Tradução de "non eu nationals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| EU ) Non MFIs Non MFIs Non banks | SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| EU ) total Non MFIs 2,1 | UE ) total SNM 2,1 |
| Close ties with non EU institutions | Relações estreitas com instituições fora da UE |
| EU countries ( non participating Member States ) | SNM |
| EU countries ( non participating Member States ) | Estados Membros da UE ( Estados Membros não par ticipantes ) |
| and ( 4 ) non EU central banks . | e 4 ) bancos centrais fora da área do euro . |
| The head office is non EU resident . | A sede não da instituição é residente na UE . |
| Extra EU 15 non allocated Offshore Financial Centers12 | Extra UE 15 sem afectação Centros Financeiros Offshore12 |
| Other participating Member States EU countries ( non parti cipating Member States ) Other participating Member States EU countries ( non parti cipating Member States ) | SNM |
| Like the passport book, the passport card is issued only to U.S. citizens and non citizen nationals. | Tonga Alguns países declinam em aceitar o passaporte tonganês de pessoa protegida, embora aceitem o passaporte emitido para os cidadãos tonganeses. |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | nacionais ) x y z |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | nacionais ) x y z IFM |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z | Títulos ex cepto ac ções a b c Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções Resto do mundo ( excl . UE ) Títulos ex cepto ac ções |
| EU countries ( non parti x y z cipating Member States ) | Estados Membros da UE x y z ( Estados Membros não participantes ) |
| EU countries ( non participating Member States ) x y z Loans | x y z Emprésti mos |
| Economic developments in non euro area EU countries consumer prices . | Evolução económica nos países da UE não participantes na área do euro câmbio efectiva nominal , levou a uma perda de competitividade . A balança corrente deteriorou se , passando a apresentar um défice em 1998 pela primeira vez na década de 90 . |
| 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY In 2009 output contracted in most non euro area EU Member States . | 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA Verificou se uma contracção do produto em 2009 , na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks . | EURO 1 A Associação Bancária do Euro ( ABE ) é uma sociedade cooperativa estabelecida entre os bancos comerciais com sede na UE e as filiais na UE de bancos com sede fora da UE . |
| Current transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferências correntes a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública 1B . |
| Capital transfers payable by EU budget to non government units 1B . | Transferências de capital a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública 1B . |
| Non MFIs Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z | Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z Outros Estados Membros participantes a b c Estados Membros da UE ( Estados Membros não participantes ) x y z |
| currency , and consequently many non EU central banks and monetary authorities have correspondent banking relationships with EU credit institutions . | bancos centrais e autoridades monetárias não pertencentes à União Europeia mantêm relações de banco correspondente com instituições de crédito da União Europeia . |
| Equipment of non EU or non partner country origin may only be purchased if an EU or partner country equivalent is not available and only after prior written authorisation. | Equipamento de outras origens só pode ser adquirido se não estiver disponível um equivalente da UE ou de Estados parceiros e apenas após autorização prévia por escrito. |
| Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan | Estatísticas para países fora da UE , em especial os Estados Unidos e o Japão |
| 1 ) For the non euro area EU countries three month interbank rates | 1 ) Para os países da UE não participantes na área do euro taxas interbancárias a três meses |
| The migrant communities, as well as rapidly growing communities of EU nationals from other EU member states, speak many languages like French, Turkish, Arabic, Berber, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, German, and (increasingly) English. | As comunidades de imigrantes falam muitas línguas, como o turco, árabe, berberes, espanhol, português, italiano, polaco, alemão e inglês. |
| 2.1.4 The NCBs of the non participating EU Member States The NCBs of the non participating EU Member States are also members of the ESCB but have a special status . | 4 O s B C N d o s E s t a d o s M e m b ro s d a U E n ã o p a r t i c i p a n t e s Os BCN dos Estados Membros da UE não participantes também são membros do SEBC , mas gozam de estatuto especial |
| 2.1.4 The NCBs of the non participating EU Member States The NCBs of the non participating EU Member States are also members of the ESCB but have a special status . | 1 . 4 O s B C N d o s E s t a d o s M e m b ro s d a U E n ã o p a r t i c i p a n t e s Os BCN dos Estados Membros da UE não participantes também são membros do SEBC , mas gozam de estatuto especial |
