominalmente, eram associados da Facção Áulica.
So that's a way to get basic services scaled up.	Então essa é uma maneira de conseguir que os serviços básicos ampliem.
While the state system was nominally federal, the party was unitary.	Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.	Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas.
Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell.	Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora.
Brooklyn toymaker George Willig scaled the exterior of the south tower in 1977.	E em 1977, George Willig escalou a torre sul.
But, while nominally acknowledging its importance, officials creatively turn the concept on its head.	Mas, embora reconhecendo nominalmente a sua importância, os funcionários dão uma criativa volta ao conceito.
From 1517, her son, Charles, ruled as king, while she nominally remained co monarch.	Seu filho Carlos I passou a governar como rei enquanto ela permanecia nominalmente como co monarca.
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.	Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China.
While the country is nominally a multiparty democracy, elections have generally been considered a sham.	Enquanto o país é nominalmente uma democracia multipartidária, as eleições têm sido geralmente consideradas grandes farsas.
Around this time the House of Savoy came to (at least nominally) dominate the city.	Bispo Pappulus enviou o padre Thoribiusas seu substituto para o Sínodo de Orléans (541).
But you know, at a local level, you scale everybody in this room is scaled.	Vocês sabem, a um nível local, todos nesta sala são representados em escala.
Navigation occurs via an overworld map, depicting the landscape from a scaled down overhead view.	A navegação ocorre através de um mapa aéreo de visão do mundo.
To reduce the bandwidth requirements, images are scaled down to the resolution of the mobile device.	As imagens são diminuídas para a resolução do dispositivo móvel.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
The war was followed by decolonisation, and again most of the new independent states had nominally democratic constitutions.	A guerra foi seguida pela descolonização e, novamente, a maioria dos novos estados independentes tiveram constituições nominalmente democráticas.
While characters are super deformed on maps, the character models are more realistic and normal scaled in combat.	Os personagens são SD (super deformados) nos mapas, mas os modelos são mais realistas e em escala normal quando em cenas de combate.
The Federation is described as stressing, at least nominally, the values of universal liberty, equality, justice, peace, and cooperation.	A Federação existe com o objetivo nominal de promover os valores da liberdade, igualdade, paz e cooperação entre seus planetas membros.
They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt .	Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida .
History and performance After the 6 and 8 MHz initial releases, Intel subsequently scaled it up to 12.5 MHz.	O 80286 da Intel foi lançado em versões de 6, 8, 10, 12 e 16 MHz.
For every five hides, or units of land nominally capable of supporting one household, one man was supposed to serve.	A cada cinco hides , ou unidades de terra nominalmente capazes de sustentar um agregado familiar, um homem deveria servir.
Although nominally Kings of France, de facto royal power had at times been limited purely to the region around Paris.	Os monarcas, apesar de nominalmente serem Reis da França, de facto o poder Real, por vezes, limitou se puramente à região em volta de Paris.
As of the first quarter of 2010 , the number and frequency of longer term refinancing operations were gradually scaled back .	A partir do primeiro trimestre de 2010 , o número e frequência das operações de refinanciamento de prazo alargado foram reduzidos de forma gradual .
While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn.	Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas.
When a number is converted into normalized scientific notation, it is scaled down to a number between 1 and 10.	Escrita em notação científica permite a uma pessoa eliminar zeros na frente ou de trás dos algarismos significativos.
If such hidden offshore assets are considered, many countries with governments nominally in debt are shown to be net creditor nations.	Se esses ativos offshore escondidos são considerados, em muitos países, os governos nominalmente apresentam como debito a nações credoras.
Affiliated organizations Certain nominally independent organizations had their own legal representation and own property, but were supported by the Nazi Party.	Organizações filiadas Algumas organizações nominalmente independentes tinham sua própria representação jurídica e de propriedade, mas eram apoiados pelo Partido Nazista.
Religion Most Bulgarians are at least nominally members of the Bulgarian Orthodox Church founded in 870 AD (autocephalous since 927 AD).	Religião A maioria dos búlgaros é pelo menos nominalmente membro da Igreja Ortodoxa Búlgara, fundada em 870 (autocéfala desde 927).
In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods.	No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados .
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.	Então, eu peguei um monte de figuras de várias fontes de notícias e então coloquei em escala de acordo com as quantidades.
Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons.	A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves.

Display this page in English