Tradução de "not be permitted" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Why is fishing not permitted here?
Por que é proibido pescar aqui?
Why is swimming not permitted here?
Por que é proibido nadar aqui?
Fishing is not permitted in this lake.
É proibido pescar neste lago.
Swimming in this lake is not permitted.
É proibido nadar neste lago.
Swimming is not permitted in this river.
É proibido nadar neste rio.
Analysis on another board is not permitted.
Análise em outro tabuleiro não é permitida.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
Apague o seu cigarro. Não é permitido fumar aqui.
Specifically , the use of value dating to the disadvantage of the user should not be permitted .
De modo mais específico , não deve ser autorizada a utilização de uma data valor que seja desfavorável para o utilizador .
Food and drink are not permitted in the library.
Alimento e bebidas não são permitidos na biblioteca.
In this country, you're not permitted to do that.
Nesse país, você não está autorizado a fazer isso.
No reservation to this Convention shall be permitted .
Não será permitida qualquer reserva à presente Convenção .
Extension of the draft Directive to securities settlement systems should therefore not be permitted to delay this process .
Por conseguinte , deveria evitar se que o alargamento da proposta de directiva aos sistemas de liquidaç o de t tulos atrasasse esse processo .
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita.
Existing universities were not permitted to enroll new black students.
As universidades já existentes foram proibidas de matricularem novos alunos negros.
It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
Não deveria ser permitido estocar amostras de DNA.
Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network .
É permitida aos visitantes a utilização de computadores portáteis , mas não será facultada ligação à rede do BCE .
Banned books are books to which free access is not permitted.
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.
A list of permitted treatments may be established by the Commission
Pode ser estabelecida pela Comissão uma lista de tratamentos autorizados
It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .
Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .
Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5
o
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .
Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente .
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .'
Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente .
All Libyan Airline flights are cancelled,although other international airline travel may be permitted.
Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas.
Only a single, central tower was permitted, and that was to be very low.
Apenas se permitia uma torre, central, e de baixa estatura.
Margot Einstein permitted the personal letters to be made available to the public, but requested that it not be done until twenty years after her death (she died in 1986).
Margot Einstein permitiu que as cartas pessoais fossem disponibilizadas ao público, solicitando que fossem esperados vinte anos após sua morte para a publicação, o que ocorreu em 1986.
The money from taxes, which were not now wasted in corruption, permitted an ambitious building program.
O dinheiro das taxas, que deixou de ser destinado à corrupção, permitiu a existência de um ambicioso programa de edificação.
In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
Isto implica que , se o valor de mercado dos activos subjacentes
In earmarking systems the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais .
In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais .
It is permitted in the United States but is not mandatory if safety can be ascertained by other methods, and the test species is not specified by the Food and Drug Administration (FDA).
Testes do tipo são permitidos nos Estados Unidos, mas não são obrigatórios se a segurança puder ser verificada por outros métodos e se as espécies usadas nos testes não forem especificadas pelo Food and Drug Administration (FDA).
Foto Fred Loureiro Secom, use permitted
Foto Fred Loureiro Secom ES, uso permitido
Is fishing from this bridge permitted?
É permitido pescar desta ponte?
The treaty permitted underground nuclear testing.
O tratado permitia testes subterrâneos.
This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração .
Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities .
Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez .
The organization was limited only to so called Imperial Germans Ethnic Germans ( Volksdeutsche ) who did not hold German citizenship were not permitted to join.
A organização foi limitada apenas aos chamados Alemães Imperiais ( Reichsdeutsche ) Alemães Étnicos ( Volksdeutsche ) que não possuem cidadania alemã não foram autorizados a participar.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
Policiais não são permitidos beber em serviço.
The teacher permitted him to go home.
O professor permitiu que ele fosse para casa.
The teacher permitted him to go home.
A professora permitiu que ele fosse para casa.
Are their wives permitted to see them?
As esposas têm permissão de vê los?
Chissano decided freely not to stand for the 2004 presidential election, although the constitution permitted him to do so.
Chissano decidiu não disputar a eleição presidencial de 2004, embora a Constituição lhe permitisse fazê lo.
She was not permitted to see her mother, who had been sent to live away from court by Henry.
Ela não recebeu permissão para visitar a mãe, que havia sido mandada embora da corte de Henrique.
The lead time permitted efficient transportation and logistics .
Este período possibilitou a eficiência do transporte e da logística .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .
E permitida a fotocópia para fins pedagógicos e nao comerciais .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .
É permitida a fotocópia para fins pedagógicos e náo cornerciais .