Tradução de "not limiting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, in Mill's view, limiting the power of government was not enough. | Entretanto limitar o poder do governo não é o suficiente. |
| And stop with the labels, the limiting. | E parar com os rótulos, as limitações |
| And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce. | E o fator limitador, tanto aqui como lá, não são os recursos, porque eles são abundantes, mas o conhecimento, que é escasso. |
| But European voters do not, because politicians fear that spelling it out would be a career limiting move. | Mas os eleitores europeus não compreendem, uma vez que os políticos temem que explicar as políticas limitaria o avanço das suas carreiras. |
| Because the categories, I've found, are too limiting. | Porque as categorias, eu descobri, são muito limitantes. |
| Because the categories, I've found, are too limiting. | Porque as categorias, na minha opinião, são demasiado limitativas. |
| Neutropenia is dose dependent and a dose limiting toxicity. | A neutropenia depende da dose e tem uma toxicidade limitante da dose. |
| Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't. | Calcular era geralmente o passo limitante, e agora frequentemente não é. |
| By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. | Ao limitar as acusações, o PCC limitou as possíveis punições. |
| limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| And the limiting step here wasn't the unknown diversity of life, but rather the taxonomic specialists who can identify and catalog these species that became the limiting step. | E o passo limitante aqui não foi a diversidade desconhecida da vida, mas os especialistas em taxinomia, que podem identificar e catalogar essas espécies, tornaram se o passo limitante. |
| And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment. | E como arquiteto, eu sempre achei esses tipos de sistemas muito limitantes, porque eu não estou interessado em formas ideais e não estou interessado em buscar um momento perfeito. |
| ( b ) limiting production , markets or technical development to the prejudice of consumers | Limitar a produção , a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores |
| Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . | A restrição do acesso aos dados do SCC contribui para garantir a respectiva confidencialidade . |
| The high price of such drugs is limiting their impact as well. | O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto. |
| No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb. | Ver também Metal alcalino terroso Ligações externas |
| In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars. | A evolução do táxi é impulsionada não apenas pelas inovações automobilísticas, por necessidades específicas e os números crescentes da violência. |
| But then we are limiting our economic sphere to something very small area. | Mas aí estaríamos limitando nossa esfera econômica para uma pequena área. |
| Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . | Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . |
| Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours. | Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais. |
| Therefore, no white dwarf can be heavier than the limiting mass , or 1.4 . | Quanto maior for a massa de uma anã branca, menor será seu raio. |
| Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects, but in this one domain, limiting sharing, it has mostly not worked. | A DMCA causou e ainda causa muitas complicações, mas neste âmbito, de limitar o compartilhamento, não tem tido muito êxito. |
| However , limiting regulatory arbitrage does not amount to a case for blanket application of exchange type regulation to other systems of methods of executing investor orders . | Todavia , a limitação da arbitragem regulamentar não equivale a aplicar cegamente uma regulamentação de tipo bolsa a outros sistemas ou métodos de execução das ordens dos investidores . |
| Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. | Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. |
| The euro was founded in this spirit of solidarity, and its contribution to limiting economic and financial instability in Europe over the past five years should not be underestimated. | O euro foi criado com este espírito de solidariedade e a sua contribuição para limitar a instabilidade económica e financeira na Europa, nos últimos cinco anos, não deve ser subestimada. |
| Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement. | No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático. |
| Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media. | Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita. |
| Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. | Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. |
| The factors limiting primary production in the ocean are also very different from those on land. | Os principais fatores limitantes para a produção primária no ambiente marinho são luz e nutrientes. |
| Later versions of this amplifier schematic may show a somewhat different method of output current limiting. | Versões posteriores deste esquema de amplificador podem mostrar um método levemente diferende de limitar a corrente de saída. |
| A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube. | Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo. |
| Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases . | Além disso , o crescimento da produtividade na área do euro permanece fraco , limitando a margem para |
| Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. | A capacidade de reposição da água da Natureza é fixa, limitando os recursos utilizáveis de água potável do mundo a cerca de 200.000 quilómetros cúbicos. |
| The reform movement succeeded in limiting the Lusignan influence, however, and gradually Edward's attitude started to change. | Entretanto, o movimento conseguiu limitar a influência dos estrangeiros e gradualmente a atitude de Eduardo mudou. |
| Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom. | Embora o preservativo seja eficaz ao limitar a exposição ao agente infeccioso, continua a haver um pequeno risco de transmissão. |
| In the final agreement, the Clean Development Mechanism was designed to limit emissions in developing countries, but in such a way that developing countries do not bear the costs for limiting emissions. | Apesar de não serem obrigados a cumprir metas de redução, tais países já respondem por quase 52 das emissões de CO² mundiais e por 73 do aumento das emissões em 2004. |
| Such other patriotic songs as Die Wacht am Rhein ( The Watch on the Rhine ) by Max Schneckenburger began to focus attention on geographic space, not limiting German ness to a common language. | Outras canções patrióticas como Die Wacht am Rhein (O Vigia do Reno) de Max Schneckenburger, começaram a focar a sua atenção no espaço geográfico, não limitando o carácter germânico a uma língua comum. |
| Here, major states would have an interest in limiting damage by agreeing to cooperate on forensics and controls. | Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo. |
| But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability. | Mas, em cada uma das circunstâncias, Bush estava a limitar a suas vantagens a curto prazo, a fim de procurar a estabilidade a longo prazo. |
| These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process . | O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões . |
| Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. | Os governos deveriam igualmente trabalhar no sentido de melhorar o cumprimento das obrigações fiscais e reduzir a evasão, situação que exige a limitação da discricionariedade dos funcionários da administração fiscal. |
| Unlike Germany, both participated in the Libyan intervention, but with highly limiting rules of engagement for their forces. | Ao contrário da Alemanha, ambos participaram na intervenção na Líbia, mas com regras de combate extremamente limitadas para as suas forças. |
| The condition can be self limiting (healing on its own) or can progress to fibrosis (scarring) and cirrhosis. | Associado pode ocorrer urina cor de coca cola (colúria) e fezes claras, tipo massa de vidraceiro (acolia fecal). |
