Tradução de "not imminent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Imminent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alarm Threat imminent. | Alarme Ameça iminente. |
| Death is imminent. | A morte é iminente. |
| War seems imminent. | A guerra parece iminente. |
| A storm is imminent. | Uma tempestade está próxima. |
| The danger was imminent. | O perigo era iminente. |
| Is change imminent in Cuba? | A mudança é iminente em Cuba? |
| Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis. | Além disso, apesar das advertências dos alarmistas em matéria de défice, os EUA não se encontram perante uma situação iminente de crise da dívida. |
| Everyone realized that war was imminent. | Todo mundo percebeu que a guerra era iminente. |
| His findings indicate Krypton's imminent destruction. | Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton. |
| We think Tom might be in imminent danger. | Achamos que Tom possa estar sob perigo iminente. |
| In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise. | Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte. |
| Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis. | Ao invés da falésia fiscal, o problema do défice estrutural não está iminente contrariando os sombrios avisos dos falcões do défice, os EUA não enfrentam uma crise da dívida que depende do tempo. |
| Hammorabi wonders about the imminent failure of the Americans in Iraq. | Hammorabi especula sobre o fracasso iminente dos norte americanos no Iraque. |
| We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962. | Nós não enfrentamos uma ameaça iminente desde a Crise dos Mísseis Cubanos em 1962. |
| The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. | O euro estava com graves dificuldades, fustigado pelos rumores de iminentes colapsos bancários. |
| Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit. | Receando a iminência de um colapso financeiro, os depositantes gregos correm aos bancos para levantarem o seu dinheiro. |
| We will not forget the real motive of the hundreds of thousands of people who left the house because of the imminent rise of transportation fares. | Não vamos esquecer o real motivo de centenas de milhares de pessoas saírem de casa, na iminência do aumento das passagens. |
| This system allowed NCBs facing an imminent banknote shortage to quickly access the CRS . | Este sistema permitia aos BCN deparados com uma escassez iminente aceder rapidamente à reserva central . |
| The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent. | A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente. |
| The name refers to belief in the imminent Second Coming (or Second Advent ) of Jesus Christ. | O nome refere se a crença na iminente segunda vinda de Jesus à Terra. |
| The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming. | A saída dos Estados Unidos da Cúpula do G20 significa que a maior economia do mundo não irá se comprometer em reduzir as emissões de carbono para prevenir os efeitos iminentes do aquecimento global. |
| Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties. | No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais. |
| Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. | toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente. |
| In fact, some claim that a revolution in the way knowledge and information is created and transmitted is imminent. | Na verdade, alguns afirmam que está iminente uma revolução na forma como o conhecimento e a informação são concebidos e transmitidos. |
| For Turkey a coal disaster was imminent considering the relentless increase in coal exploitation alongside abhorrently lax labor safety laws. | Para a Turquia, um desastre desse tipo era iminente levando se em conta o aumento incessante da exploração do carvão, aliado com o abominável relaxamento das leis de segurança no trabalho. |
| An invasion of England by Napoleon seemed imminent, and a massive volunteer movement arose to defend England against the French. | Uma invasão de Napoleão a Inglaterra parecia iminente e um enorme movimento voluntário para defesa cresceu. |
| By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority. | Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea. |
| Turning to supply conditions , in early 2004 market participants expected in response to statements by the Organisation of Petroleum Exporting Countries ( OPEC ) that cuts in OPEC production were imminent , even though they did not subsequently materialise . | No que respeita às condições de oferta , no início de 2004 os participantes no mercado esperavam em reacção a declarações da Organização dos Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) cortes iminentes na produção da OPEP , embora estes não se tenham posteriormente concretizado . |
| In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot . | Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar . |
| Markets have soared and plummeted in response to small changes in Fed statements perceived as affecting the likelihood that liftoff is imminent. | Os mercados subiram e caíram em resposta às pequenas alterações nas declarações da Fed, deduzindo que iriam afetar a probabilidade de a decolagem estar iminente. |
| Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. | Estudiosos por todo o país temem que décadas de guerras, construções de barragens, poluição e desenvolvimento desordenado resultem numa iminente crise hídrica para o Iraque. |
| Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers. | O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás. |
| Various psychoanalytic theories explain homophobia as a threat to an individual's own same sex impulses, whether those impulses are imminent or merely hypothetical. | Várias teorias psicanalíticas explicam a homofobia como uma ameaça para um indivíduo com impulsos em relação a pessoas do mesmo sexo, se esses impulsos são iminentes ou meramente hipotéticos. |
| The money that she made with Lucky Strike had been earmarked for a 1,500 donation to Commander Richard Byrd's imminent South Pole expedition. | Do dinheiro que ela ganhou com a Lucky Strike , 1500 dólares foram doados à então iminente expedição ao Pólo Sul do comandante Richard Byrd. |
| It was ... the armaments race ... and the speculation about imminent or preventive wars that made his death in 1914 the trigger for war. | Por fim, o ano de 1939 seria o estopim de antigas disputas que não conseguiram ser superadas com o trágico saldo da Primeira Guerra. |
| However, with the Communists' victory imminent in the Chinese Civil War, the Nationalist government decided to ship the pick of this collection to Taiwan. | No entanto, com a vitória iminente dos Comunistas na Guerra Civil Chinesa, o governo Nacionalista decidiu embarcar uma selecção desta colecção para Taiwan. |
| In late 2000 and early 2001 , the euro appreciated vis à vis the US dollar , amid imminent signs of a slowdown in the United States . | No final de 2000 e início de 2001 , o euro apreciou se em relação ao dólar dos EUA , entre sinais iminentes de um abrandamento nos Estados Unidos . |
| When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad. | Quando a guerra contra o Iraque tornou se iminente, eu me dei conta de que as tropas americanas estariam bem preparadas, então decidi cobrir a invasão de dentro de Bagdá. |
| When war with Iraq was imminent, I realized the American troops would be very well covered, so I decided to cover the invasion from inside Baghdad. | Quando estava iminente a guerra com o Iraque, percebi que as tropas norte americanas seriam bem cobertas, por isso decidi fazer a cobertura da invasão no interior de Bagdade. |
| Brazil prepared itself for the imminent conflict, and coastal defenses were given permission to fire upon any British warship that tried to capture Brazilian merchant ships. | O Brasil se preparou para um conflito iminente e as defesas costeiras receberam permissão para atirar contra qualquer navio de guerra britânico que tentasse capturar navios mercantes brasileiros. |
| Events taking place in Hispania (Islamic rule, the adoptionist heresy, the gradual assimilation of the Mozarabic people...) were, for Beatus, signals of the imminent apocalyptic aeon. | Para Beato, os acontecimentos que ocorriam na Hispânia (o domínio islâmico, a heresia adopcionista, a progressiva assimilação dos moçárabes) eram sinais que indicavam a proximidade do auge apocalíptico. |
| We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in. | Somos programados para os perigos imediatos, que são físicos, que são iminentes, e, então, nosso corpo tem uma reação incrível quando os opióides endógenos acionam. |
| The Youtube video above posted on March 18, shows people singing slogans against Obama s visit, America s supposed interest in Brazilian petroleum and the imminent attack on Libya. | A primeira etapa da viagem em Brasília foi marcada pelo aval ao ataque militar à Líbia, decisão tomada por Obama, segundo o jornal Folha de S.Paulo, durante a audiência com a presidente Dilma Rousseff. |
| Deaths were reported in areas where houses are condemned due to lack of infrastructure and the imminent risk of collapse, three of them in the neighborhood of Pirajá. | Nas regiões onde existem habitações impróprias, condenadas por falta de estrutura e risco de desabamento, registrou se a morte de 3 pessoas, no bairro de Pirajá. |
| Faced with imminent American annexation of Texas, Charles Elliot and Alphonse de Saligny, the British and French ministers to Texas, were dispatched to Mexico City by their governments. | Diante iminente anexação americana do Texas, Charles Elliot e Alphonse de Saligny, os ministros britânicos e franceses para o Texas, foram enviados para a Cidade do México por seus governos. |
Related searches : Is Not Imminent - Imminent Abortion - Imminent Death - Imminent Departure - Imminent Future - Imminent Payment - Imminent Attack - Imminent Damage - Are Imminent - Imminent End - More Imminent - Imminent Problem - Imminent Importance