Tradução de "hemisfério norte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hemisfério - tradução : Hemisfério norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono. | When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere. |
| E no hemisfério norte há quatro locais. | And in the northern hemisphere there are four sites. |
| Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte. | The United States is in the Northern Hemisphere. |
| O máximo está no hemisfério norte, variando entre 12 e 13 graus norte. | The maximum is additionally in the northern hemisphere, varying between three and twelve degrees north. |
| Infelizmente a sonda chegou durante o verão do hemisfério sul e não pôde observar o hemisfério norte. | Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere. |
| Cepheus (Cep) é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Cepheus is a constellation in the northern sky. |
| Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte. | Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June. |
| É também a temperatura mais baixa registada no Hemisfério Norte . | It is also the lowest temperature recorded in the Northern Hemisphere. |
| É o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. | In the Southern Hemisphere, December 21st is usually the longest day of the year and occurs during the southern summer. |
| Lynx (Lyn), o Lynx, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Namesakes Lynx has been used for the name of four United States Navy ships USS Lynx (1814), USS Lynx (SP 2), USS Lynx (AK 100) and USS Lynx II (SP 730), of which only USS Lynx (AK 100) was named for the constellation. |
| Camelopardalis (Cam), a girafa, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Camelopardalis or the Giraffe constellation is a large, faint grouping of stars in the northern sky. |
| Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. | Draco is circumpolar (that is, never setting) for many observers in the northern hemisphere. |
| Estamos trabalhando na maioria das grandes regiões de geleiras no hemisfério norte. | We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere. |
| A maioria foi encontrada no hemisfério norte conforme ele se tornou visível. | Most were found in the northern hemisphere as it started to become visible. |
| Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Perseus, named after the Greek mythological hero Perseus, is a constellation in the northern sky. |
| Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Pegasus is a constellation in the northern sky, named after the winged horse Pegasus in Greek mythology. |
| O registo fóssil de albatrozes no hemisfério norte é mais completo que no hemisfério sul, sendo muitas das formas fósseis originárias do Atlântico norte, onde estas aves não existem actualmente. | The fossil record of the albatrosses in the Northern Hemisphere is more complete than that of the southern, and many fossil forms of albatross have been found in the North Atlantic, which today has no albatrosses. |
| Engloba parte dos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março no hemisfério norte, e junho, julho, agosto e setembro no hemisfério sul. | This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere. |
| O planeta está mais próximo do periélio quando é verão no hemisfério sul e inverno no norte e próximo do afélio quando é inverno no hemisfério sul e verão no norte. | Mars is near perihelion when it is summer in the southern hemisphere and winter in the north, and near aphelion when it is winter in the southern hemisphere and summer in the north. |
| O equador divide a superfície da Terra em dois hemisférios o hemisfério norte , ou setentrional, que contém o polo norte, e o hemisfério sul , ou meridional, que contém o Polo Sul. | The Equator usually refers to the Earth's equator an imaginary line on the Earth's surface equidistant from the North Pole and South Pole, dividing the Earth into the Northern Hemisphere and Southern Hemisphere. |
| Na roda do ano pagã julho termina Lughnasadh ou próximo dela no hemisfério norte e no Imbolc ou próximo dele no hemisfério sul. | In a common year no other month ends on the same day as July, while in a leap year July ends on the same day of the week as January. |
| Alguns deles são do hemisfério norte alguns são do globo como um todo. | Some of them are from the northern hemisphere some are from the entire globe. |
| É porque o hemisfério Norte é a região do leito do antigo oceano. | That's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin. |
| Corona Borealis (CrB), a Coroa Boreal, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Corona Borealis is a small constellation in the Northern Celestial Hemisphere. |
| Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere. |
