Tradução de "non banking financial institutions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Banking - translation :

Financial - translation :

Palavras-chave : Banca Bancário Bancário Bancárias Bancários Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Instituições Públicas Financeiras Várias Bancos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania	Parecer do BCE sobre a regulamentação das instituições financeiras não pertencentes ao sector bancário na Roménia
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households and households .	ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
( ii ) non financial institutions , such as public and private non financial enterprises , non profit institutions serving households , and households .	ii ) instituições não financeiras , tais como empresas não financeiras públicas e privadas , instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias e famílias .
1 ) Non financial sectors comprise general government , non financial corporations and households including nonprofit institutions serving households .	1 ) Os sectores não financeiros incluem administrações públicas , sociedades não financeiras e particulares , incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias .
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions	Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais supranacionais
Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.	Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.
In a changing operating environment , credit institutions are confronted with intensified competitive pressures , not only within the banking system itself but also , to some extent , from non bank financial institutions .	Num ambiente operacional em mutacao , as instituicoes de crédito veem se confrontadas com uma intensificacao da concorrencia nao só dentro do próprio sistema bancário como também , em certa medida , de instituic6es financeiras nao bancárias .
Non financial corporations ( Table 2 ) Households and non profit institutions serving households ( Table 2 )	Sociedades não financeiras ( quadro 2 ) Famílias e instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( quadro 2 )
Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions	Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais
the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups .	proposta , a coerência entre estes procedimentos e as medidas nacionais de aplicação do acervo comunitário no campo da supervisão prudencial das instituições de crédito e outras instituições financeiras , nomeadamente no que se refere à supervisão de grupos bancários e financeiros .
( b ) non profit institutions recognised as independent legal entities serving other monetary financial institutions , but not engaged in financial intermediation .	b ) Instituiç es sem fins lucrativos dotadas de personalidade jur dica que servem outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o se dedicam intermediaç o financeira .
Households non profit Non financial institutions corporations serving ( S. 11 ) households ( S. 14 S. 15 )	Sociedades não financeiras ( S. 11 )
Public sector Non financial corporations International and supranational institutions Euro area	Sector público Sociedades não financeiras Instituições internacionais e supranacionais Área do euro
deposits vis à vis non monetary financial institutions ( MFIs ) in the euro area	depósitos face a instituições financeiras monetárias ( IFM ) da área do euro
all financial institutions in a national banking community may become direct or indirect participants of PEACH	Todas as instituições financeiras numa comunidade bancária nacional podem tornar se participantes directos ou indirectos na PEACH .
They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions .	Deverão também estabelecer mecanismos de controlo de risco e gestão de crises nas instituições bancárias e financeiras .
Non financial corporations Non financial corporations	Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations	Acordos de recompra Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Famílias
These are essentially banking institutions .	Trata se fundamentalmente de instituições bancárias .
Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias inst. sem fim lucra tivo ao ser viço das fa mílias ( S. 14 S. 15 )
currency , and consequently many non EU central banks and monetary authorities have correspondent banking relationships with EU credit institutions .	bancos centrais e autoridades monetárias não pertencentes à União Europeia mantêm relações de banco correspondente com instituições de crédito da União Europeia .
Explanation This amendment would allow non voting representatives of Member States central banks with substantial involvement in the field of banking supervision to participate in confidential discussions relating to individual financial institutions .	Explicação Esta alteração permite aos representantes sem direito a voto dos bancos centrais dos Estados Membros com competências significativas no domínio da supervisão bancária participar em discussões confidenciais respeitantes a instituições financeiras específicas .
ANNEX 4 The reporting framework for money and banking statistics of the European Central Bank B. Other participating Member States MFIs Non MFIs General government Other resident sectors Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	ANEXO 4 Quadro de reporte das estatísticas monetárias e bancárias do Banco Central Europeu B. Outros Estados Membros participantes IFM Sector não monetário Administrações Outros sectores residentes públicas Outros Total intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) C. Resto do Mundo D. Não atribuído Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 )
Sectors MFIs , central government , other general government , other resident sectors non financial corporations and households and non profit institutions serving households	Sectores IFM , administração central , outras administrações públicas , outros sectores residentes sociedades não financeiras e famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Sector loans as a percentage of total MFI loans to the non financial private sector ( excluding non profit institutions serving households )	Empréstimos por sector em percentagem do total de empréstimos de IFM ao sector privado não financeiro ( excluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias )
