Tradução de "non german speakers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

German - translation :

Palavras-chave : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Colunas Altifalantes Oradores Alto-falantes Pressione

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While Eastfalian has lost speakers to Standard German, Westfalian has lost speakers to Standard German and Standard German based regiolect of the Rhine Ruhr area.	Em todo o mundo o alemão é falado por aproximadamente 100 milhões de falantes nativos e mais 80 milhões de falantes não nativos.
Four of them are white males non native speakers.	Quatro deles são homens brancos...falantes não nativos.
Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non native speakers make.	Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos.
Roughly 23,000 more German speakers live in municipalities near the official Community.	Cerca de 23 mil falantes do alemão vivem em municípios próximos a comunidade oficial germanófona.
The German speaking Community is made up of 73,000 people in the east of the Walloon Region around 10,000 German and 60,000 Belgian nationals are speakers of German.	A Comunidade de língua alemã é composta de 73.000 pessoas no leste da Região da Valônia, cerca de 10.000 alemães e 60.000 cidadãos belgas são falantes do alemão.
German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria.	O alemão tem mais de 100 milhões de falantes e é o idioma oficial da Alemanha e da Áustria.
German non marketable assets ( UNIT ) Deutsche Bundesbank	Deutsche Bundesbank BOGS
Lenard's parents were German speakers, and the Lenard family had originally come from Tyrol in the 17th century.	Os pais de Lenard eram alemães de alto falantes, e a família Lenard tinha vindo originalmente de Tirol, no .
How do native English speakers determine whether an English learner is a good non native English speaker?	Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma?
The sizeable number of Swazi speakers in South Africa (mainly in the Mpumalanga province, and in Soweto) are considered by Swaziland Swazi speakers to speak a non standard form of the language.	Um significativo número de falantes do suázi na África do Sul, principalmente na província Mpumalanga e no Soweto) são tidos, pelos falantes do suázi da Suazilândia como falantes não padrão do suázi.
This name was adopted by speakers of German and also chosen for the new city founded further away at the lagoon.	O nome foi adotado por alemães e também foi escolhido para a nova cidade fundada a certa distância dali.
For non native English speakers who also speak Esperanto, how long did it take to learn each of them?	Os falantes não nativos de inglês que também falam Esperanto, quanto tempo terão levado para aprender cada um desses idiomas?
Toscanini was the first non German conductor to appear at Bayreuth (1930 1931), and the New York Philharmonic was the first non German orchestra to play there.	Toscanini foi também o primeiro maestro não alemão a aparecer em Bayreuth (1930 1931) e a orquestra Filarmônica de Nova Iorque foi a primeira orquestra não alemã a tocar ali.
On 28 April, Hitler denounced the 1934 German Polish Non Aggression Pact and the 1935 Anglo German Naval Agreement.	Em 28 de abril, Hitler denunciou o Pacto de Não Agressão Polaco Alemão de 1934 e o Acordo Naval Anglo Germânico de 1935.
About 40 of all speakers of Turkic languages are native Turkish speakers.	O turco corresponde a cerca de 40 dos falantes do grupo túrquico.
Fantastic tales, anecdotes from speakers.	Contos fantásticos, experiências de pessoas.
They've had some speakers there.	Eles tiveram lá alguns oradores.
Many speakers have underlined this.	Muitos oradores salientaram esta questão.
As a non Aryan race, they were forbidden to marry people of German extraction.	Como uma raça não ariana, eles foram proibidos de casar com pessoas de origem alemã.
There are significant communities of German (mostly the Hunsrückisch, a High German language dialect) and Italian (mostly the Talian dialect, of Venetian origin) speakers in the south of the country, both of which are influenced by the Portuguese language.	Os imigrantes que se fixaram na zona rural do Brasil meridional, vivendo em pequenas propriedades familiares (sobretudo alemães e italianos), conseguiram manter seus costumes do país de origem, criando no Brasil uma cópia das terras que deixaram na Europa.
English speakers used N14Riseup europeanstrike N14.	Os falantes de inglês usaram N14Riseup, europeanstrike e N14.
Many Esperanto speakers live in Hungary.	Há muitos esperantistas na Hungria.
The empire was a Lesser German solution (in German, kleindeutsche Lösung ) to the question of uniting all German speaking peoples into one state, because it excluded Austria, which remained connected to Hungary and whose territories included non German populations.	O império era uma solução da Alemanha Menor (em alemão, Kleindeutsche Lösung ) para a questão de unir todos os povos de língua alemã em um estado, pelo facto de excluir a Áustria, que permaneceu conectada ao Reino da Hungria e cujos territórios incluía populações não alemães.
