Tradução de "northern hemisphere" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hemisphere - translation :

Hemisfério

Northern - translation :

Norte

Northern hemisphere - translation :

Hemisfério norte

Palavras-chave : Hemisfério Hemisfério Maiúscula Lançado Míssil Northern Irlanda Norte Boreal Hemisfério

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.
The United States is in the Northern Hemisphere.	Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.
Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.	Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte.
When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere.	Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente.
And in the northern hemisphere there are four sites.	E no hemisfério norte há quatro locais.
The Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere each have both a polar jet and a subtropical jet.	Cada um dos hemisférios Norte e Sul possuem tanto um jato polar como um jato subtropical.
Serpens ( the Serpent , Greek ) is a constellation of the northern hemisphere.	Serpens (Ser), a Serpente, é uma constelação do equador celeste.
Corona Borealis is a small constellation in the Northern Celestial Hemisphere.	Corona Borealis (CrB), a Coroa Boreal, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
It is also the lowest temperature recorded in the Northern Hemisphere.	É também a temperatura mais baixa registada no Hemisfério Norte .
The gnomon will then be pointing to the North, in the northern hemisphere, or to the South in the southern hemisphere.	A leste deste meridiano, o relógio solar estará 'adiantado', enquanto a oeste estará 'atrasado'.
Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators.	Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte.
We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.	Estamos trabalhando na maioria das grandes regiões de geleiras no hemisfério norte.
That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.	É porque o hemisfério Norte é a região do leito do antigo oceano.
Most were found in the northern hemisphere as it started to become visible.	A maioria foi encontrada no hemisfério norte conforme ele se tornou visível.
Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere.	Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.	Engloba parte dos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março no hemisfério norte, e junho, julho, agosto e setembro no hemisfério sul.
Some of them are from the northern hemisphere some are from the entire globe.	Alguns deles são do hemisfério norte alguns são do globo como um todo.
Draco is circumpolar (that is, never setting) for many observers in the northern hemisphere.	Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte.
The Northern Hemisphere of Earth is the half that is north of the equator.	Pode definir também a metade da esfera celeste ao Norte do equador celeste.
The northern hemisphere polar jet flows over the middle to northern latitudes of North America, Europe, and Asia and their intervening oceans, while the southern hemisphere polar jet mostly circles Antarctica all year round.	O jato polar do hemisfério norte flui sobre o meio das latitudes setentrionais da América do Norte, Europa e Ásia e nos oceanos que neles intervém enquanto que o jato polar do hemisfério sul circunda principalmente a Antártica durante todo o ano.
But this occurred in mid January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night.	Mas isto aconteceu no meio de janeiro, no hemisfério Norte, às 7 horas da noite.
The maximum is additionally in the northern hemisphere, varying between three and twelve degrees north.	O máximo está no hemisfério norte, variando entre 12 e 13 graus norte.
Fields that slope towards the sunlight are optimal (i.e., south sloping in the Northern Hemisphere).	Isto é particularmente verdadeiro na Grécia (500 mm por ano) e na Espanha (400 mm por ano).
This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa.	Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa.
So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation.	Então se estamos em algum lugar no Hemisfério Norte, vejamos o que acontece com a radiação ultravioleta.
Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.	Reparem que todos os nossos veículos e todos as sondas foram para o hemisfério norte.
The March equinox on the 20th or 21st marks the astronomical beginning of spring in the Northern Hemisphere and the beginning of autumn in the Southern Hemisphere, where September is the seasonal equivalent of the Northern Hemisphere's March.	Por volta de 21 de março, o Sol cruza o equador celestial rumo ao norte é o equinócio de março, começo da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul.