| They have both committed themselves to combating discrimination by pursuing in collective bargaining and elsewhere, for example, campaigns to give non EU immigrants the same rights as EU nationals, promoting access to vocational training, and fighting illegal immigration by helping workers to regularise and taking criminal proceedings against employers and traffickers of illegal labour. | Ambas se empenharam em combater a discriminação realizando, por exemplo, nas negociações colectivas e não só. campanhas a favor da concessão aos imigrantes oriundos de países fora da UE dos mesmos direitos que possuem os nacionais da UE, promovendo o acesso à formação profissional, e lutando contra a imigração ilegal ajudando os trabalhadores a regularizarem a sua situação e tomando medidas legais contra empregadores e traficantes de mão de obra ilegal. |
| Other participating Member States a b c EU countries Loans Non MFIs Loans | Outros Estados Membros participantes a b c Estados Membros da UE Empréstimos SNM |
| 2 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States . | 2 ) O agregado UE13 é composto pelos 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| 3 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States . | 3 ) O agregado UE13 é composto pelos 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States. | Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros. |
| 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non euro area EU Member States accelerated notably in 2006 ( see Table 6 ) . | 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA O crescimento real do PIB nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro acelerou acentuadamente em 2006 ( ver Quadro 6 ) 15 . |
| 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES ECONOMIC ACTIVITY Real GDP growth in the non euro area EU Member States remained robust in 2007 ( see Table 6 ) . | 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO ACTIVIDADE ECONÓMICA O crescimento real do PIB nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro permaneceu robusto em 2007 ( ver Quadro 6 ) 9 . |
| Equipment of non EU or nonpartner country origin may only be approved if an EU or partner country equivalent is not available. | Equipamento de outra origem só poderá ser adquirido se não existir um equivalente disponível com origem nos países da UE ou nos Estados parceiros. |
| 2.2 COOPERATION WITH COUNTRIES OUTSIDE THE EU As in previous years , the Eurosystem organised seminars and workshops with non EU central banks . | efectuados no contexto da arquitectura financeira internacional e deu orientação para os trabalhos futuros . 2.2 COOPERAÇÃO COM PAÍSES FORA DA UE Como em anos anteriores , o Eurosistema organizou seminários e encontros de trabalho com bancos centrais fora da UE . |
| MFIs Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency EU countries ( non participating Member x y z deposits , balances and other liabilities States ) Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro EU countries Rest of the world ( excl . | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda Outros Estados Membros participantes estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em Estados Membros da UE moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Membros não participantes ) Outras responsabilidades Estados Membros da UE ( Estados x y z |
| The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous | A composição das receitas não provenientes de juros nos sistemas bancários da UE é , de certa forma , heterogénea |
| 2 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States . 72 | 2 ) O agregado UE13 é composto pelos 13 Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . |
| Claims on non euro area residents denominated in euro balances with banks , security investments and loans EU countries ( non participating Member States ) | Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro depósitos , in vestimentos em títulos e empréstimos |
| 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . | 14 é igual aos recebimentos líquidos da administração pública provenientes do orçamento da UE mais os recebimentos líquidos das unidades não pertencentes à administração pública provenientes do orçamento da UE . |
| 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . | 14 é igual aos recebimentos líquidos da administração pública provenientes do orçamento da UE mais os recebimentos líquidos das unidades não pertencentes à administração pública provenientes do orçamento da EU . |
| 14 is equal to the net receipts of government from EU budget plus the net receipts of non government units from EU budget . | 14 é igual aos recebimentos líquidos da administração pública provenientes do orçamento da UE mais os recebimentos líquidos das unidades não pertencentes à adminis tração pública provenientes do orçamento da UE . |
| Institutions A Joint Committee consisting of the EEA EFTA States plus the European Commission (representing the EU) has the function of extending relevant EU law to the non EU members. | Instituições Uma Comissão Mista formada por Estados do EEA EFTA mais a Comissão Europeia (representando a UE) tem a função de difundir o Direito comunitário europeu para membros não pertencentes à UE. |