Non German population In 1871, approximately 2.4 million Poles lived in Prussia, constituting the largest minority.	População não alemã Em 1871, aproximadamente 2.4 milhões de poloneses viviam na Prússia, constituindo a maior minoria.
The ethnic divide would no longer be between Afrikaans speakers and English speakers, but rather white and black ethnicities.	A etnia não deveria dividir mais os falantes de inglês e os falantes de africâner, mas os brancos os indígenas negros.
He was one of the speakers too.	Ele foi um dos palestrantes.
Never did I see such powerful speakers.	Nunca vi caixas de som tão potentes.
There are also some speakers in Zambia.	Há alguns falantes também na Zâmbia.
Most forro speakers also speak noncreolized Portuguese.	A maioria dos falantes de são tomense fala também português.
The Burschenschaft student organizations and popular demonstrations, such as those held at Wartburg Castle in October 1817, contributed to a growing sense of unity among German speakers of Central Europe.	As organizações estudantis Burschenschaft , e as demonstrações populares como aquelas ocorridas no Castelo de Wartburg, em Outubro de 1817, contribuíram para um crescente sentimento de unidade entre os falantes de alemão da Europa Central.
I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems.	Todos nós sabemos, e vários palestrantes falaram disto antes, e muitos outros depois de mim ainda vão falar de mais problemas.
When the band begins to play, the clay inside the speakers will vibrate, causing the speakers to crack and eventually explode.	Quando a banda começasse a tocar a argila começaria a vibrar causando rachaduras nos falantes até explodirem.
The language of instruction at universities in South Africa is English or Afrikaans, and Xhosa is taught as a subject, both for native and for non native speakers.	Nas Universidades do país os idiomas de instrução são o Inglês e Afrikaans, embora o Xhosa seja ensinado como Matéria Curricular em alguns cursos.
Where are the rest of the Swahili speakers?	Onde está o resto dos falantes de suaíli?
Then, native speakers will translate them to English.	Posteriormente, os falantes nativos dessas línguas farão a tradução para o inglês.
Fadil needed to practise Arabic with native speakers.	Fadil precisava praticar Árabe com falantes nativos.
Sami needed to practise Arabic with native speakers.	Sami precisava praticar árabe com falantes nativos.
Tom wants to practice French with native speakers.	Tom quer praticar francês com falantes nativos.
Tom wants to practice French with native speakers.	Tom quer praticar francês com nativos.
The Book of Acts admits conflicts between Hebrews and Hellenists, and Jewish Christians and Gentile Christians, and Aramaic speakers and Greek speakers.	O livro de Atos admite conflitos entre hebreus e helenistas e entre cristãos judeus e cristãos gentios.
To help workers learn Italian, the enterprise organised a one year language course for all non Italian speakers attendance was optional and all costs were borne by the enterprise.	Para ajudar os trabalhadores a falarem italiano, a empresa organizou um curso de língua com a duração de um ano para todos os não falantes de italiano. A frequência era opcional e todos os custos foram incorridos pela empresa.
The Serer language is widely spoken by both Serers and non Serers (including president Sall, whose wife is Serer) so are the Cangin languages, whose speakers are ethnically Serers.	A língua serer é amplamente falada tanto por serers como por não serers (incluindo o presidente Sall, cuja esposa é serer) assim são também as línguas cangin, cujos oradores são etnicamente serers.
Minority language Itapiranga was initially settled around 1920 by German speakers from what was known in German as the Altkolonie , or the eastern region of Rio Grande do Sul where immigrants from the Hunsrück and other regions of Germany had started to establish themselves starting in 1824.	Língua minoritária Itapiranga foi fundada por volta de 1920 por colonos católicos, teutófonos da chamada Altkolonie , a região do estado do Rio Grande do Sul inicialmente colonizada por alemães da região montanhosa do Hunsrück e outras regiões da Alemanha, começando em 1824.
Native speakers number about 64 (4.6 million) for German (mostly Swiss German dialects), 20 (1.5 million) for French (mostly Swiss French, but including some Franco Provençal dialects), 7 (0.5 million, mostly Swiss Italian, but including Insubric dialects) for Italian and less than 0.5 (35,000) for Romansh.	Há quatro línguas oficiais o alemão no norte e no centro (64 da população), o francês a oeste (19 ), o italiano ao sul (8 ) e por fim o romanche, uma língua românica falada por uma pequena minoria ( 1 ) no cantão dos Grisões.
We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers.	Nós ouvimos algumas estórias excepcionais de alguns oradores excepcionais.

Display this page in English