Wind driven currents are diverted to the right of the winds in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern Hemisphere due to the Coriolis effect.	Nessa região, o efeito de Coriolis deflete o movimento da massa de água superficial para direita no hemisfério norte e para a esquerda no hemisfério sul.
Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere.	Infelizmente a sonda chegou durante o verão do hemisfério sul e não pôde observar o hemisfério norte.
At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied.	Na época do sobrevoo, o hemisfério sul de Titânia (e o das outras luas) estava apontado para o Sol, então não foi possível estudar o hemisfério norte (que estava escuro).
Because the people I speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this.	Porque as pessoas com as quais falo no hemisfério norte acostumadas ao cinema entendem isto.
We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened.	Há meia hora, 33 fotografias foram tiradas por todo o hemisfério norte, observando o que está acontecendo.
In contrast, in the northern hemisphere maximum speeds as high as 240 m s are observed near 50 latitude.	Por outro lado, no hemisfério norte velocidades máximas de até 240 m s são observadas perto da latitude de 50 .
John is also the longest tracked tropical cyclone in the Northern Hemisphere on record, which had a path of .	O furacão John também tem a maior trajetória de um ciclone tropical na história John percorreu 12 500 km.
The best known globular cluster in the northern hemisphere is M13 (modestly called the Great Globular Cluster in Hercules).	O mais conhecido aglomerado globular no hemisfério norte é M13, chamado de Grande Aglomerado Globular de Hércules.
The Equator usually refers to the Earth's equator an imaginary line on the Earth's surface equidistant from the North Pole and South Pole, dividing the Earth into the Northern Hemisphere and Southern Hemisphere.	O equador divide a superfície da Terra em dois hemisférios o hemisfério norte , ou setentrional, que contém o polo norte, e o hemisfério sul , ou meridional, que contém o Polo Sul.
Most gadid species are found in temperate waters of the Northern Hemisphere, but several range into subtropical, Subarctic and Arctic oceans, and a single (southern blue whiting) is found in the Southern Hemisphere.	Géneros Arctogadus Boreogadus Eleginus Gadiculus Gadus Melanogrammus Merlangius Microgadus Micromesistius Pollachius Raniceps Therargra Trisopterus Urophycis
The smooth Borealis basin in the northern hemisphere covers 40 of the planet and may be a giant impact feature.	A suave Bacia Polar Norte, no hemisfério norte marciano, cobre cerca de 40 do planeta e pode ser uma enorme marca de impacto.
Pluto's surface has changed between 1994 and 2002 3 the northern polar region has brightened and the southern hemisphere darkened.	A superfície de Plutão mudou entre 1994 e 2003 a região polar do norte ficou mais brilhante o hemisfério sul escureceu.
The average maximum temperature in July is an extreme temperature of occurred during the 2010 Northern Hemisphere summer heat wave.	O pico máximo, de 37 C, ocorreu na onda de calor no Hemisfério Norte em 2010.
Crops failed and livestock died in much of the Northern Hemisphere, resulting in the worst famine of the 19th century.	Culturas agrícolas colapsaram e gado morreu, resultando na pior fome do século XIX.
The Voyager 2 flyby coincided with the southern hemisphere's 1986 summer solstice, when nearly the entire northern hemisphere was unilluminated.	O sobrevoo da Voyager 2 coincidiu com o solstício de verão de 1986 do hemisfério sul, quando praticamente todo o hemisférico norte estava escuro.
West Antarctica was partially in the Northern Hemisphere, and during this period large amounts of sandstones, limestones and shales were deposited.	A Antártica Ocidental estava parcialmente no Hemisfério Norte, e durante este período grandes quantidades de arenito, calcário e xisto foram depositados.
In these cases, breeding occurred six months out of phase compared to Australia, after the animals had adapted to Northern Hemisphere seasons.	No hemisfério norte, a reprodução só ocorreu após a adaptação ao clima e com diferença de seis meses da época reprodutiva habitual na Austrália.
What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.	O que é significativo para a história da pigmentação da pele humana é apenas quanto do Hemisfério Norte está nessas zonas cinzentas.

Display this page in English