| Delphinus (Del), o Golfinho ou Delfim, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Delphinus is a constellation in the northern sky, close to the celestial equator. |
| As famílias maiores (com mais de 100 espécies) são limitadas ao Hemisfério Norte. | The larger families (with more than 100 species) are roughly confined to the Northern Hemisphere, or are distributed worldwide, centering on the north. |
| Por volta de 21 de março, o Sol cruza o equador celestial rumo ao norte é o equinócio de março, começo da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul. | The March equinox on the 20th or 21st marks the astronomical beginning of spring in the Northern Hemisphere and the beginning of autumn in the Southern Hemisphere, where September is the seasonal equivalent of the Northern Hemisphere's March. |
| Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. | Coma Berenices is a traditional asterism that has since been defined as one of the 88 modern constellations. |
| Apesar disso, esta espécie não está relacionada com qualquer dos predadores do hemisfério norte. | Despite this, it is unrelated to any of the Northern Hemisphere predators. |
| Pode ser vista em Portugal (zona média do hemisfério norte) de Outubro a Março. | In the Middle Ages it was sometimes called Cor Tauri (the Heart of the Bull Taurus). |
| Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa. | This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa. |
| Nessa região, o efeito de Coriolis deflete o movimento da massa de água superficial para direita no hemisfério norte e para a esquerda no hemisfério sul. | Wind driven currents are diverted to the right of the winds in the Northern Hemisphere and to the left in the Southern Hemisphere due to the Coriolis effect. |
| Porque as pessoas com as quais falo no hemisfério norte acostumadas ao cinema entendem isto. | Because the people I speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this. |
| Mas isto aconteceu no meio de janeiro, no hemisfério Norte, às 7 horas da noite. | But this occurred in mid January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night. |
| Reparem que todos os nossos veículos e todos as sondas foram para o hemisfério norte. | Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere. |
| O pico máximo, de 37 C, ocorreu na onda de calor no Hemisfério Norte em 2010. | The average maximum temperature in July is an extreme temperature of occurred during the 2010 Northern Hemisphere summer heat wave. |
| Finalmente no solstício de dezembro começa o verão no hemisfério sul e o inverno no norte. | The same is true of the southern hemisphere in November, December, and January. |
| A suave Bacia Polar Norte, no hemisfério norte marciano, cobre cerca de 40 do planeta e pode ser uma enorme marca de impacto. | The smooth Borealis basin in the northern hemisphere covers 40 of the planet and may be a giant impact feature. |
| Então se estamos em algum lugar no Hemisfério Norte, vejamos o que acontece com a radiação ultravioleta. | So if we're somewhere in the Northern Hemisphere, look at what's happening to the ultraviolet radiation. |
| Há meia hora, 33 fotografias foram tiradas por todo o hemisfério norte, observando o que está acontecendo. | We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened. |
| Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente. | When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere. |
| O mais conhecido aglomerado globular no hemisfério norte é M13, chamado de Grande Aglomerado Globular de Hércules. | The best known globular cluster in the northern hemisphere is M13 (modestly called the Great Globular Cluster in Hercules). |
| Na época do sobrevoo, o hemisfério sul de Titânia (e o das outras luas) estava apontado para o Sol, então não foi possível estudar o hemisfério norte (que estava escuro). | At the time of the flyby, the southern hemisphere of Titania (like those of the other moons) was pointed towards the Sun, so the northern (dark) hemisphere could not be studied. |
| Visto que o hemisfério sul da Terra está inclinado em direção ao Sol aproximadamente no mesmo período do periélio, a quantidade de energia solar recebida pelo hemisfério sul é ligeiramente maior do que a recebida pelo hemisfério norte, ao longo de um ano. | Because the southern hemisphere is tilted toward the Sun at about the same time that Earth reaches the closest approach to the Sun, the southern hemisphere receives slightly more energy from the Sun than does the northern over the course of a year. |
Pesquisas relacionadas : Verão Do Hemisfério Norte - Hemisfério Sul - Hemisfério Cerebelar - Hemisfério Cerebral - Hemisfério Esquerdo - Hemisfério Direito - Hemisfério Cerebral - Hemisfério Oriental - Hemisfério Ocidental - Hemisfério Sul - Temperatura Hemisfério
