Tradução de "non state pension fund" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pension fund | Fundo de pensões |
| debt securities issued by non financial corporations and general government pension fund reserves of non financial corporations | Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de política económica na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . |
| Pension fund management services are included . | Pension fund management services are included . |
| 1 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 1 ) O financiamento da dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , reservas de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central . |
| 3 ) Debt financing includes loans , debt securities issued , pension fund reserves of non financial corporations and deposit liabilities of central government . | 3 ) O financiamento por dívida inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos , provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras e depósitos no passivo da administração central . |
| The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . | A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . |
| Notes Debt refers to the sum of loans and debt securities and pension fund reserves in the case of non financial corporations . | Notas A dívida refere se à soma dos empréstimos , títulos de dívida e provisões de fundos de pensões no caso das instituições não financeiras . |
| It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves . | Inclui empréstimos , títulos de dívida emitidos e reservas de fundos de pensões . |
| Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC | Provisões de fundos de pensões incorridas por SNF Títulos de longo prazo detidos por SNF e FF e emitidos por residentes Acções cotadas detidas por SeNF e SSFP , emitidas por não residentes Acções cotadas detidas por SNF e FF , emitidas por residentes Unidades de participação em fundos do mercado monetário detidas por SeNF e SSFP , emitidas por não residentes Provisões de fundos de pensões incorridas por SNF |
| corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations | SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Non MFIs Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II . | ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões II . |
| MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non financial corporations Central government State and government local and | IFM excepto bancos cen trais OIF Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financei ras Administração central Administração estadual e local Fundos de segurança so cial 5.3 dos quais obrigações de cupão zero Total IFM excepto bancos cen trais OIF Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financei ras Administração central Administração estadual e local Fundos de segurança so cial |
| Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations 7 . | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração estadual e local Fundos de segurança social Organizações internacionais 7 . |
| Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . | O financiamento por dívida de longo prazo ( com prazo original superior a um ano ) inclui empréstimos de longo prazo , títulos de dívida de longo prazo emitidos e provisões de fundos de pensões de sociedades não financeiras . |
| ( b ) Central government domestic debt only ( market value ) , including debt held by the Social Pension Fund . | ( b ) Apenas dívida interna da administração central ( a preços de mercado ) , incluindo a dívida detida pelo Fundo Social de Pensões . |
| Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations . | Serviços auxiliares ( código 258 ) Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões . |
| 6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products . | 6 ) O investimento financeiro de longo prazo inclui títulos de dívida de longo prazo , participações em fundos de investimento excluindo participações em fundos do mercado monetário , acções cotadas e produtos de seguros e de pensões . |
| Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations | Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| 3.1 NON MONETARY FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS | 3.1 INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS NÃO MONETÁRIOS , EXCLUINDO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES |
| ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 32.2 million . | ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 32.2 milhões . |
| Claims on non euro area residents denominated in euro Other financial assets The principal item under this heading consists of the assets of the pension fund for ECB staff ( Euros 17.1 million ) . | 11 864 257 2 407 118 30 112 071 Esta rubrica pode incluir depósitos à ordem e a prazo fixo , os saldos de tesouraria , títulos e empréstimos denominados em euro que se encontram por saldar por residentes fora da área do euro . |
| MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 . | IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social 2.2 . |
| Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 ) | Sociedades Sociedades Outros intermediá de seguros não financeiras rios finan e fundos de ( S. 11 ) pensões ceiros ( S. 125 ) auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| LONG TERM SECURITIES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non financial corporations Central government State and government 5.1 of which issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. pension funds Non financial corporations Central government State and government local and fixed local and DEBT S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216 | TÍTULOS DE DÍVIDA DE LONGO PRAZO Total IFM excepto bancos cen trais OIF Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financei ras Administração central Administração estadual e local Fundos de segurança so cial S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216 S249 S250 S251 S252 S253 S254 S255 S256 S289 S290 S291 S292 S293 S294 S295 S296 S329 S330 S331 S332 S333 S334 S335 S336 |
