Tradução de "non tariffs barriers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| A trade bloc is a type of intergovernmental agreement, often part of a regional intergovernmental organization, where regional barriers to trade, (tariffs and non tariff barriers) are reduced or eliminated among the participating states. | Os blocos econômicos são um tipo de acordo intergovernamental, muitas vezes parte de uma organização intergovernamental, onde barreiras ao comércio são reduzidas ou eliminadas entre os Estados participantes. |
| Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals. | Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais. |
| The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers. | O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais. |
| Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. | Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. |
| Trade policies Economists findings about the benefits of trade have often been rejected by government policy makers, who have frequently sought to protect domestic industries against foreign competition by erecting barriers, such as tariffs and quotas , against imports. | Políticas comerciais Descobertas de economistas sobre os benefícios do comércio têm sido frequentemente rejeitadas pelos responsáveis políticos do governo, que têm buscado proteger as indústrias domésticas contra a competição estrangeira através de barreiras, tais como tarfas e cotas, contra produtos importados. |
| ( b ) any possible need to amend the eligibility criteria for non appointed CRAs , with a view to avoiding excessive barriers to market entry | b ) a eventual necessidade de alterar os critérios de elegibilidade para as ANR não designadas com vista a remover barreiras excessivas à entrada no mercado |
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| But there are other barriers. | Mas existem outras barreiras. |
| Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. | Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| Governments also impose a wide range of non tariff barriers that are similar in effect to quotas, some of which are subject to WTO agreements. | Os governos também impõem uma grande variedade de barreiras não tarifárias que são semelhantes, em efeito, às cotas, algumas das quais estão sujeias aos acordos da OMC. |
| Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. | Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. |
| Cultural barriers are the real stumbling block. | As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. |
| Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . | Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . |
| But the barriers to entry in the cyber domain are so low that non state actors and small states can play a significant role at low cost. | Mas as barreiras para entrar no domínio cibernético são tão baixas que os intervenientes não estatais e os pequenos estados podem desempenhar um papel significativo a baixo custo. |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? |
| However , there may be considerable barriers to market entry for the non appointed CRAs related to ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information | Podem , no entanto , existir entraves consideráveis à entrada no mercado das ANR não designadas , nomeadamente a ) os critérios legais de elegibilidade para acesso a informações do emitente |
| This first non stop circumnavigation of the globe proved that, because of aerial refueling, vast distances and geographical barriers were no longer an obstacle to military air power. | Esta primeira circum navegação non stop do globo mostraram que barreiras geográficas e vastas distâncias não eram mais obstáculos ao poder aéreo militar, graças ao reabastecimento aéreo. |
| The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . | As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . |
| For instance, India has continued its opposition to the inclusion of such matters as labour and environment issues and other non tariff barriers to trade into the WTO policies. | Por exemplo, a Índia temoposto à inclusão de questões como trabalho e questões ambientais e outros barreiras não tarifárias ao comércio nas políticas da OMC. |
| Institutional barriers were another serious headache in the project. | As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. | 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | O regulamento tem carácter geral . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| There's no archive, there are no barriers, there's no registration. | Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. |
| Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. | Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . |
| Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute. | Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos. |
| Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers. | Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras. |
| For a long time in France there have been political barriers. | Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos. |
| Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. | Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . |
| To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . | Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. |
| A goal many runners aim for is to break certain time barriers. | Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. | Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. |
| Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. | Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. |
| One of the issues which divided the administration was protective tariffs, of which Henry Clay was a leading advocate. | Henry Clay era um defensor, mas o vice presidente de Adams, John C. Calhoun, foi um oponente. |
| Non MFIs Non MFIs Non banks Non banks Non banks | Responsabilidades para com residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades Outras responsabilidades SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir. |
| There are some barriers to this though. There are some problems with it. | Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. |
