Tradução de "not fully covered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Covered - translation :

Fully - translation :

Palavras-chave : Coberto Coberta Cobertos Cobertas Cobriu Plenamente Operacional Inteiramente Totalmente Perfeitamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's almost like putting Muslim women on a scale from 1 to 6, from being fully covered to not being covered at all, which I think is pretty absurd.	É quase como colocar mulheres muçulmanas em uma escala de 1 a 6, de ser totalmente coberta até não cobrir nada, o que eu considero muito absurdo.
Not covered here authentication devices	Não se inclui aqui dispositivos de autenticação
not covered by these statistics .	não abrangida por estas estatísticas .
The assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by the main part of this Manual of Procedures .	A coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria já foi inteiramente tratada na parte principal do presente Manual de Procedimentos .
That is why, in some societies, they are not allowed to emerge from those confines, or may do so only if fully covered and accompanied by a male relative.	É por isso que, em algumas sociedades, não lhes é permitido sair desse confinamento, ou só o podem fazer se totalmente cobertas e acompanhadas por um parente do sexo masculino.
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
The purpose of this is not fully understood.	Não ocorrem em desertos nem em alta montanha.
Family members are not covered by this insurance .	Family members are not covered by this insurance .
Singularities can also be divided according to whether or not they are covered by an event horizon (naked singularities are not covered).	Singularidades podem ser divididas ainda a se elas estão ligadas a um horizonte de eventos ou não ( singularidades nuas ).
Hole Euro banknotes with holes which are not partly or fully covered by the machine 's transport belt ( s ) are unfit if the area of the hole is greater than 10 mm2 .	Buracos As notas de euro com buracos não parcial ou totalmente cobertas pela ( s ) cinta ( s ) de transporte são classificadas como impróprias se a área do buraco for maior do que 10 mm2 .
From the early 2000s until the summer of 2007 , portfolio inflows mostly from private sector investors fully covered the US trade deficit .	Do início da década de 2000 ao Verão de 2007 , as entradas de carteira principalmente de investidores do sector privado cobriram totalmente o défice comercial norte americano .
The following rules apply unless a derogation is granted ( a ) the assets side of the MMFs balance sheet does not require any special treatment as it is already fully covered by this Guideline	A menos que seja concedida uma derrogação , aplicam se as seguintes regras a ) a coluna do activo do balanço dos FMM não requer qualquer menção especial , uma vez que essa matéria é inteiramente regida pela presente orientação
I can't verify that fully, but it does not matter.	Não posso confirmar, mas não importa tanto.
They do not produce antibodies until they become fully activated.	Elas não produzem anticorpos até serem completamente ativadas.
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Cost of which is NOT covered by the reference amount .	Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
In other countries, such as Belgium, homeopathy is not covered.	Reino Unido a homeopatia é legalizada como prática médica.
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.	No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
Frescoes covered every surface that was not more richly finished.	Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele.
In fact , the euro created a new economic and financial entity , with characteristics that had not been fully studied , and with implications that were not fully understood .	Com efeito , o euro criou uma nova entidade económica e financeira , com características que não tinham sido completamente estudadas e com implicações que não eram inteiramente claras .
After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	Afinal de contas, a crise económica ainda não foi totalmente superada.
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
The items covered ( 1 ) Not yet published in the Official Journal .	Tal ( 1 ) Ainda não publicada no Jornal Oficial .
Transactions which are not covered are put back into the queue .	As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera .
Action points arising from the last meeting ( where not covered below )	Sub Group on Harmonization comments and proposals
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação .
Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.	Parte do problema é que as pessoas não entendem completamente.
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis aos da balança de pagamentos .
The confusion came about because municipio's limits were not yet fully determined.	Isso se dava porque o limite dos municípios ainda não estava totalmente fixado.
They further state that 'Not everyone finds this a fully satisfactory definition.	Eles afirmam ainda que nem todo mundo acha essa uma definição totalmente satisfatória.
However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited.	O potencial da pesca, prin ente de lagosta e atum não é completamente explorado.
2 . Matters arising from meeting on 16 February ( where not covered below )	PE Mr. Luís Ferreira 2 .
The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure	O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste
Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics .	Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .
Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .	Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .
Such umbrella contracts shall not be covered by MFI interest rate statistics .	Os referidos contratos não devem ser cobertos pelas estatísticas de taxas de juro das 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 22 B IFM .
As a consequence , these large companies have to be fully covered in a survey based approach . Smaller entities may be addressed on the basis of sampling .	Consequentemente , para a cobertura destas grandes empresas deverá adoptar se o método de inquérito , ao passo que para as entidades de menor dimensão deverá recorrer se ao método de amostragem .
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .	Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
This is not fully in line with the objectives of the proposed directive .	Esta solução não está totalmente de harmonia com os objectivos da directiva proposta .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28	Consequentemente , estes dados não são totalmente comparáveis com os da balança de pagamentos .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo .
Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate .	As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente .
The latest monthly data may therefore not be fully consistent with earlier data .	Por conseguinte , poderá não haver uma total coerência entre os dados mensais mais recentes e os dados anteriores .

Display this page in English