| Debt is reported from the quarterly financial account statistics . It includes loans , debt securities issued and pension fund reserves . | Os dados sobre a dívida foram retirados das estatísticas das contas financeiras trimestrais e incluem empréstimos , títulos de dívida emitidos e provisões de fundos de pensões . |
| corporations and pension funds Shares and other equity Other residents Non financial corporations | Jornal Oficial da União Europeia |
| NCBs MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations | BCN IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social Organizações internacionais |
| ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 120.2 million ( 2003 Euros 91.7 million ) . | ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE estão avaliadas em Euros 120.2 milhões ( 2003 Euros 91.7 milhões ) . |
| ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund are valued at Euros 91.7 million ( 2002 Euros 61.9 million ) . | BCE Relatório Anual 2003 ( b ) As carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE estão avaliadas em Euros 91.7 milhões ( 2002 Euros 61.9 milhões ) . |
| ( b ) The investment portfolios relating to the ECB pension fund , which are valued at Euros 61.9 million ( 2001 Euros 53.9 million ) . | ( b ) Carteiras de investimento relacionadas com o fundo de pensões do BCE , avaliadas em Euros 61.9 milhões ( 2001 Euros 53.9 milhões ) . |
| Moreover , the Danish Social Pension Fund ( which does not have pension liabilities and is run by the government ) invests most of its assets in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . | O Fundo de Pensões Sociais Dinamarquês ( que não dispõe de responsabilidades de pensões e é gerido pelo governo ) investe a maior parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta |
| The ECB 's liabilities in respect of the pension fund ( Euros 32.2 million ) are also shown under this sub heading . 78.9379 3,946,895,000 | As responsabilidades do BCE relacionadas com o fundo de pensões ( Euros 32.2 milhões ) são também apresentadas nesta sub rubrica . |
| Constantius allows him to live as a private citizen on a state pension. | Constâncio o permite viver como um cidadão com uma pensão do estado. |
| Non banks Non banks Euro Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK | Não bancos Não bancos Não bancos Não bancos Euro Moedas dos outros Estados Membros total Moedas dos outros Estados Membros total DKK |
| The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . | O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE . |
| of which fixed rate issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.2 . | dos quais emissões a taxa fixa Total IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social 5.2 . |
| of which floating rate issues Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.3 . | dos quais emissões a taxa variável Total IFM excepto bancos centrais OIF Soc . de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Administração central Administração regional e local Fundos de segurança social 5.3 . |
| corp. and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 ) B Other participating MS non MFIs Other resident sectors OFIs ( S. 123 ) Ins . | seguros e fundos pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) B Outros EM participantes SNM Outros sectores residentes OIF ( S. 123 ) Soc . |
| 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS | 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES |
| QUOTED SHARES ( ) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations | ACÇÕES COTADAS ( ) Total IFM excepto bancos centrais OIF Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| corp. and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 S. 15 ) B Other participating MS non MFIs Other general government State government Local government Social security funds Other resident sectors OFIs ( S. 123 ) Ins . | seguros e fundos pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) B Outros EM participantes SNM Outras administrações públicas Administração estadual Administração local Fundos da segurança social Outros sectores residentes OIF ( S. 123 ) Soc . |
| corp. and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 S. 15 ) over 1 year A Domestic non MFIs Other general government State government Local government Social security funds Other resident sectors OFIs ( S. 123 ) Ins . | seguros e fundos pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) superior a 1 ano A Nacionais SNM Outras administrações públicas Administração estadual Administração local Fundos da segurança social Outros sectores residentes OIF ( S. 123 ) Soc . |
| Selected financial assets Total Currency and deposits Currency Deposits with euro area MFIs non MFIs Securities other than shares Short term Long term Shares 2 ) Quoted shares Mutual fund shares of which money market fund shares Insurance technical reserves Net equity of households in life insurance and pension funds reserves Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims | Activos financeiros seleccionados Total Numerário e depósitos Numerário Depósitos em IFM da área do euro não IFM Títulos excepto acções Curto prazo Longo prazo Acções 2 ) Acções cotadas Participações em fundos de investimento das quais participações em fundos do mercado monetário Provisões técnicas de seguros Participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros |
Related searches : Non-state Pension Fund - State Pension Fund - Pension Fund - State Pension - Pension Fund Administration - Pension Fund Money - Pension Fund Act - Pension Fund Entitlement - Social Pension Fund - Staff Pension Fund - Company Pension Fund - Pension Fund Statement - Pension Fund Certificate - Public Pension Fund - Private Pension Fund