Tradução de "not converged" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The converged Unity shell
A Unity shell convertida
The militia converged on Boston, bottling up the British in the city.
Em 1754 proibiram se a fabricação de tecido e o contrabando.
The Military Organization and the Civilian Organization converged at the Regional Congress.
A Organização Militar e a Organização Civil convergiram no Congresso Regional.
The pre announcement implied that forward exchange rates rapidly converged towards the pre announced bilateral exchange rates .
O anúncio prévio levou à rápida convergência das taxas de câmbio a prazo para as taxas de câmbio bilaterais previamente anunciadas .
As the fleets converged, the Victory s captain, Thomas Hardy suggested that Nelson remove the decorations on his coat, so that he would not be so easily identified by enemy sharpshooters.
À medida que ambas as frotas se aproximavam uma da outra, o capitão do Victory , Thomas Hardy sugeriu que Nelson retirasse as condecorações do seu casaco para não ser facilmente identificado por atiradores inimigos.
More than 130 people converged upon the ninth floor rug department of the store, gathering around an expensive rug.
Mais de 100 pessoas juntaram se no 9.º andar de tapetes da loja, reunindo se em volta de um tapete caro.
The same streamlined shape has been converged upon by fish (e.g., herrings), marine mammals (e.g., dolphins) and even the extinct ichthyosaur (Mesozoic era).
Outros exemplos Aves Os abutres são aves da família Accipitridae, relacionadas com as águias e falcões (Ordem Falconiformes), que se adaptaram a um modo de alimentação necrófaga.
The smooth introduction of the euro was possible because certain key economic features of the countries concerned had converged towards the best existing benchmarks .
A introdução sem problemas do euro foi possível porque certas características económicas fundamentais dos países envolvidos convergiram para os melhores padrões de referência existentes .
There, the Prussian armies, led nominally by King William I, converged, and the two sides met at the Battle of Königgrätz (Sadová) on July 3.
A decisiva vitória prussiana sobre a Áustria na Batalha de Königgrätz (3 de julho de 1866) destruiu o exército austríaco e forçou Viena a propor a paz.
After WWII was over and the reports declassified, the experiences converged and led researchers to look for other substances that might have similar effects against cancer.
Esta experiência levou a pesquisas com outras substâncias que tinham efeito similar contra o câncer.
Yields on government bonds with similar , or in some cases identical , credit risk , maturity and issuing characteristics have not yet entirely converged . Differences in primary and secondary market liquidity or in the degree of development of derivatives markets connected to the various individual bond markets may partly account for this .
As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública com risco de crédito , prazos e características de emissão semelhantes ou , em alguns casos , idênticos não convergiram ainda totalmente , o que pode , em parte , ser justificado por diferenças na liquidez dos mercados primário e secundário ou no grau de desenvolvimento dos mercados de derivados , relacionadas com os vários mercados obrigacionistas individuais .
This created a perverse incentive for commercial banks to buy the weaker governments debt in order to earn what eventually became just a few basis points, as interest rate differentials converged to practically zero.
Isto criou um incentivo perverso aos bancos comerciais para comprarem a dívida dos governos mais fracos, a fim de ganharem o que acabou por se tornar apenas alguns pontos base, à medida que os diferenciais das taxas de juro convergiam para praticamente zero.
The new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria , namely , a high degree of price stability , a sound fiscal situation , stable exchange rates and converged long term interest rates .
Os novos países irão adoptar o euro apenas quando cumprirem determinados critérios económicos , nomeadamente um elevado grau de estabilidade de preços , finanças públicas sólidas , taxas de câmbio estáveis e a convergência das taxas de juro de longo prazo .
This requires them to demonstrate that they have converged sufficiently and in a sustainable way and to meet the conditions necessary to sustain a low inflation environment prior to the adoption of the euro .
Tal implica que , antes da adopção do euro , cada país tem de demonstrar um grau de convergência suficiente e satisfazer as condições necessárias para a sustentabilidade de uma conjuntura de baixa inflação .
At the same time , a comparatively close convergence of Danish long term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has been observed since the early 1990s , although long term interest rates have not converged completely towards the lowest levels observed in the Union ( see Chart 6b ) .
Como acima referido , a política monetária tem sido orientada no sentido da manutenção da estabilidade da coroa dinamarquesa face às moedas mais fortes do MTC . Relativamente ao período de referência desde Março de 1996 até Fevereiro de 1998 , esta moeda tem sido normalmente transaccionada próximo da taxa central em relação a outras moedas do MTC ( ver Gráfico 5 e Quadro 8a ) .
By the end of 1998 at the latest , those countries short term interest rates will have converged to a common level which will be consistent with the objective of maintaining price stability in the euro area .
O mais tardar no final de 1998 , as taxas de juro de curto prazo desses países terão convergido para um nível comum , compatível com o objectivo de manutenção da estabilidade de preços na área do euro .
Differences in the timing and severity of the recession in the Member States would suggest that , while growth rates may have converged during 1994 , the margins of slack existing in individual countries continued to vary considerably .
As diferencas verificadas entre os Estados membros quanto a severidade da recessao e a sua ocorrencia no tempo sugerem que , embora as taxas de crescimento possam ter convergido durante 1994 , os graus de utilizac30 da capacidade produtiva continuaram a diferir consideravelmente .
