Tradução de "not in compliance" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Compliance - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled .
Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação .
Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled .
Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões .
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente orientação .
in cases of non compliance
em caso de não observância
compliance ,
cumprimento das normas ,
International Compliance
Conformidade internacional
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance .
Além disso , no que respeita à conformidade conceptual , as revisões ordinárias , ou seja as re visões não sistemáticas de séries reportadas no período ( de um mês ou um trimestre ) subsequente ao reporte inicial , não são consideradas casos de desconformidade conceptual .
In addition , as regards conceptual non compliance , ordinary revisions , i.e. nonsystematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the first reporting , will not be considered as cases of conceptual non compliance .
Além disso , no que se refere ao incumprimento dos conceitos aplicáveis , não serão considerados casos de incumprimento as revisões ordinárias , ou seja , as revisões não sistemáticas reportadas dentro do período ( mês ou trimestre ) que se seguir ao reporte inicial das séries .
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
mation needed to monitor compliance
respeito
Compliance procedure and Ethics Adviser
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .
Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 .
Article 7.4 on the imposition of minimum reserves and penalties in the case of non compliance does not recognise the ECB 's powers in this field .
O n.º 4 do artigo 7.º relativo à constituição de reservas mínimas e penalizações em caso de não cumprimento das mesmas ,
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
Notably the Constitutional Court ( Verfassungsgerichtshof ) may exert considerable influence on the political system by ruling out laws and ordinances not in compliance with the constitution.
Notavelmente, o Tribunal Constitucional ( Verfassungsgerichtshof ) pode exercer uma influência considerável sobre o sistema político através da exclusão de leis e de ordenanças em desacordo com a constituição.
Since Core Principles III and V are not mandatory , it was felt that compliance with Principle IV should likewise not be mandatory , but rather highly desirable .
Uma vez que os Princípios Fundamentais III e V não são obrigatórios , considerou se que a observação do Princípio Fundamental IV não deverá igualmente ser obrigatória , mas extremamente desejável .
Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general .
A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .
Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures .
Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations
O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The European Commission monitors Member States compliance .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout?
Quanta supervisão será mais necessária, não só para verificar o cumprimento, mas também para detectar qualquer possível tentativa de fuga?
Pan European coverage from the start of the operation is not required ( potential versus effective coverage ) . Non participation in an initiative has no implications in terms of SEPA compliance .
O arranque efectivo do sistema pode ocorrer mais tarde . Não é necessária uma cobertura pan europeia desde o início ( cobertura potencial versus cobertura efectiva ) .
In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions .
Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE .
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .
A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal .
Moreover , it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time , but also on a sustained basis .
Além disso , nunca é demais reiterar que o cumprimento dos critérios de convergência é essencial , não apenas num momento específico , mas numa base sustentada .
Where a cash handler does not cooperate with an NCB with regard to an inspection , this shall be considered as non compliance .
A não cooperação da entidade que opera com numerário com um BCN no âmbito de uma inspecção será considerada incumprimento .
Of course, non compliance remains a significant challenge.
Claro que a não conformidade continua a representar um desafio significativo.
That's what engagement is. It's different from compliance.
Isso é envolvimento que é diferente de conformidade.
2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES
2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008
In contrast , the 20 years old acquis still recognises that compliance with Community transparency requirements does not necessarily provide guarantees enabling Member States to lift further national restrictions .
Em contrapartida , o acervo adquirido ao longo de 20 anos continua a reconhecer que o cumprimento dos requisitos comunitários em matéria de transparência não proporciona necessariamente garantias que permitam aos Estados Membros suprimir outras restrições nacionais .
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .
Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva estão obrigados ao cumprimento das regras gerais relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e ao regime de vigilância em vigor no BCE .
Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB .
Observância das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada Os membros da Comissão Executiva ficam obrigados ao cumprimento das regras detalhadas relativas à utilização abusiva de informação privilegiada e à verificação do cumprimento das mesmas vigentes no BCE .
So act in compliance with the laws of God you may well be grateful.
Temei, pois, a Deus eagradecei Lhe.
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
The Executive Board supports the Governing Council in this task with regular compliance reports .
A Comissão Executiva apoia o Conselho do BCE nesta missão com relatórios regulares de avaliação de conformidade .
The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty .
As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado .
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .
O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .

 

Related searches : In Compliance - Conducted In Compliance - In Use Compliance - In Compliance Therewith - In Total Compliance - Work In Compliance - In Due Compliance - Was In Compliance - Is In Compliance - Are In Compliance - Stay In Compliance - Remain In Compliance - Act In Compliance - Being In Compliance