Tradução de "not credible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Credible - translation :

Palavras-chave : Credível Crível Confiável Confiáveis Credibilidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Credible	Credibilidade
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.	Compaixão, porque um bilhão de pessoas estão vivendo em sociedades que não oferecem esperança crível.
It lingers, but without a credible outlet.	Ela perdura, mas sem uma saída credível.
Therefore , in most of the Member States , e money has not yet been considered a credible alternative to cash .	Por conseguinte , na maioria dos Estados Membros , a moeda electrónica ainda não é considerada uma alternativa credível ao pagamento em numerário .
The strategy is now well understood and credible .	Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível .
However , as in previous years , many governments do not have sufficiently concrete or credible plans to comprehensively address their fiscal imbalances .	Contudo , tal como em anos anteriores , muitos governos não têm planos suficientemente concretos ou credíveis para fazer face , de forma abrangente , aos seus desequilíbrios orçamentais .
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.	A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.
Better public understanding makes the policy more credible and effective .	Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .
The first credible data about Bilbao population are post 1550.	Os primeiros dados verosímeis sobre a população são posteriores a 1550.
US Homeland Security Secretary John Kelly recently said he believed that the vast majority of people who presented asylum claims were not credible.	O secretário do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos (United States Department of Homeland Security Secretary), John Kelly, declarou recentemente acreditar que a grande maioria das pessoas que solicitavam asilo não era confiável.
It's, How can we give credible hope to that billion people?	Mas sim Como podemos dar esperança crível para um bilhão de pessoas?
It is from a source who has been credible thus far.	Isso vem de uma fonte que tem sido até agora confiável.
But, she acknowledged, there are too few credible sources of information	Mas, ela reconheceu, há muito poucas fontes de informação confiáveis
Most credible local civil society groups have been not been accredited, and the EU is not sending an official mission, meaning that observation is left to SADC and the AU .	Enquanto isso, não cessavam de entrar queixas no site de crowdsourcing Eleições Angola, enviadas através de SMS e do Facebook, a maioria das quais relacionada com as listas eleitorais e com a atribuição de mesas de voto
Admittedly, the Fiscal Compact needs some modifications to ensure that the penalties for noncompliance are automatic, prompt, and not too severe to be credible.	Reconhecidamente, o Pacto de Estabilidade Fiscal necessita de algumas modificações para garantir que as penalidades associadas ao incumprimento sejam automáticas, rápidas, e não demasiado severas para serem credíveis.
Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package .	A consolidação orçamental deverá fazer parte de um pacote de reformas a médio prazo credível .
Daudi learns from a credible source that the Kenyan army is divided	Daudi descobre através uma fonte de confiança que o exército queniano está dividido
The bloggers' attorney told AFP that the charges have no credible substance.	O advogado dos blogueiros disse à AFP que as acusações não têm nenhuma substância crível .
Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation.	Cheke, portanto, aponta para a descrição de 1662 como a última observação credível.
This argument would be credible if the main opposition leader, Henrique Capriles (First Justice Party,) had not been against these protests foreseeing the possible consequences.	Este argumento até poderia ser plausível, se o principal líder da oposição, Henrique Capriles (Partido Primeira Justiça), não tivesse sido contra estes protestos ao antever as consequências.
If not addressed by a clear and credible exit strategy , this could seriously risk undermining public confidence in the sustainability of public finances and the economic recovery .	Caso não seja adoptada uma estratégia de reversão clara e credível , esta situação pode comprometer gravemente a confiança do público na sustentabilidade das finanças públicas e na recuperação económica .
A credible monetary policy helps to anchor longer term inflation expectations to the objective .	Uma política monetária credível contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo ao objectivo .
Many countries will need to specify further credible consolidation measures for 2010 and beyond .	Muitos países necessitarão de especificar novas medidas de consolidação credíveis para 2010 e os anos seguintes .
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.	Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível.
Musharraf could have claimed aliens are attacking and it would have been more credible.	Musharraf poderia ter alegado um ataque alienígena que ele teria mais credibilidade.
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?	Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada?
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares.	Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas.
The monetary policy strategy of the ECB is now well understood and viewed as credible .	A estratégia de política monetária do BCE é agora bem entendida e considerada credível .
That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.	Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.	Deste modo, o Japão continua largamente credível, pelo menos em relação aos EUA e à União Europeia.
Concern for the planetary future is now as credible as it is possible to get.	Concern for the planetary future is now as credible as it is possible to get.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.	No caso da segunda medida, ao considerarem a harmonização, poderiam favorecer a norma original menos rigorosa, salvo quando existissem evidências credíveis de que a mesma não satisfaria o respectivo objectivo regulamentar.
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.	É, ela disse, ajudar a criar o mundo social e a encontrar um lugar digno de confiança para ele.
Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme .	Os esforços de ajustamento devem basear se em medidas credíveis e perfeitamente especificadas , que integrem um programa de consolidação abrangente .
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .	Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa .
The second explanation is more credible France, aside from Great Britain, is Europe s only true military power.	A segunda explicação é mais credível A França, com excepção da Grã Bretanha, é verdadeiramente a única potência militar da Europa.
To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources.	Para contabilizar o número de vítimas, os pesquisadores da Global Witness vasculharam centenas de fontes confiáveis, publicadas e disponíveis gratuitamente.
The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta.	A única coisa é que essa política é passível de ter seu blefe descoberto, e portanto, só pode funcionar se for crível. Para torná la crível você deve revidar todos os insultos e tomar todas as satisfações, o que leva a um ciclo de vingança sangrenta.
A threat to turn from talks to tanks must be credible, which it will not be if an opposing player can simply count votes to see if the necessary legislative majority exists.	A ameaça das conversações passarem a tanques deve ser credível, o que não acontecerá se um jogador adversário puder simplesmente contar os votos para ver se a maioria legislativa necessária existe.
While these programmes generally indicate that governments plan to proceed towards sound budgetary positions , there are also indications that budget targets do not consistently imply sufficient consolidation and that concrete and credible measures have not yet been specified in all programmes .	Embora esses programas geralmente indiquem que as administrações públicas planeiam avançar para situações orçamentais sólidas , existem também indicações de que os objectivos orçamentais não implicam , de forma consistente , suficiente consolidação , continuando a não ser especificadas medidas concretas e credíveis em todos os programas .
relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II	tabilidade dos preços e a credibilidade do funcionamento do MTC II ,
in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly	para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel
But a diplomatic solution guided by the Security Council s permanent members is the only credible path to peace.	Mas o único caminho credível para a paz assenta numa solução diplomática orientada por membros permanentes do Conselho de Segurança.
Never before have I seen such an intense and credible portrait of the journey of refugees from Burma.	Nunca antes havia visto um retrato tão intenso e acreditável sobre a odisseia dos refugiados de Burma.
Hopkins has said acting like a submarine has helped him to deliver credible performances in his thriller movies.	Hopkins disse que atuar como um submarino o ajudou a entregar interpretações credíveis em filmes de thriller.

Display this page in English