By the end of 1998 at the latest , those countries short term interest rates will have converged to a common level which will be consistent with the objective of maintaining price stability in the euro area . 37
do IME que ainda necessitam de ser executadas na Terceira Fase da UEM , dada a existência de Estados membros que beneficiam de uma derrogação . O Conselho Geral do BCE será responsável pelas relações com os bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes na área do euro .
Nevertheless, both movements converged as a larger protest organized through the blogosphere against what many call PIG , an acronym for the Coupist Press Party a term coined to describe the biased Brazilian media that serves political interests.
No entanto, ambos os movimentos convergiram em um grande protesto organizado através da blogosfera contra o que muitos chamam de PIG , um acrônimo para o Partido da Imprensa Golpista, um termo cunhado para descrever a imprensa tendenciosa brasileira que serve aos interesses políticos de grupos específicos.
The two cardines converged near the Damascus Gate , and a semicircular piazza covered the remaining space in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate Bab el Amud ( Gate of the Column ).
Os dois cardo convergem perto do atual Portão de Damasco, e uma semicircular praça cobria o espaço restante na praça um monumento colunar foi construído daí o nome tradicional para o portão atualmente Bab el Amud (Portão da Coluna).
But at some point, all these people had a very similar experience that converged at a fortune cookie and at a Chinese restaurant, and all these Chinese restaurants were serving fortune cookies, which, of course we know aren't even Chinese to begin with.
Mas em algum momento, todas essas pessoas tiveram uma experiência parecida com um biscoito da sorte e num restaurante de comida chinesa, e todos estes restaurantes serviam biscoitos da sorte, que, claro, nós sabemos, nem são chineses para começar.
So we're starting with a variety of technologies that have converged into these conversational character robots that can see faces, make eye contact with you, make a full range of facial expressions, understand speech and begin to model how you're feeling and who you are, and build a relationship with you.
Então nós estamos começando com uma variedade de tecnologias que convergiram nestes robôs interativos com personalidade que conseguem ver rostos, fazer contato visual com você, fazer várias expressões faciais, entender discursos, e começam a modelar como você se sente, e quem é você, e construir uma relação com você.
Progress in financial integration has been fastest in the government bond market , where yields have converged and are increasingly driven by common factors , although local factors such as differences in liquidity and the availability of developed derivatives markets tied to the various individual bond markets continue to play a role .
A integração financeira tem progredido mais rapidamente no mercado de obrigações de dívida pública , onde as taxas de rendibilidade convergiram e são cada vez mais impulsionadas por factores comuns , embora factores locais tais como diferenças de liquidez e a existência de mercados de derivados desenvolvidos associados aos vários mercados obrigacionistas continuem a desempenhar um papel .
The French followed, but soon found themselves in an unenviable position Prussian intentions were unknown and could be hostile, the Russian and Austrian armies had by now now converged, and to add to Napoleon's challenges, the French lines of communication were extremely long and required strong garrisons to keep them open.
Os Franceses prosseguiram, mas depressa se encontraram numa situação complicada as intenções prussianas eram desconhecidas e podiam ser hostis, os exércitos russo e austríaco aproximavam se e, para dificultar ainda mais a estratégia de Napoleão, as linhas de comunicações francesas eram muito longas e necessitavam de fortes guarnições para as manter operacionais.
As this upward movement reflected a partial recovery of the decline observed in 1997 , the ECU remained somewhat below the levels observed on average in the 1990s . Developments in foreign exchange markets While the prospective EMU currencies converged smoothly to their pre announced conversion rates , global foreign exchange markets experienced relatively high volatility
Uma vez que este movimento ascendente reflectiu uma recuperação parcial da descida registada em 1997 , o ECU permaneceu ligeiramente abaixo dos níveis observados em média na década de 90 .
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable
Limite inferior da margem de variação 49 750 000 94 530 859 Limite superior da margem de variação Não se aplica Não se aplica
Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Not dog milk, not chimpanzee milk, not elephant milk, not rhino milk, not hippo milk, not tiger milk, not lion milk, not giraffe milk, not elephant milk, did I say that already,
Não é leite de cachorra, nem leite de chipanzé, nem leite de elefanta, nem leite de rinoceronte, nem leite de hipopótamo, nem leite de tigre nem leite de leoa, nem leite de girafa, nem leite de elefanta, já falei esse?
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
You're just not. Why not? Because you're not.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.
Waste Not, Want Not
No poupar é que está o ganho
Not you. Not I.
Não é você. Não sou eu.
Not applicable Not applicable
Não se aplica Não se aplica
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.
Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Rain. Not bad. Not bad.
Chuva. Nada mal. Nada mal.
Not applicable Euro Not applicable
Utilização transfronteiras
I'm not alone... not anymore.
Ele parece não gostar mais de Tifa.
It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy.
Não está nas manchetes não está nas notícias, não chama a atenção.
And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable.
E isso não é justo, nem seguro e não é sustentável.
Of course not, of course not.
Claro que não. Claro que não,
Well, not exactly, of course not.
Bem, que nada. Claro que não.
These are not diamonds, not really.
Estes não são diamantes na verdade.
Not bad. It's also not good.
Nada mal. Mas também não é bom.
Not a single person, not once.
Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez.