Tradução de "non confidential basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Confidential - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Confidencial Confidenciais Informante Informador Ficheiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .	giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .
and on a strictly confidential basis , the other monetary authorities concerned and the monetary authorities of all other participating non euro area Member States of any intention to suspend intervention .	outras autoridades monet rias em causa , assim como as autoridades monet rias de todos os outros Estados membros n o participantes na zona do euro que participem no MTC II , de qualquer intenç o de suspens o da intervenç o.
Those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor with the information hereafter on a confidential basis .	Os referidos membros do pessoal devem fornecer ao Auditor Externo do BCE , a título confidencial , a informaçª o abaixo indicada .
It's confidential.	É confidencial.
Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment	De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE
The details are confidential.	Os detalhes são confidenciais.
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	Constituição de depósitos a prazo fixo Tipo de operação
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
The certificates can be issued on a regular or non regular basis	Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
the certificates can be issued on a regular or non regular basis	os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
Non confidential information will be made available to the public on a dedicated business continuity area of the website of each central bank .	As informações não confidenciais serão disponibilizadas junto do público numa área dedicada à continuidade operacional no site de cada banco central .
Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries .	Acesso a informação estatística confidencial não directamente identificável para fins de investigação O acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa tem tido uma procura crescente para fins de investigação como , por exemplo , para analisar e compreender a evolução de cada sector e entre países .
It was therefore decided to print the initial volume on a non pooling basis .	Por conseguinte , decidiu se que o volume inicial seria produzido numa base centralizada .
The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis .	A auditoria do Estado deverá ser efectuada numa base não política , independente e puramente profissional .
Article 20 Transmission of confidential data 1 .	Artigo 20.º Transmissão de dados confidenciais 1 .
Insiders are in possession of confidential information .	Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 )	( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições
In addition , licensed investment firms may also provide a range of non core services on a cross border basis on the basis of their ISD licence .	Além disso , as empresas de investimento autorizadas podem igualmente prestar um leque de serviços auxiliares numa base transfronteiras ao abrigo da sua autorização DSI .
The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance .	A realização sigilosa de operações bancárias em representação de clientes deste tipo ( bancos centrais e organizações internacionais ) não pertencentes à União Europeia , e também dos pertencentes , é um aspecto que reveste crucial importância .
The proceedings of the meetings shall be confidential.	O teor dos debates é confidencial.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
The proceedings of Council meetings shall be confidential .	O teor dos debates é confidencial .
Exchange of confidential statistical information within the ESCB	Intercâmbio de informação estatística confidencial no seio do SEBC
( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis	d ) se comprometam a prestar a cada um das outras CVM par ticipantes no T2S , em condições de igualdade , serviços bási cos de custódia
In this way , the difference between the assets and liabilities on an unmerged basis and the assets and liabilities on a merged basis only represents non transaction flows .	Desta forma , a diferença entre os activos e passivos anteriores à fusão e os activos e passivos após a fusão representa exclusivamente fluxos de não operações .
x Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households	Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential 8 .	e e ) quaisquer outras informações relativas à produção de notas de euro qualificadas como confidenciais ou que , atendendo à sua natureza , uma pessoa razoável consideraria como confidenciais ,
At present , in the UK , the Bank of England undertakes oversight of payment systems on a non statutory basis .	Presentemente , no Reino Unido , o Bank of England exerce a supervisão dos sistemas de pagamento numa base não legislativa .
Article 21 Protection of confidential data in the Commission ( Eurostat )	Artigo 21.º Protecção de dados confidenciais na Comissão ( Eurostat )
confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita
This information , in particular technical information , will be highly confidential .	Esta informaçª o , em especial a de natureza tØcnica , serÆ altamente confidencial .
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis	Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 )
Explanation This amendment would allow non voting representatives of Member States central banks with substantial involvement in the field of banking supervision to participate in confidential discussions relating to individual financial institutions .	Explicação Esta alteração permite aos representantes sem direito a voto dos bancos centrais dos Estados Membros com competências significativas no domínio da supervisão bancária participar em discussões confidenciais respeitantes a instituições financeiras específicas .
NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor the compliance of non euro area specialised credit institutions with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB .	Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte das instituições de crédito sediadas fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio
The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential .	O BCE recomenda , pois , seriamente que a lista de ICE seja confidencial .
Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .	Os documentos de natureza confidencial ( tais como os documentos recebidos dos participantes do mercado sob reserva de confidencialidade ou os documentos que o Presidente considere confidenciais ) não serão objecto de publicação .
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures	O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da consti tuição de reservas mínimas as seguintes instituiçoes a ) Instituiçoes submetidas a medidas de reorganização
Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks	Não bancos
The certificates can be issued on a regular or non regular basis The certificates have a maturity of less than twelve months	Os termos e condições dos certificados de dívida do BCE incluirão outras disposições relacionadas com os certificados . c. Juros
For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority.	Para os países que não pertencem à zona euro, as propostas prevêem um mecanismo que se juntará de forma voluntária e se submeterá à autoridade do BCE.
However, in July 1922, Parliament passed a law which allowed the King to retroactively recognize royal marriages on a non dynastic basis.	Porém, o parlamento aprovou uma lei em julho de 1922 que permitia que o rei retroativamente reconhecesse casamentos reais em bases não dinásticas.
Non uniform rational basis spline (NURBS) is a mathematical model commonly used in computer graphics for generating and representing curves and surfaces.	Non Uniform Rational Basis Spline (NURBS) é um modelo matemático usado regularmente em programas gráficos para gerar e representar curvas e superficies.

Display this page in English