non financial corporations non financial sectors Source ECB .	UE ( 25 ) fora da área do euro Estados Unidos Centros financeiros offshore Outros
Non academic institutions	Instituições não académicas
Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households Rest of the world Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 Financial corporations total Monetary financial institutions	x x Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 2 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias Resto do mundo
( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) ( 8 ) Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) .	( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . ( 8 ) Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) .
( 7 ) Other financial intermediaries ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) 8 ) ( Households ( S. 14 ) non profit institutions serving households ( S. 15 ) .	( 7 ) Outros intermediários financeiros ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) . 8 ) ( Famílias ( S. 14 ) instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias ( S. 15 ) .
Structural changes in the EU banking and financial sector European institutions have been involved in domestic mergers and acquisitions .	Mudanças estruturais no sector bancário e financeiro da UE mercado a nível das actividades por grosso .
Monetary Financial Institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10	Instituições Financeiras Monetárias sociedades financeiras não monetárias sociedades não financeiras administrações públicas 60 50 40 30 20 10 0 10 1997 1998 1999 2000 2001 60 50 40 30 20 10 0 10
Banking supervision involves monitoring individual banks or financial institutions with a view to ensuring their financial stability and , primarily , to protect depositors and bank customers .	A supervisão bancária implica o acompanhamento de bancos ou instituições financeiras individuais , de modo a assegurar a sua estabilidade financeira e , principalmente , proteger os depositantes e clientes bancários .
B. Other participating Member States Non MFIs Total Other residents Households Insurance Other financial non profit intermediaries corporations Non financial institutions and pension corporations financial serving funds ( S. 11 ) auxiliaries households ( S. 123 S. 124 ) ( S. 125 ) ( S. 14 S. 15 )	Outros interme Sociedades diários financei de seguros e fundos de ros auxiliares pensões financeiros ( S. 123 S. 124 ) ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 )
monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Source ECB . 70 60 50 40 30 20 10 0 2000 2001 2002	fim de período ) 1998 IFM Sociedades do sector não monetário Sociedades financeiras não monetárias Sociedades não financeiras Administrações públicas Administração central Outras administrações públicas 35.8 7.1 2.3 4.8 57.1 55.4 1.7 1999 37.0 8.5 3.3 5.2 54.5 52.9 1.6 2000 2001 37.4 9.7 4.0 5.7 52.9 51.2 1.7 36.5 11.6 5.3 6.3 51.9 50.0 1.9 2002 36.1 12.5 6.3 6.2 51.4 49.1 2.3 Fonte BCE .
EU financial and banking legislation	Legislação da UE em matéria financeira e bancária
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .	Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países .
A. Domestic Non MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS MFIs Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 )	A. Nacionais SNM Outros sectores residentes RUBRICAS DO BALANÇO IFM Administrações públicas Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 )
NCB and ECB MFIs OFIs Central government State and local government Non financial corporations International institutions ( RoW )	BCN e BCE IFM OIF Administração central Administração estadual e local Sociedades não financeiras Instituições internacionais ( RdM )
x Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households	Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
( 2 ) financial institutions	2 ) Instituições financeiras
In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.	Na Malásia, a agência reguladora bancária (que salvaguarda os interesses dos consumidores ao mesmo tempo que apoia os modelos de negócios das instituições financeiras) levou à expansão de uma banca diversificada para chegar às áreas rurais que anteriormente não eram servidas.
Debt financing of the euro area non financial sectors this includes the debt financing of households , non financial corporations and general government . It can take the following forms loans granted by euro area monetary financial institutions ( MFIs ) and other financial corporations	Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) ( European Commission ( Commission of the European Communities )) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . A Comissão desenvolve as políticas da Comunidade , propõe legislação comunitária e exerce poderes em áreas específicas .
( 2 ) In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the instrument category shall be ignored .	( 2 ) Nos Estados Membros participantes em que uma destas categorias de instrumentos não for utilizada nas operações bancárias de instituições de crédito e outras instituições residentes realizadas com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , a mesma deve ser ignorada .
( 4 ) In a participating Member State where one of the following instrument categories is not applied in the banking business of resident credit institutions and other institutions with households and non financial corporations resident in the participating Member States , the instrument category shall be ignored .	( 4 ) Nos Estados Membros participantes em que uma destas categorias de instrumentos não for utilizada nas operações bancárias de instituições de crédito e outras instituições residentes realizadas com famílias e sociedades não financeiras residentes nos Estados Membros participantes , a mesma deve ser ignorada .

Display this page in English